Vertaling van "new edp make buy measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New EDP Make/Buy Measures
Nouvelles mesures - faire ou faire faire en informatique

EDP Make/Buy Procedures
Procédures - faire ou faire faire en informatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new test procedures will make emissions measurements more realistic and accurate, and to a great extent reduce the risk of cheating with defeat devices. But a wider overhaul of the actual type approval system is needed.
Les nouvelles procédures d'essai rendront les mesures des émissions plus réalistes et plus précises et, dans une large mesure, elles réduiront le risque de fraude par un dispositif d'invalidation, mais une refonte plus large de l'actuel système de réception par type est nécessaire.

The new system will make it easier for consumers and businesses, in particular start-ups and SMEs, to buy and sell goods cross-border online.
Le nouveau système facilitera l'achat et la vente en ligne transfrontières de biens pour les consommateurs et les entreprises, en particulier les jeunes entreprises et les PME.

It requires provinces to meet certain accountability targets, like how much money we are going to be spending in new technologies and buying MRIs, like how long the waiting lists are going to be and how we are making progress to improve health care for average Canadians.
Il exige des provinces qu'elles atteignent certains objectifs de responsabilité pour ce qui est, notamment, de la somme d'argent qui sera consacrée à de nouvelles technologies et à l'achat d'appareils d'IRM, de la longueur des listes d'attente et de ce qui est fait pour améliorer les soins de santé pour le Canadien moyen.

So why can't we make such measures available to people who own boutiques, to make their doorways more accessible so people can get in and buy the consumer products; or to municipalities, so they can make the necessary investments in whatever architectural modifications are needed to make sure that public services are fully accessible, that informational services are understandable to people with intellectual disabilities, and that people who have sensory impairments or disadvantages aren't further disadvantaged by the kinds of public and private services that are made available?
Pourquoi ne pas étendre ce genre de programme ou initiative à ceux qui sont propriétaires de boutiques, disons, pour que leurs portes soient plus accessibles et que les personnes handicapées puissent aller chez eux pour acheter des produits de consommation; ou encore aux municipalités, pour qu'elles fassent les investissements nécessaires dans diverses modifications architecturales, et ce pour garantir que les services publics sont pleinement accessibles, que des services d'information existent qui permettent aux handicapés intellectuels de s'y retrouver et que les personnes qui ont un handicap d'ordre sensoriel ne sont pas défavorisées vis-à-vis des services publics et privés qui leur sont accessibles?

Today we are giving a fresh boost to the services sector to make Europe a global hub for providing, buying and developing new services".
Aujourd'hui, nous donnons un nouvel élan au secteur des services afin de faire de l'Europe un pôle mondial en matière de prestation, d'achat et de mise au point de nouveaux services».

11. When providing investment advice or portfolio management services that involve switching investments, either by selling an instrument and buying another or by exercising a right to make a change in regard to an existing instrument, investment firms shall collect the necessary information on the client's existing investments and the recommended new investments and shall undertake an analysis of the costs and benefits of the switch, such that they are reasonably able to demonstrate that the benefits of switching are greater than the costs.
11. Lorsque des services de conseil en investissement ou de gestion de portefeuille fournis par une entreprise d'investissement impliquent de changer d'investissement, soit par la vente d'un instrument et l'achat d'un autre instrument, soit en exerçant le droit d'apporter un changement eu égard à un instrument existant, l'entreprise recueille l'information nécessaire sur les investissements existants du client et sur les nouveaux investissements recommandés et analyse les coûts et avantages du changement, de sorte à être raisonnablement en mesure de montrer que les avantages du changement sont supérieurs aux coûts.

Overall, the effects of the new EDPS enforcement policy showed that most EU institutions and bodies are making good progress in complying with the Regulation, while others should increase their efforts.
Dans l'ensemble, les effets de la nouvelle politique de mise en application du CEPD a montré que la plupart des institutions et organes de l'UE sont en bonne voie pour se conformer au règlement, tandis que d'autres devraient accroître leurs efforts.

We have to continue to make sure that new types of threats mean new types of security measures.
Nous devons constamment être à l'affût des nouvelles menaces pour les contrer par de nouvelles mesures de sécurité.

I am also sure that when hon. members consider these comprehensive programs that I have just described and consider as well the existing tax measures and loan support programs, which I did not have the opportunity to describe in detail today, it will be clear to them that adding new tax and program measures to the generous support that is already available to Canadian farmers is not something that the House should endorse at this time (1310) Ms. Diane Finley (Haldimand—Norfolk, CPC): Mr. Speaker, it is my pleasure to rise in the House to speak to the motion that seeks to make the intergenerational transfer of farms easier for everyone.
De plus, je n'ai aucun doute que, à la lumière des programmes exhaustifs que je viens de décrire et des autres mesures fiscales et programmes de prêt actuels — que je n'ai pas eu l'occasion de décrire en détail aujourd'hui — les députés comprendront que mettre en oeuvre de nouvelles mesures fiscales et de nouveaux programmes en plus de l'appui généreux qui est déjà accordé aux agriculteurs canadiens n'est pas quelque chose que la Chambre devrait envisager pour le moment (1310) Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk, PCC): Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole au sujet de cette la motion qui vise à faciliter le transfert des exploitations agricoles d'une génération à l'autre.

It is therefore appropriate to ensure suitable and effective coordination with the measures undertaken in the field of new technologies, in particular the Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002), as adopted by Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council(8), the future Sixth Framework Programme, and new opportunities for multilingual production, in order to make for consistency with the measures to be undertaken under those programmes, focusing in particular on the needs and potential of small and medium-sized enterprises (SMEs) operating on the audiovisual market.
Il convient par conséquent d'assurer une coordination appropriée et efficace avec les actions entreprises dans le domaine des nouvelles technologies, notamment le cinquième programme Cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1998-2002), adopté par la décision 182/1999/CE du Parlement européen et du Conseil(8), le futur sixième programme Cadre, et les nouvelles possibilités de productions multilingues, pour assurer une cohérence avec les mesures à prendre au titre de ces programmes, en se concentrant particulièrement sur les exigences et sur le potentiel des petites et moyennes entreprises (PME) opérant sur le marché de l'audiovisuel.