Vertaling van "new energy vehicle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new energy car | new energy vehicle | NEV [Abbr.]
véhicule à nouvelles énergies | voiture à nouvelles énergies

soft energy [ alternative energy | alternative energy source | new energy | substitute energy | New energies(ECLAS) ]
énergie douce [ énergie alternative | énergie de remplacement | énergie de substitution | énergie nouvelle | source d'énergie alternative ]

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

dual energy car [ dual energy vehicle | dual-energy vehicle | bi-energy vehicle ]
véhicule biénergie

ex works new, dry vehicle
chariot départ usine, à l'état neuf et sec

New Energy Supply Technologies Division [ Solar Energy Development Program ]
Groupe de la technologie des nouveaux approvisionnements énergétiques [ Programme de développement de l'énergie solaire ]

New Energy and Industrial Technology Development Organisation | NEDO [Abbr.]
Organisation pour le développement des énergies nouvelles et des technologies industrielles

new vehicles on the market | unused vehicles on the market | latest vehicles on the market | new vehicles on the market
nouveaux véhicules sur le marché

fuel-efficient vehicle | energy-efficient vehicle
véhicule écoénergétique | véhicule éconergétique

energy storage propulsion vehicle
motrice à accumulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission and the other EU Institutions will therefore show leadership by example by demonstrating new, energy-efficient technologies in their buildings, vehicles, office supplies and other energy-using equipment, and adopting procurement guidelines for their services.
Par conséquent, la Commission et les autres institutions de l’UE donneront l’exemple en faisant la démonstration de nouvelles technologies sobres en énergie dans leurs bâtiments, véhicules, fournitures de bureau et autres éléments qui consomment de l'énergie, et en adoptant des lignes directrices à l'intention de leurs services concernant les marchés publics.

It sets out the technical requirements and the procedures to ensure that new motor vehicles meet EU safety and energy efficiency standards.
Il définit les prescriptions techniques et les procédures visant à assurer que les nouveaux véhicules à moteur satisfont aux normes de sécurité et d’efficacité énergétique de l’UE.

new energy infrastructure, for electric vehicles for example, and storage facilities are needed inside the EU and in neighbouring countries.
Il est nécessaire de développer de nouvelles infrastructures d’énergie, par exemple pour les véhicules électriques, et de nouvelles installations de stockage sur le territoire de l'UE et dans les pays voisins.

4 -That buyers of new, energy-efficient vehicles (including hybrid vehicles) receive graduated rebates of up to $2,000 from the Government of Canada.
4- Que le gouvernement du Canada accorde aux acheteurs de nouveaux véhicules éconergétiques (y compris les véhicules hybrides) des remises proportionnelles pouvant atteindre 2 000 dollars.

Underlines the immediate need to deploy a more comprehensive approach to improving the energy efficiency of the entire transport system, not relying only on the technological development of vehicles or propulsion systems; urges the Commission and the Member States to take ambitious steps to introduce new measures to enhance modal shift towards the most energy-efficient modes, and to fully deploy Intelligent Transport Systems (ITS) in order to further improve the efficiency and usage rate of the capacity available, both of vehicles and of infrastructure, and also in logistics, aviation and maritime transport.
souligne la nécessité immédiate de mettre en œuvre une approche plus globale afin d'améliorer l'efficacité énergétique des transports dans leur ensemble, en ne s'appuyant pas uniquement sur le développement technologique des véhicules ou systèmes de propulsion; invite instamment la Commission et les États membres à faire preuve d'ambition en prenant de nouvelles mesures afin de renforcer le transfert modal vers les modes les plus économes en énergie et d'exploiter pleinement les systèmes de transport intelligents pour améliorer encore l'efficacité et le taux d'utilisation des capacités disponibles, tant des véhicules que des infrastructures, y compris dans les secteurs de la logistique, du transport aérien et du transport maritime.

When you get the older vehicles off the road, people then will buy new energy-efficient vehicles.
Si vous retirez les vieux véhicules de la route, les gens achèteront de nouveaux véhicules plus efficients sur le plan énergétique.

The Committee recommends that buyers of new, energy-efficient vehicles (including hybrid vehicles) receive graduated rebates of up to $2,000 from the Government of Canada.
Le Comité recommande au gouvernement du Canada d’accorder aux acheteurs de nouveaux véhicules éconergétiques (y compris les véhicules hybrides) des remises proportionnelles pouvant atteindre 2 000 dollars.

The Committee recommends that buyers of new, energy-efficient vehicles (including hybrid vehicles) receive graduated rebates of up to $2,000 from the Government of Canada .
Le Comité recommande au gouvernement du Canada d’accor­der aux acheteurs de nouveaux véhicules éconergétiques (y compris les véhicules hybrides) des remises proportionnelles pouvant atteindre 2 000 dollars.

Here again, I think of some precise examples - new-generation vehicles that will utilize new, lightweight metals and alloys that would allow them to operate in a much more energy-efficient fashion.
Là encore, je pense à des exemples précis, comme les véhicules de la nouvelle génération qui utiliseront des nouveaux métaux et alliages légers qui pourraient leur permettre de fonctionner de façon beaucoup plus efficiente sur le plan de l'énergie.