Traduction de «new flavouring substances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artificial essence | artificial flavour | artificial flavouring | flavouring | flavouring agent | flavouring matter | flavouring substance
agent d'aromatisation | aromatisant | arôme artificiel | substance aromatisante

nature-identical flavour [ nature-identical flavoring substance | nature-identical flavouring substance | nature-identical flavouring agent ]
substance aromatisante identique aux produits naturels

flavouring substance,2)flavouring substance identical to natural substance
substance aromatisante,2)substance aromatisante identique à la naturelle

flavour | flavour modifier | flavouring | flavouring agent | flavouring substance
agent d'aromatisation | agent de sapidité | aromatisant | matière aromatisante | substance aromatisante

natural flavouring substance [ natural flavor | natural flavour | natural flavoring | natural flavoring substance ]
substance aromatisante naturelle [ substance aromatique naturelle ]

imitation flavor [ artificial flavouring substance | artificial flavoring substance | artificial flavor | artificial flavour | artificial flavoring ]
arôme artificiel [ substance aromatisante artificielle ]

natural flavouring substance (1) | natural flavouring agent (2)
arôme naturel

nature-identical flavouring substance
arôme identique au naturel (1) | substance aromatisante naturelle (2)

flavouring substance
substance aromatisante

nature-identical flavouring substances
substances aromatisantes identiques aux naturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A flavouring is usually authorised following an application to the European Commission by an interested party such as the producer or the use of the flavouring. For new flavourings, the Commission will request EFSA to assess the safety of the substance.
En général, un arôme fait l’objet d’une autorisation à la suite d’une demande soumise à la Commission européenne par une partie intéressée (fabricant ou utilisateur de la substance, par exemple). Lorsqu’il s’agit d’un nouvel arôme, la Commission demande à l’EFSA d’en évaluer la sécurité.

The first Regulation provides for a new EU wide list of flavouring substances which can be used in food and will apply from 22 April 2013, giving time for the EU food industry to adapt to the new rules.
le premier règlement prévoit, à l’échelle de l’Union européenne, une nouvelle liste de substances aromatisantes qui peuvent être utilisées dans les denrées alimentaires. Il s’appliquera à compter du 22 avril 2013, ce qui laisse à l’industrie alimentaire européenne le temps de s’adapter aux nouvelles règles.

It also provides time for applicants to submit applications on flavourings other than flavouring substances which have to be evaluated and authorised in accordance with the new rules in the framework regulation.
Elle accorde également aux intéressés un délai qui leur permettra de présenter leurs demandes en ce qui concerne les arômes autres que les substances aromatisantes devant être évalués et autorisés selon les nouvelles dispositions du règlement-cadre.

The new legislation provides for a list of flavouring substances that may be used in food in the European Union.
La nouvelle législation comporte une liste des substances aromatisantes qui peuvent être utilisées dans les denrées alimentaires à l’échelle de l’Union européenne.

These two new pieces of legislation will clarify and harmonise the use of flavouring substances within the single market:
Ces deux nouveaux textes législatifs vont clarifier et harmoniser l’utilisation des substances aromatisantes sur le marché unique:

3. A producer or user of flavourings and/or source materials shall inform the Commission immediately of any new scientific or technical information which is known and accessible to him and which might affect the assessment of the safety of the flavouring substance.
3. Le fabricant ou l’utilisateur d’arômes et/ou de matériaux de base est tenu de transmettre immédiatement à la Commission toute nouvelle donnée scientifique ou technique qui lui est connue et accessible, et susceptible d’influer sur l’évaluation de la sécurité de cette matière aromatisante.

The notion of natural is still confusing for consumers but the new proposal for labelling natural flavourings does correspond more effectively to consumers’ expectations as use of the term natural is limited to flavourings obtained from natural flavouring substances where at least 95% of the flavouring component must be obtained from the natural source referred to.
La notion de naturel reste déroutante pour les consommateurs, mais la nouvelle proposition d'étiquetage des arômes naturels correspond plus précisément à leurs attentes dans la mesure où l'utilisation du terme naturel est limitée aux arômes obtenus à partir de substances aromatiques naturelles dans lesquelles au moins 95 % du composant aromatique doit être obtenu à partir de la source naturelle spécifiée.

3. A producer or user of flavourings and/or source materials shall inform the Commission immediately of any new scientific or technical information which is known and accessible to him and which might affect the assessment of the safety of the flavouring substance.
3. Le fabricant ou l'utilisateur d'arômes et/ou de matériaux de base est tenu de transmettre immédiatement à la Commission toute nouvelle donnée scientifique ou technique accessible dont il a connaissance et susceptible d'influer sur l'évaluation de la sécurité de cet arôme et/ou de ces matériaux de base.

1. A producer or user of a flavouring substance shall inform the Commission immediately of any new scientific or technical information which is known and accessible to him which might affect the safety assessment of the flavouring substance .
1. Le fabricant ou l'utilisateur d'une substance aromatisante est tenu de transmettre immédiatement à la Commission toute nouvelle information scientifique ou technique accessible dont il a connaissance et qui est susceptible d'influer sur l'évaluation de la sécurité de cette substance aromatisante.

1. A producer or user of a flavouring substance shall inform the Commission immediately of any new scientific or technical information which is known and accessible to him which might affect the assessment of the safety of the flavouring substance.
1. Le fabricant ou l’utilisateur d’une substance aromatisante est tenu de transmettre immédiatement à la Commission toute nouvelle information scientifique ou technique accessible dont il a connaissance et qui est susceptible d’influer sur l’évaluation de la sécurité de cette substance aromatisante.