Traduction de «new england journal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New England Knitwear and Sportswear Association [ NEKASA | New England Knitted Outerwear Manufacturers Association | New England Knitted Outerwear Association ]
New England Knitwear and Sportswear Association [ NEKASA | New England Knitted Outerwear Manufacturers Association | New England Knitted Outerwear Association ]

United States (New England): a guide for Canadian exporters [ United States (New England) ]
États-Unis (Nouvelle Angleterre) : guide de l'exportateur canadien [ États-Unis (Nouvelle Angleterre) ]

New England mat moss
buissonnette à feuilles tordues

New England water moss
fontinale variable

Atlantic Provinces - New England Business Council
Conseil commercial des provinces de l'Atlantique et de la Nouvelle-Angleterre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas the New England Journal of Medicine recently published a European study which showed there to be an encouraging 20% reduction in mortality rates for patients who had received PSA screening compared to those for patients who had been monitored using standard screening techniques;
C considérant que le New England Journal of Medicine a publié récemment une étude, avec des données encourageantes, montrant une réduction d'environ 20 % de la mortalité par cancer de la prostate chez les sujets dosés par rapport aux sujets suivis selon la pratique courante;

Senator Morin: Dr. Relman has for many years been the editor of the leading medical journal in the world, The New England Journal of Medicine, which I still read in spite of the fact that I have been retired from clinical practice for many years.
Le sénateur Morin: Le Dr Relman a été durant de nombreuses années rédacteur en chef de la principale revue médicale du monde, The New England Journal of Medicine, que je lis encore aujourd'hui malgré le fait que je ne pratique plus depuis de nombreuses années.

More than 30 studies published in journals such as the New England Journal of Medicine, The Lancet and the British Medical Journal have described the benefits of InSite in Vancouver.
Plus de 30 études publiées dans des revues comme le New England Journal of Medicine, The Lancet et le British Medical Journal ont décrit les bienfaits du site InSite à Vancouver.

Let us look at some of the world's most prestigious medical journals that have looked at the issue of InSite and controlled injection sites and have seen the medical benefits and the harm reduction benefits that come from having a site such as InSite: the New England Journal of Medicine, The Lancet, the British Medical Journal.
Considérons ce qu’en disent quelques-unes des revues médicales les plus prestigieuses du monde qui ont étudié la question d’Insite et des centres d’injection supervisée et qui ont pu en constater les avantages médicaux ainsi que la réduction des méfaits qui en résulte. Parmi ces revues, il y a le New England Journal of Medicine, le Lancet et le British Medical Journal.

Research results published recently in the New England Journal of Medicine from a Dutch research project in which 4800 men and women took part show that low doses of omega-3 as in, for example, table margarine do not reduce the risk of heart attack.
Le New England Journal of Medicine vient de publier les résultats d’un projet de recherche néerlandais auquel ont participé 4 800 hommes et femmes. Il ressort de cette étude que les oméga-3 présents en faible quantité, par exemple dans la margarine, ne contribuent nullement à réduire les risques d’infarctus.

Research results published recently in the New England Journal of Medicine from a Dutch research project in which 4800 men and women took part show that low doses of omega-3 as in, for example, table margarine do not reduce the risk of heart attack.
Le New England Journal of Medicine vient de publier les résultats d'un projet de recherche néerlandais auquel ont participé 4 800 hommes et femmes. Il ressort de cette étude que les oméga-3 présents en faible quantité, par exemple dans la margarine, ne contribuent nullement à réduire les risques d'infarctus.

The following was reported in the New England Journal of Medicine for 2002. They concluded that infants conceived with the use of intracytoplasmic sperm injection or in vitro fertilization have twice as high a risk of a major birth defect as naturally conceived infants (0950) Another study reported in the New England Journal of Medicine concluded that the use of assisted reproductive technology accounts for a disproportionate number of low and very low birth weight infants in the United States.
Voici ce qu'a rapporté le New England Journal of Medicine de 2002: les enfants conçus par injection intracytoplasmique de spermatozoïdes ou par fécondation in vitro affichent deux fois plus le risque de graves difformités à la naissance que les enfants conçus naturellement (0950) Une autre étude dont les résultats ont été rapportés dans le New England Journal of Medicine conclut que l'utilisation des techniques de reproduction assistée compte pour un nombre disproportionné d'enfants de faible ou de très faible poids à la naissance aux États-Unis.

Two studies published in the New England Journal of Medicine in 1993 demonstrated that taking supplements containing 100 IU of vitamin E for at least two years reduced the risk of heart disease in both men and women by approximately 40%.
Deux études publiées dans le New England Journal of Medicine en 1993 ont démontré que la consommation de compléments contenant 100 UI de vitamine E pendant deux ans au moins réduit le risque d'être victime de maladies cardiaques de 40 % tant chez les hommes que chez les femmes.

I have been a national correspondent for the New England Journal of Medicine, I have been a freelance news correspondent for the Canadian Medical Association Journal and a number of other medical journals.
J'ai été correspondante nationale pour le New England Journal of Medicine, et j'ai été correspondante pigiste pour le Journal de l'Association médicale canadienne et un certain nombre d'autres périodiques dans le domaine médical