Vertaling van "new euro-med " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pan-Euro-Med cumulation of origin | pan-Euro-Mediterranean cumulation of origin
cumul pan-euro-méditerranéen de l'origine

Euro-Med free trade area | Euro-Mediterranean free trade area
zone euro-méditerranéenne de libre-échange

Working Group on Euro-Med Cooperation on Local Democracy
Groupe de travail sur la coopération Euro-Med en matière de démocratie locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the beginning, the Barcelona Process has foreseen accompanying and mitigating measures to the Euro-Med FTA. These include: asymmetry in tariff dismantling; a gradual approach concerning liberalisation – for example, the agriculture sector is starting only now once a reasonable period followed industrial liberalisation; and last but not least, the provision of significant aid in support of economic and structural reforms and of sustainable rural development, earlier through MEDA, currently through the new ENP instrument.
Dès le départ, le processus de Barcelone a prévu des mesures d’accompagnement et d’atténuation pour la zone de libre-échange euro-méditerranéenne, portant notamment sur l’asymétrie dans le démantèlement tarifaire, une approche progressive en ce qui concerne la libéralisation - par exemple, le secteur de l’agriculture démarre seulement maintenant, alors qu’un délai raisonnable s’est écoulé depuis la libéralisation industrielle -, et dernier point, mais non le moindre, l’apport d’une aide considérable aux réformes économiques et structurelles et à un développement rural durable, auparavant dans le cadre de MEDA et actuellement dans le cadre du nouvel instrument de la politique européenne de voisinage.

They will discuss the role and functions they wish for the new Euro-Med Youth Platform (EMYP), an additional pillar of the Euro-Med Youth Programme, which promotes co-operation between organisations from both shores of the Mediterranean.
Elles discuteront du rôle et des fonctions qu'elles souhaitent voir assumer par la nouvelle Plate-forme EuroMed Jeunesse, un pilier supplémentaire du programme EuroMed Jeunesse, qui promeut la coopération entre organisations des deux rives de la Méditerranée.

European and Mediterranean Youth organisations meet in Malta to launch new Euro-Med Youth Platform
Des organisations de jeunesse européennes et méditerranéennes se rencontrent à Malte pour lancer une nouvelle Plate-forme EuroMed Jeunesse

Other important project under the 2005 regional strategy are: the support to the Anna Lindh Foundation (€5 million), a €5 million contribution to the Euro-MED Youth Programme, a new €10 million contribution for Middle East Peace Projects, and support to various New Neighbourhood Initiatives such as the promotion of a Euro-MED airspace (€5 million), a joint Israel-Palestine transport office (€2 million), a project that promotes co-operation between local authorities on both side of the Mediterranean (MED-PACT, €5 million) and a new transnational-cross border programme (€9.4 million).
D’autres projets importants s’inscrivant dans la stratégie régionale pour 2005 concernent un soutien de 5 millions d’euros à la Fondation Anna Lindh, une contribution de 5 millions d’euros au programme Euro-Med Jeunesse, une nouvelle contribution de 10 millions d’euros en faveur de projets relatifs au processus de paix au Proche-Orient et le soutien à différentes nouvelles initiatives en matière de voisinage, comme la promotion d’un espace aérien Euro-Med (5 millions d’euros), un office des transports commun Israël-Palestine (2 millions d’euros), un projet de promotion de la coopération entre les autorités locales sur les deux rives de la Méditerranée (MED-PACT, 5 millions d’euros) et un nouveau programme transfrontalier (9,4 millions d’euros).

In a second stage, the Western Balkans could accede to the Pan-Euro-Med-System of diagonal cumulation as soon as this new system proves operational, and in accordance with the principles and procedures that apply to other non-EU participants in the system.
Ensuite, les pays des Balkans occidentaux pourraient avoir accès au régime paneuroméditerranéen de cumul diagonal, dès que ce nouveau régime se sera révélé opérationnel, et conformément aux principes et aux procédures qui s’appliquent aux autres participants au régime, non membres de l’UE.

The EU has adopted the Pan Euro-Med Protocol of origin in October and would welcome an adoption of the new protocol allowing the implementation of the system of Pan Euro-Med cumulation of origin.
L'UE a adopté le protocole pan-euro-méditerranéen relatif aux règles d'origine en octobre et accueillerait avec satisfaction l'adoption d'un nouveau protocole prévoyant la mise en œuvre du système de cumul pan-euro-méditerranéen de l'origine.

- Human Rights and Democracy: Political reform is the key to achieving sustainable security and stability. The EU must be seeking a new focus within the Euro-Med partnership on issues such as protection of human rights, empowerment of women, strengthening of democracy, pluralism and independent judiciaries.
- les droits de l'homme et la démocratie: une sécurité et une stabilité durables passent par des réformes politiques; dans le cadre du partenariat Euromed, l'UE doit s'efforcer maintenant de mettre l'accent sur des questions telles que la protection des droits de l'homme, l'accès des femmes à l'autonomie, le renforcement de la démocratie, le pluralisme et l'indépendance du pouvoir judiciaire.

29. Agrees with the Council's criticism of the Commission's approach to shaping a New Neighbourhood Policy and of the unclear way in which it is incorporated into the EU's foreign policy strategy alongside the Euro-Med process and a new initiative for the Middle East; reminds the Commission, and also the Council, that Parliament has a legislative and budgetary role to play in this process; expects the committees responsible to be intensively involved in ongoing consultations; is prepared to use its budgetary powers to defend its interests;
29. fait siennes les critiques émises par le Conseil en ce qui concerne la démarche retenue par la Commission pour définir une nouvelle politique de voisinage et en ce qui concerne l'intégration, peu claire, de cette politique – parallèlement au processus EuroMed et à une nouvelle initiative en faveur du Moyen-Orient – dans la conception de l'Union européenne en matière de politique extérieure; rappelle à la Commission, mais aussi au Conseil, que le Parlement participe à ce processus sur les plans législatif et budgétaire; souhaite que les commissions compétentes soient étroitement associées aux consultations en cours; est prêt à faire jouer sa compétence budgétaire pour défendre ses intérêts;

And, finally, the development of the Euro-Med Zone and preparations for the new economic realities post 2005 in the wake of quota elimination, has led to further relocation of production within and outside the EU-25.
Et, troisièmement, le développement de la zone Euro-Med et les perspectives de nouvelles réalités économiques après 2005 à la suite de l'élimination des quotas, ont entraîné d'autres délocalisations de la production dans et à l'extérieur de l'UE-25.

The agenda will include both multilateral trade issues such as WTO and the launch of a new round of trade negotiations and regional trade matters such as furthering the integration among the 12 EURO-MED ((Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, Israel, Jordan, the Palestinian Authority, Lebanon, Syria, Turkey, Cyprus and Malta) countries.
L'ordre du jour comportera des questions de commerce multilatéral, comme l'OMC et le lancement d'un nouveau cycle de négociations commerciales, ainsi que des points relatifs aux échanges régionaux, notamment le renforcement des efforts d'intégration entre les 12 pays euro-méditerranéens (Maroc, Algérie, Tunisie, Égypte, Israël, Jordanie, Autorité palestinienne, Liban, Syrie, Turquie, Chypre et Malte).