Traduction de «new dilemma about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cope with ethical dilemmas in genetic testing | make judgements about the ethical limits of genetic testing | consider ethical dilemmas of genetic testing | manage ethical dilemmas in genetic testing
gérer les dilemmes éthiques dans le cadre du dépistage génétique

develop new ideas regarding food and drinks | think of food and beverages in a creative way | think creatively about food and beverages | think of food and beverages creatively
faire preuve de créativité en ce qui concerne les repas et les boissons

Questions and Answers about the New Pest Control Products Act
Questions et réponses concernant la nouvelle Loi sur les produits antiparasitaires

About Jobs in New Brunswick
Au sujet des emplois au Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The New Zealand situation was an absolute ban on corporal punishment, and then when parliamentarians started to study it in a modern context of caring about children, they started to see dilemmas.
La Nouvelle-Zélande a imposé une interdiction totale des châtiments corporels et quand les parlementaires ont commencé à examiner la question dans le cadre moderne de l'éducation des enfants, ils se sont retrouvés face à des dilemmes.

I'm going to talk briefly about that, then talk about the new databases now available at StatsCan that will allow us to look more deeply into the productivity dilemma.
Je vais vous en parler brièvement, après quoi je vais vous parler des nouvelles bases de données disponibles à StatCan, qui vont nous permettre d'étudier plus en profondeur le dilemme de la productivité.

The dilemma we have as a company is that the CDM is an important instrument, and we see it as a part of the tool box, but it's actually an easy way to go forward, as opposed to doing the heavy lifting required to develop the new technologies we've been chatting about today.
Le dilemme qui se pose à notre entreprise, c'est que les mécanismes de développement propre sont un instrument important, qui font partie de la boîte à outils, mais c'est une solution facile, par rapport au dur labeur qu'implique le développement des nouvelles technologies dont nous avons parlé aujourd'hui.

So that's not a new dilemma about using punitive sanctions that are jail-like for what might be viewed as civil contempt, and there never is an easy course to this.
Le recours a des sanctions telles que l'emprisonnement pour ce que l'on pourrait considérer comme un outrage civil ne constitue donc pas un dilemme nouveau, et il n'y a jamais de solution facile.

Date : 18-28.11.94 Main organisers : Focus Research and the Flemish television company BRTN, Brussels, Belgium Information : Walter Staveloz Focus Research Tel: +32 2 647 77 13 Fax: +32 2 647 31 57 Project 3 European Debate Games on Biotechnology Youngsters facing ethical choices in science The Games will force young people to think about their views on the risks that come with biotechnological advances, including both personal and political dilemmas New advances in human genetics have meant invaluable new treatments for hereditary diseases, but they have also given rise to other, more startling possibilities.
Date : 18-28.11.94 Principaux organisateurs : Objectif Recherche et la Télévision flamande BRTN, Bruxelles - Belgique Information : Walter Staveloz Objectif Recherche Tél : +32 2 647 77 13 Fax : +32 2 647 31 57 Projet 3 Jeux-débats européens en biotechnologie Les jeunes face aux choix éthiques de la science Ces jeux inciteront les jeunes à une réflexion sur les risques associés aux avancées dans les biotechnologies, et notamment aux dilemmes personnels et politiques qui les accompagnent Les récents progrès de la génétique humaine ont permis de concevoir de nouveaux traitements inappréciables pour les maladies héréditaires, mais ils ont également ouvert la voie à d'autres possibilités, plus étonnantes encore.