Vertaling van "new fields because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new-field wildcat
sondage d'exploration

New Brunswick Field Hockey Association
New Brunswick Field Hockey Association

Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | European Technical Network | EUROTECNET [Abbr.]
Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | EUROTECNET [Abbr.]

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies.(B asic R esearch in I ndustrial T echnologies for E urope)(1985-88) | BRITE [Abbr.]
Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles(1985-1988)

Conference on Economic, Scientific and Technical Co-operation in the Indian Ocean in the Field of Marine Affairs in the Context of the New Ocean Régime
Conférence sur la coopération économique, scientifique et technique dans l'océan Indien en matière maritime, dans le cadre du nouveau régime des océans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apprenticeship as an education model is so well-suited for even today's new industries, even the high tech field, because the people who are involved are not really students.
L'apprentissage est un volet éducatif fort bien adapté aux industries d'aujourd'hui, même à celles du secteur de la haute technologie, car les participants ne sont pas vraiment des étudiants.

We also look at where new technology stands in the field because that's important.
On regarde aussi où en est la nouvelle technologie dans le domaine, car cela est important.

What they had hoped for, at a minimum, was some real investment in employment insurance and some real access to retraining so they could get jobs in new fields because the manufacturing sector is being decimated in part because of the trade policies that were started under former Conservative prime minister, Brian Mulroney, but the same environment exists now for trade and for the economy in this country today.
Ils espéraient, au minimum, des investissements concrets dans l'assurance-emploi et un accès à des programmes de recyclage afin de décrocher des emplois dans de nouveaux domaines. Le secteur manufacturier est en train d'être décimé en partie à cause des politiques commerciales mises en oeuvre sous l'ancien premier ministre conservateur Brian Mulroney.

We have to tread new ground, because this is not an easy field.
Nous devons emprunter de nouvelles voies, car ce n'est pas un domaine facile.

– (NL) Mr President, the new Treaty offers great opportunities for development cooperation. This is chiefly because this new Treaty requires that the Commission’s action in the field of development cooperation complement the Member States’ own initiatives.
– (NL) Monsieur le Président, le nouveau traité offre d'excellentes perspectives en matière de coopération au développement, essentiellement parce que ce nouveau traité considère l'action de la Commission en matière de coopération au développement comme complémentaire par rapport aux initiatives propres des États membres.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, the Italian radical members unreservedly support the Caudron report and congratulate the rapporteur on bringing such a difficult and significant task to a successful conclusion. The task is significant because it opens new horizons for European research. This is sorely needed, because our research is stagnating, our continent and our Union are not at the cutting edge. By this, I mean scientific research and research in many other essential fields, not only scientific progress, but also employment, which are beneficial to the economy and to the progress of human kind.
- Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, les radicaux italiens soutiennent sans réserve le rapport Caudron ; ils félicitent le rapporteur d'avoir mené à bien une tâche difficile et importante, dans la mesure où elle ouvre de nouvelles perspectives à la recherche européenne, une recherche qui piétine, une recherche dans laquelle notre continent et notre Union ne sont pas à la pointe, une recherche dans le domaine scientifique et dans beaucoup d'autres qui constituent certains des piliers, non seulement du progrès de la science, mais également de l'emploi, et qui sont bénéfiques pour l'économie et pour le développement de l'humanité.

Because of increasing life expectancy, ever more new financial products are being created in the field of old-age pensions.
Précisément en raison de l’augmentation de l’espérance de vie, on crée de plus en plus de produits financiers pour les systèmes de retraite complémentaire. C’est pourquoi les fonds de pension jouent un rôle croissant dans l’apport de capital-investissement.

There are several operational and commercial issues that must be addressed in order to achieve the level playing field. The new Mergco, because of its sheer size and dominance, could effectively control the entire airline industry and stifle competition if it so desired.
Plusieurs questions d'ordre opérationnel et commercial doivent être résolues pour en arriver à égaliser les règles du jeu. La nouvelle compagnie Mergco, étant donné sa taille et sa position dominante, pourrait à toutes fins utiles contrôler toute l'industrie aérienne et écarter la concurrence si elle le désirait.

It is also a success story because it created a whole new field of children's literature.
C'est également une belle réussite parce que cela a créé tout un nouveau domaine, celui de la littérature pour enfants.