Traduction de «new epidemics like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This shows once again that we are ready to face new epidemics like Zika with fast and effective research".
Cela démontre une fois encore que nous sommes prêts à faire face à de nouvelles épidémies telles que celle liée au virus Zika en menant des recherches rapides et efficaces».

It should be a key element of public policy in areas like the environment, water, energy, transport, telecommunications, health and education, and should help resolve problems like the scarcity and efficient use of resources, waste recovery and treatment, food quality and security, demographic changes, new epidemics, and conservation of nature and biodiversity.
Elle doit constituer un élément clé des politiques publiques dans des domaines tels que l’environnement, l’eau, l’énergie, les transports, les télécommunications, la santé et l’éducation, et elle doit aider à résoudre des problèmes comme la pénurie et l’utilisation rationnelle des ressources, la valorisation et le traitement des déchets, la qualité et la sécurité des denrées alimentaires, le changement démographique, les nouvelles épidémies et la préservation de la nature et de la biodiversité.

The overall portfolio of research on emerging epidemics, with a budget of well over €170 million under FP7 (2007-2013), includes work on improving capacity to detect new unknown emerging viruses (project EMPERIE), on developing drugs against any virus (project SILVER) and on limiting transmission of several vector-borne emerging diseases (project EDENext), like West Nile or Dengue fever, Chikungunya etc.
L’ensemble des activités de recherche sur les nouvelles épidémies bénéficie d’un budget de plus de 170 millions d’euros dans le cadre du 7e PC (2007-2013), et comprend des travaux pour améliorer la capacité à détecter de nouveaux virus inconnus (projet EMPERIE), pour élaborer des médicaments contre les virus (projet SILVER) et pour limiter la transmission de plusieurs nouvelles maladies à vecteur (projet EDENext), comme la fièvre du Nil occidental ou la dengue, le chikungunya, etc.

I would like to hear from both of you in particular you, Dr. Plummer that if you had a terrific candidate for a clinical trial, without this new facility, do you believe that the commercial producers of vaccine would be prepared to stop their lines in the middle of a flu epidemic to make enough vaccine for your study or clinical trial?
J’aimerais connaître votre opinion — et la vôtre en particulier, docteur Plummer — sur la question suivante. Si vous aviez un candidat remarquable pour un essai clinique, sans cette nouvelle installation, croyez-vous que les producteurs commerciaux de vaccins seraient prêts à arrêter leurs chaînes de production en pleine épidémie de grippe pour fabriquer assez de vaccins nécessaires à votre étude ou essai clinique?

The Commission shall investigate the establishment of an European animal health fund, as budgetary provision is likely to be insufficient in the event of a new epidemic.
La Commission examine les moyens d'instituer un Fonds européen pour la santé animale, étant donné qu'en cas de nouvelle épidémie, les prévisions budgétaires se révèleront probablement insuffisantes.

The Commission shall investigate the establishment of an European animal health fund, as budgetary provisions are likely to be insufficient in the event of a new epidemic.
La Commission examine les moyens d'instituer un Fonds européen pour la santé animale, étant donné que, en cas de nouvelle épidémie, les prévisions budgétaires se révèleront probablement insuffisantes.

This new Conservative government has committed to $1 billion in new federal funding over the next 10 years to help B.C. communities ravaged by the pine beetle to address local priorities associated with the epidemic, diversify their economies and create new long term jobs, jobs like those the Prince George airport is striving to create through its expansion and development plans.
Le nouveau gouvernement conservateur s'est engagé à verser 1 milliard de dollars en nouveaux fonds fédéraux sur les 10 prochaines années pour aider les collectivités de la Colombie-Britannique ravagées par le dendroctone du pin ponderosa à répondre à des priorités locales associées à l'épidémie, à diversifier leurs économies et à créer de nouveaux emplois à long terme, des emplois comme ceux que l'aéroport de Prince George vise à créer dans ses plans d'expansion et de développement.

In other words, epidemics and pandemics seem to take the priorities and energies from the new Public Health Agency and leave very little time or resources to deal with things like banning trans fats, which I approached her with early on.
Autrement dit, l'Agence de santé publique, qui vient de naître, semble consacrer toutes ses énergies aux épidémies et aux pandémies, ce qui laisse très peu de temps ou de ressources pour s'occuper d'autre chose, comme l'interdiction des gras trans, une question dont je lui ai déjà parlé.

Now, for members from New Brunswick or Nova Scotia or Prince Edward Island or Newfoundland or Quebec or British Columbia, the Yukon and Northwest Territories, you tell me how you would like to appear before a public meeting in New Brunswick or in B.C. or in Quebec and say “Well, we're here because we're going to dump poison into the headwaters of 17 rivers because of disease epidemics that have gotten loose thanks to unregulated salmon farming”.
J'aimerais bien savoir si vous aimeriez, à titre de députés du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince- Édouard, de Terre-Neuve, du Québec, de la Colombie-Britannique, du Yukon ou des Territoires du Nord-Ouest comparaître en public devant un comité au Nouveau-Brunswick, en Colombie-Britannique ou au Québec et déclarer que vous comparaissez pour avertir les intéressés que vous allez déverser des substances toxiques dans les eaux de 17 rivières à cause d'épidémies attribuables à une absence de réglementation de la salmoniculture.