Vertaling van "new eib lending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EIB lending to a third country
prêt de la BEI à un pays tiers

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]
nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This fund would provide grant support for lending operations by institutions such as EIB (in the context of its new external lending mandate), EBRD and possibly Member-State development-finance institutions, in line with established EU priorities.
Ce fonds fournirait un élément de subventions pour les opérations de prêt réalisées par des institutions comme la BEI (dans le cadre de son nouveau mandat de prêts accordés à l’extérieur), la BERD et éventuellement les institutions de financement du développement établies dans les États membres, en conformité avec les priorités fixées par l'Union.

The launch of the new EFSD proposal alongside changes to the ELM to facilitate further EIB lending, as part of a package, will ensure coherence between EU and other actors in the field of external investment to maximise effectiveness of available funding.
Faisant partie d'un ensemble de mesures, le lancement de la proposition relative à la nouvelle garantie de l'EFSD, conjugué aux modifications du mandat extérieur destinées à faciliter l'octroi de prêts supplémentaires par la BEI, garantira la cohérence entre l'UE et les autres acteurs en ce qui concerne les investissements extérieurs, de manière à maximiser l'efficacité des fonds disponibles.

In 2010 new EIB lending totalled EUR 72 billion, including EUR 7.04 billion for projects in Germany.
En 2010, la BEI a accordé des prêts pour un montant total de 72 milliards d’EUR, dont 7,04 milliards sont allés à des projets mis en œuvre en Allemagne.

Finally, since the EIB will deploy new lending in parallel to the implementation of the Investment Plan, Member States are also encouraged to work with the EIB to leverage existing national resources.
Enfin, étant donné que la BEI déploiera de nouveaux prêts parallèlement à la mise en œuvre du plan d’investissement, les États membres sont également encouragés à collaborer avec elle pour mobiliser les ressources nationales existantes.

Including these new resources, the EIB will be able to lend up to EUR 32.3 billion under the EU guarantee between 2014 and 2020.
Grâce à ces nouvelles ressources, la BEI sera dotée d'une capacité de prêt de 32,3 milliards d'EUR au titre de la garantie de l'UE entre 2014 et 2020.

Commenting on the strong development of EIB lending to SMEs in the new EU-Members, EIB Vice-President Wolfgang Roth said: 'EIB's global loans to Raiffeisenbank and Raiffeisen Leasing Real Estate are another step in EIB's strategy to substantially raise its support for SMEs and smaller scale infrastructure projects in the future EU Members in Central Europe.
À propos de la forte expansion des prêts de la BEI en faveur des PME dans les futurs États membres de l'UE, M. Wolfgang Roth, vice-président de la BEI, a déclaré : « Les prêts globaux que la BEI consent à Raiffeisenbank et à Raiffeisen Leasing Real Estate représentent une nouvelle étape de la stratégie mise en place par la Banque pour accroître, de manière sensible, les concours qu'elle accorde aux PME et à l'appui de projets d'infrastructure de petite dimension dans les pays d'Europe centrale qui sont candidats à l'adhésion.

A mandate for the EIB to lend to Iraq could be considered in the context of the new Financial Perspectives, possibly as part of a regional mandate to include countries east of Jordan.
Dans le cadre des nouvelles perspectives financières, il pourrait être envisagé de donner à la BEI mandat de prêter à l'Iraq, dans le cadre probablement d'un mandat régional qui inclurait les pays à l'est de la Jordanie.

NEW EIB LENDING MANDATES FOR CEECs, MED, ALA AND SA (*)(*) Central and Eastern European Countries, Mediterranean countries, Asia and Latin America, South Africa.
NOUVEAUX MANDATS DE PRET DE LA BEI EN FAVEUR DES PECO, MED, ALA ET DE L'AFRIQUE DU SUD **Pays d'Europe centrale et orientale, pays m diterran ens, pays d'Am rique latine et d'Asie, et Afrique du Sud.

In the current year alone, new EIB lending activity in Poland is expected to amount to some EUR 5.3 billion.
Pour la seule année 2010, les nouveaux prêts de la BEI en Pologne devraient atteindre quelque 5,3 milliards d’EUR.

NEW GUARANTEE SYSTEM FOR EIB LENDING TO THIRD COUNTRIES The Council heard oral presentations by Commissioner DE SILGUY and EIB President Sir Brian UNWIN of a report on a new guarantee system for EIB lending to third countries.
NOUVEAU SYSTEME DE GARANTIES POUR LES PRETS DE LA BEI AUX PAYS TIERS M. de SILGUY, membre de la Commission, et Sir Brian UNWIN, président de la BEI, ont présenté oralement au Conseil un rapport sur un nouveau système de garanties pour les prêts que la BEI accorde aux pays tiers.