Traduction de «new dramatic drop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee of Governmental Experts to examine the copyright and neighbouring rights implications of new technologies in respect of dramatic, choreographic and musical works
Comité d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les implications des nouvelles technologies sur le plan du droit d'auteur et des droits voisins à l'égard des œuvres dramatiques, chorégraphiques et musicales

wet-drop calf [ new-born calf ]
veau nouveau-né

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, according to a number of environmentalists, there has nevertheless been a dramatic drop in environmental protection with the introduction of the new Law 65.
Par contre, de l'avis de plusieurs environnementalistes, le niveau de protection environnementale a quand même diminué de façon frappante avec l'instauration de la nouvelle Loi 65.

In the light of what the Turkish authorities said at a bilateral meeting with the European Union on 2 October 2009, such a situation would seriously damage European producers, with a new dramatic drop in nut prices.
Compte tenu de ce qu’ont déclaré les autorités turques à l’occasion d’une réunion bilatérale avec l’Union européenne le 2 octobre 2009, une telle situation porterait gravement préjudice aux producteurs européens, entraînant une nouvelle chute dramatique des prix des noix.

Processing times for permanent residents and new citizens have dropped dramatically thanks to the work done by this government and the investments made by this Prime Minister.
Le temps de traitement des dossiers de résidents permanents et de nouveaux citoyens a chuté de façon dramatique grâce à l'action de ce gouvernement et aux investissements faits par ce premier ministre.

Within a very few months that zero tolerance sent a message to the drug dealers, the murderers, the rapists that crime would not be tolerated and crime dropped dramatically on the New York subways.
Après quelques mois d'application de cette politique, les trafiquants de drogues, les meurtriers, les violeurs ont compris le message et que leurs crimes ne seraient pas tolérés, de sorte que la criminalité a diminué radicalement dans le métro.

"Due to the economic and financial crisis the production of motor vehicles in Europe dropped dramatically and its workers are still experiencing hardship," said László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion". I am confident that the planned training and job search measures funded by the EU Globalisation Fund will make the workers' transition to a new job easier and faster".
«La crise économique et financière a entraîné une réduction drastique de la production automobile en Europe, et la situation des travailleurs de ce secteur est toujours très difficile», a déclaré le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, avant d’ajouter: «Je suis convaincu que la réinsertion professionnelle des travailleurs sera plus aisée et plus rapide grâce aux mesures prévues de formation et d’aide à la recherche d’emploi qui seront financées par le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation».

The post-ECSC arrangements will mean a dramatic drop compared to the current level of ECSC financed research (€ 79 million in 2001): the Coal and Steel Research Fund will have an annual budget of only € 45 million unless its assets are augmented through contributions from new Member States.
Les dispositions post-CECA entraîneront une réduction sensible par rapport au niveau actuel de la recherche financée par la CECA (79 millions d'euros en 2001). Le budget annuel du Fonds de recherche du charbon et de l'acier ne représentera que 45 millions d'euros à moins que ses avoirs ne soient augmentés au moyen de contributions des nouveaux États membres.

Consequently, the drop in the number of farmers has accelerated dramatically in recent years and, in a new development, an increasing number of young farmers are giving up farming.
En conséquence, la chute du nombre d'agriculteurs s'est accélérée d'une façon dramatique ces dernières années et, fait nouveau, de plus en plus d'agriculteurs jeunes cessent leur activité.

SUVs have evaded the regulations that were put in place for passenger vehicles and smog contributions from new SUVs will drop dramatically.
Les véhicules utilitaires sportifs ont échappé au règlement appliqué aux voitures particulières.