Vertaling van "new format " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

merger by formation of a new company
fusion par création d'une société nouvelle

merger by the formation of a new company
fusion par constitution d'une nouvelle société

division by the formation of new companies
scission par constitution de nouvelles sociétés

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

A rare inflammatory eye disease of unknown aetiology characterised by generalised inflammation of the uvea (iris, ciliary body, choroid), retina and vitreous with consequent ciliary spasm and posterior synechiae formation, leading to acute or chronic
panuvéite idiopathique

Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

Gamma camera system formatting unit
unité de formatage pour système de caméra gamma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Expresses its deep concern at the reinforcement of cooperation between NATO and Ukraine; strongly rejects any enlargement of NATO, including by taking in Ukraine; calls for a new security system for Europe which will take the security interests of all countries and peoples into account; underlines in this context that in the past the NATO-Russia Council has not proven to be a suitable format for this purpose; calls on the High Representative to submit in the short term to the European Parliament a concrete proposal for a new format for open discussions with Russia on common security interests, and to explore all possibilities for active involvement of the OSCE in this context;
5. exprime sa profonde préoccupation face au resserrement de la coopération entre l'OTAN et l'Ukraine; rejette énergiquement tout élargissement de l'OTAN, notamment à l'Ukraine; appelle de ses vœux la mise en place d'un nouveau système de sécurité pour l'Europe qui tienne compte, en la matière, des intérêts de tous les pays et de toutes les populations; souligne, dans ce contexte, que le Conseil OTAN‑Russie a déjà montré par le passé qu'il n'offrait pas une enceinte adéquate à cette fin; invite la haute représentante à présenter dans les plus brefs délais au Parlement européen une proposition concrète de format nouveau permettant d'entamer des discussions ouvertes avec la Russie concernant les intérêts communs en matière de sécurité, et à étudier toutes les possibilités en vue d'une participation active de l'OSCE dans ce contexte;

In my opinion, it will limit the ability of the independents to respond to the market, a market where competition is growing, with new players, new formats, new distribution channels, and new store formats, each and every year.
À mon avis, le projet de loi limitera la capacité des indépendants à réagir au marché, un marché où la concurrence est toujours croissante en raison de l'arrivée de nouveaux intervenants, de nouvelles formules, de nouvelles chaînes de distribution, de nouveaux types de magasins, et ce, chaque année.

New Democrats do not see the need to divert more money to a new level of bureaucracy to reproduce much of what has already been done in a new format.
Les néo-démocrates ne voient pas l'intérêt de consacrer des fonds supplémentaires à un nouveau palier de bureaucratie pour reproduire sous un nouveau format des choses qui existent déjà en grande partie.

Thus, the industry will be able to profit from new formats and new packaging technologies and will be able to import new products from abroad.
L'industrie pourra alors tirer profit des nouveaux formats, des nouvelles technologies d'emballage et pourra importer de nouveaux produits de l'étranger.

As soon as this new format is adopted all repair and maintenance information shall be submitted in accordance with the new format.
Toutes les informations relatives à la réparation et à l'entretien respecteront ce nouveau format dès qu'il aura été adopté.

4. Recognises that Ukraine and the EU have successfully performed the tasks envisaged in the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) and have availed themselves of the possibilities afforded by that format; is convinced that the level of cooperation between Ukraine and the EU and the role that is Ukraine's in contemporary European affairs require a new format of relations going far beyond the PCA commitments;
4. constate que l'Ukraine et l'UE ont mené à bien les tâches prévues par l'accord de partenariat et de coopération (APC) et tiré parti des possibilités qui s'offraient à elles dans ce contexte; est convaincu que le niveau de coopération entre l'Ukraine et l'UE et le rôle qui revient à l'Ukraine dans les affaires européennes contemporaines exigent une nouvelle forme de relations qui aille bien au-delà des engagements contractés au titre de l'accord de partenariat et de coopération;

4. Recognises that Ukraine and the EU have successfully performed the tasks envisaged in the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) and have availed themselves of the possibilities afforded by that format; is convinced that the level of cooperation between Ukraine and the EU and the role that is Ukraine's in contemporary European affairs require a new format of relations going far beyond the PCA commitments;
4. constate que l'Ukraine et l'UE ont mené à bien les tâches prévues par l'accord de partenariat et de coopération (APC) et ont tiré parti des possibilités qui s'offraient à elles dans ce contexte; est convaincu que le niveau de coopération entre l'Ukraine et l'UE et le rôle qui revient à l'Ukraine dans les affaires européennes contemporaines exigent une nouvelle forme de relations qui aille bien au-delà des engagements contractés au titre de l'APC;

This was achieved by securing access to vehicle repair information and by laying down a new format in this Regulation, the so-called OASIS format, for the provision of repair information.
Cet objectif a été atteint en garantissant l’accès aux informations sur la réparation des véhicules et en instaurant dans ce domaine une nouvelle norme, la norme OASIS.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, here we are at the beginning not only of a new year but also of a new Parliament, with a new government, a new official opposition elected by the people of Quebec and a new formation representing mainly Western Canada.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, nous voici donc au début, non seulement d'une nouvelle année, mais également d'une nouvelle législature et d'un nouveau gouvernement, ainsi que d'une nouvelle opposition officielle élue par le Québec et d'un groupe parlementaire nouveau, essentiellement venu de l'Ouest canadien.

The other thing that occurs to me is that this is a new format, a different format.
L'autre élément qui me frappe, c'est que nous avons adopté une nouvelle formule, une formule différente.