Vertaling van "new figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Skate New Brunswick [ New Brunswick Figure Skating Association Inc. ]
Patinage Nouveau-Brunswick [ Association de patinage artistique du Nouveau-Brunswick Inc. ]

drawing showing new land marks and figures
plan de recollement

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

Current demographic analysis - New trends in the family: demographic facts and figures
La conjoncture démographique - Nouvelles tendances de la famille : aspects démographiques

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New figures confirm the EU and its Member States have consolidated their place as the world's leading aid donor in 2016.
Les nouveaux chiffres confirment que l'UE et ses États membres ont consolidé leur place de premier bailleur de fonds dans le monde en 2016.

New figures show record number of participants in Erasmus+ // Brussels, 26 January 2017
De nouveaux chiffres indiquent que le nombre de participants au programme Erasmus + a atteint un niveau record // Bruxelles, le 26 janvier 2017

New figures confirm the EU and its Member States have kept their place as the world's leading aid donor in 2015.
Les nouveaux chiffres confirment que l’UE et ses États membres ont conservé leur place de premier bailleur de fonds dans le monde en 2015.

The European Commission published today new figures showing that the EU's education and training programme, celebrating its 30th anniversary this year, is more successful and open than ever.
La Commission européenne a publié aujourd'hui de nouveaux chiffres montrant que le programme d'éducation et de formation de l'UE, qui fête son 30 anniversaire cette année, est plus populaire et plus ouvert que jamais.

MEMO/16/1363: Publication of new figures on 2015 Official Development Assistance
MÉMO/16/1363: Publication de nouveaux chiffres sur l’aide publique au développement en 2015

We are waiting for the new figures and it is on those figures that I hope we will base our regulations since, as a famous American journalist said, ‘figures don’t lie, but liars figure’, and how they lie!
Nous attendons les nouveaux chiffres, et c’est sur ces chiffres que, je l’espère, nous fonderons nos réglementations puisque, comme un célèbre journaliste américain l’a dit, «les chiffres ne mentent pas, mais ils permettent de mentir», et comment qu’ils mentent!

3) 'New': New proposal pursuant to Art. 9a of the new TEU (I-20) (4) The new figures for Germany and Malta follow automatically from the draft reform of the provisions of the treaty.
3) «Nouvelle»: Nouvelle proposition sur la base de l'art. 9A du nouveau TUE (I-20) (4) Les nouveaux chiffres concernant l'Allemagne et Malte découlent automatiquement du projet de réforme des dispositions du traité.

As you know, Parliament has supported this move: in July 2001 we established an assessment framework – a score board for State aids – and the latest figures, from last spring, confirmed that there was a trend towards a reduction in the level of aids; when the new figures are issued this April we shall see whether this trend has continued.
Comme vous le savez, le Parlement a soutenu cette transition: en juillet 2001, nous avons institué un cadre d’évaluation - un tableau de bord pour les aides d’État - et les données de la dernière édition, au printemps dernier, ont confirmé une tendance à la baisse du niveau des aides; nous verrons avec la prochaine édition, ce mois d’avril, si celle-ci se confirme.

It was simultaneously announced that M3 growth figures had been overestimated and the new figures pointed instead to downward risks to price stability.
Simultanément, il était annoncé que les chiffres de croissance de M3 avaient été surestimés et que les nouveaux chiffres indiquaient au contraire une diminution des risques de déstabilisation des prix.