Vertaling van "new frontier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Frontier [ New Frontier Party ]
Nouvelle Frontière [ parti Nouvelle Frontière ]

A New Frontier: Globalization and Canada's Financial Markets
Le nouvel espace financier - Les marchés canadiens et la mondialisation

Making a Success of the Single Act. A new frontier for Europe .
Réussir l'Acte Unique. Une nouvelle frontière pour l'Europe

Canada in the New Frontier
Le Canada et le monde de demain

White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy
Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne

frontier region [ frontier area | frontier zone | Frontier zones(ECLAS) ]
région frontalière [ zone frontalière ]

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

frontier insurance | frontier insurance contract | frontier insurance policy
contrat d'assurance-frontière | police d'assurance-frontière

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

Papua New Guinea [ Independent State of Papua New Guinea | New Guinea ]
Papouasie - Nouvelle-Guinée [ État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Space: a new frontier for an expanding Union
Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion

2.2. .and new frontiers: higher education for entrepreneurship
2.2. . et repousser les limites: l’enseignement supérieur au service de l’entrepreneuriat.

In this context, developing this dimension of the European Union is the new frontier for integration: a true area of Freedom, Security and Justice is an indispensable building block of the European Union, at the heart of the political project for an enlarged Union.
Dans ce contexte, le développement de cette dimension de l'Union européenne forme le nouvel horizon de l'intégration: un réel espace de liberté, de sécurité et de justice devient un fondement indispensable de l'Union européenne, au coeur du projet politique pour une Union élargie.

2.2...and new frontiers: higher education for entrepreneurship.
2.2... et repousser les limites: l’enseignement supérieur au service de l’entrepreneuriat.

2.1.3. The new frontier: Positioning the EU industry on emerging markets of navigation and Earth observation applications (services and products)
2.1.3. La nouvelle frontière: positionner l’industrie de l’UE sur les marchés émergents des applications de navigation et d’observation de la Terre (services et produits)

New frontiers for the “war on drugs”: new approaches are needed
La lutte contre les drogues évolue: de nouvelles approches sont nécessaires

This is a reason to share with the small business community. This is a new window, a new frontier, a new opportunity where the government will give a guarantee that will back the leasing arrangement.
Ce projet de loi nous donne une raison de partager avec les petites entreprises, il crée une nouvelle fenêtre, une nouvelle frontière, de nouveaux débouchés qui permettront au gouvernement de fournir une garantie à l'appui des arrangements de location.

That is why we have invested more than $11 billion in new resources since 2006 to support science, technology, and innovative companies that are opening new frontiers for Canada.
C’est pourquoi nous avons investi plus de 11 milliards de dollars de nouvelles ressources depuis 2006 à l’appui des sciences, de la technologie et des entreprises innovatrices qui ouvrent de nouvelles avenues pour le Canada.

I can certainly agree with leaving coal-fired plants, but to think that somehow nuclear is the new development, the new frontier, is basically through the past darkly.
Je suis certainement favorable à l'idée de laisser tomber les centrales au charbon. Par contre, c'est carrément revenir en arrière que de penser que le nucléaire, d'une manière ou d'une autre, est la nouvelle frontière, le nouveau secteur à développer.

The dream of Canada has been a new frontier for countless new Canadians who stepped from ships in Halifax on pier 21 or from planes at Pearson airport in later years, but all with the same goal of building a new life for themselves and their families.
Le rêve du Canada a constitué une nouvelle frontière pour d’innombrables néo-Canadiens qui ont débarqué au quai 21 de Halifax ou, plus récemment, à l’aéroport Pearson et qui partageaient tous le même objectif, celui de bâtir une nouvelle vie pour eux-mêmes et leur famille.