Traduction de «new emergency cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Emergency Cabinet
Cabinet de transition

emergency cabinet
armoire de secours

New Emerging Team Grant Program
Programme de subventions aux équipes en voie de formation

Emergence project | Estimation and Mapping of Employment Relocation in a Global economy in the New Communications Environment | EMERGENCE [Abbr.]
Estimation et cartographie des délocalisations d'emplois dans une économie mondiale au sein du nouvel environnement de communications

new and emerging democracies | NED [Abbr.]
démocratie nouvelle ou émergente

European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks | ESENER [Abbr.]
Enquête européenne des entreprises sur les risques nouveaux et émergents | ESENER [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Notes the recent and bold decision taken by Palestinian Authority's President, Mahmoud Abbas, to appoint immediately after the ceasefire the new emergency Cabinet led by Prime Minister Salam Fayyad; hopes that such a government can reopen the dialogue with Israel, stop the violence in Gaza and relaunch the difficult peace process;
12. note l'audacieuse décision prise récemment par le président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, de nommer immédiatement après le cessez‑le‑feu, le nouveau cabinet d'urgence conduit par le premier ministre Salam Fayyad; espère que ce gouvernement pourra réamorcer le dialogue avec Israël, arrêter la violence à Gaza et relancer le difficile processus de paix,

Ahmed Quraya, the new prime minister in the Palestinian emergency cabinet that was sworn in on Tuesday, has himself said that he will not in any case.
Ahmed Qoreï, le nouveau Premier ministre du cabinet d’urgence palestinien qui a prêté serment ce mardi, a lui-même dit qu’il ne s’y risquerait en aucun cas.

Yes, there is a new cabinet committee made up of my cabinet colleagues, a standing committee of cabinet, that I chair and that deals with public safety, security, and emergency preparedness.
Il existe effectivement un nouveau comité du Cabinet composé de mes collègues membres du Cabinet, un comité permanent du Cabinet que je préside et qui est chargé de la sécurité, de la sécurité publique et de la protection civile.

It has also established the Cabinet Committee on Security, Public Health and Emergencies and the new Canada Border Services Agency.
Il a aussi mis sur pied le Comité du Cabinet de la sécurité publique, de la santé publique et de la protection civile, ainsi que la nouvelle Agence des services frontaliers du Canada.

Given the sweeping powers that already exist in the Emergencies Act to declare a public order emergency, an international emergency or even a war emergency, the new interim orders are probably not necessary in most cases (1640) Although the timeframe for cabinet review of ministerial imposed orders has been reduced from 90 days to 45 days it is a cosmetic change that is still too long a time period.
Compte tenu des pouvoirs de portée considérable déjà prévus dans la Loi sur les mesures d'urgence et permettant de décréter l'état d'urgence, un état de crise internationale ou même un état de guerre, les nouveaux arrêtés d'urgence sont probablement inutiles dans la plupart des cas (1640) Le délai prévu pour l'examen par le Cabinet des arrêtés d'urgence pris par les ministres a été ramené de 90 à 45 jours, mais ce n'est là qu'un changement de forme, et le délai demeure bien trop long.

These policies focused primarily on improving coordination between the numerous organizations and departments concerned, in setting up a new Department of Public Safety and Emergency Preparedness, a committee of the cabinet on security, public health and emergency preparedness, an advisory board on national security made up of experts and an integrated threat assessment centre. The national security policy provides for permanent, reassuring mechanisms.
Ces politiques mettaient principalement l'accent sur l'accomplissement de la coordination entre les nombreux organismes et ministères concernés, un nouveau ministère de la sécurité public et de la protection civile, un comité du cabinet sur la sécurité, la santé publique et la protection civile, un conseil consultatif sur la sécurité nationale qui sera composé d'experts, un centre intégré d'évaluation des menaces, la politique de sécurité nationale comporte des affirmations rassurantes en permanence.