Traduction de «new funding alliances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Flemish Alliance
Nouvelle Alliance flamande

New Brunswick Alliance of Professional Outfitters Inc.
New Brunswick Alliance of Professional Outfitters Inc.

New Brunswick Alliance for Information Technologies
Alliance du Nouveau-Brunswick pour les technologies de l'information

New Funding Mechanisms
Nouveaux régimes de financement

New Alliance for Food and Nutrition Security | New Alliance for Food Security and Nutrition
Nouvelle Alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition | NASAN [Abbr.]

Alliance of Civilizations Media Fund | Media Fund
Fonds de l’Alliance des civilisations pour les médias

additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds
fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf

Federal Act of 13 June 2008 on the New System for Funding Healthcare Services
Loi fédérale du 13 juin 2008 sur le nouveau régime de financement des soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am very grateful for the support of the EU in mobilising the international community around a concerted global response to the most severe financial crisis in our seventy year history and helping us build new funding alliances needed to ensure improved income diversity".
Je suis très reconnaissant à l'UE pour le soutien qu'elle nous apporte dans la mobilisation de la communauté internationale autour d'une réponse globale concertée à la crise financière la plus grave que nous ayons connue en soixante-dix ans d'existence, ainsi que pour son aide à forger de nouvelles alliances financières, qui sont nécessaires à l'amélioration de la diversité de nos revenus».

The new funding will be provided in the form of €17.1million budget support for water and sanitation and €3 million to help the country adapt to the impact of climate change, through the Global Climate Change Alliance (GCCA) and €100,000 for auditing and evaluation.
Ce nouveau financement se décomposera comme suit: 17,1 millions d’euros sous forme d'appui budgétaire en faveur de l’eau et de l’assainissement, 3 millions d’euros pour aider le pays à s'adapter aux effets du changement climatique par le biais de l'Alliance mondiale contre le changement climatique (AMCC) et 100 000 euros consacrés à l'audit et l'évaluation.

Erasmus+ will also fund new Knowledge Alliances and Sector Skills Alliances - partnerships between universities, vocational institutes and employers - to boost employability and entrepreneurship.
Erasmus + financera également de nouvelles alliances de la connaissance et alliances de compétences sectorielles, c'est-à-dire des partenariats entre universités, instituts professionnels et employeurs, afin de favoriser l’employabilité et l’esprit d’entreprise.

We also deplore the quasi-systematic recourse to the EDF to fund new initiatives such as the Alliance.
Par ailleurs, nous déplorons le recours quasi-systématique au FED pour financer de nouvelles initiatives telles que l’Alliance.

40. Notes the Commission's concept of an 'external projection of priorities', such as the Global Energy Efficiency Renewable Energy Fund (GEEREF) or the Global Climate Policy Alliance, and the fact that these new priorities in heading 4 appear to require a EUR 23 100 000 reinforcement in 2008; insists, however, upon clarity concerning the origin of the proposed funding for each action;
40. prend note de l'idée de la Commission concernant le "rayonnement extérieur des priorités", notamment le Fonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables ou l'Alliance pour la politique climatique mondiale, et du fait que ces nouvelles priorités de la rubrique 4 supposent apparemment un renforcement de 23 100 000 EUR en 2008; insiste cependant sur la transparence de l'origine du financement proposé pour chaque action;

Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I was always told “build the foundation strong and the house will stand”, but according to some estimates, the Prime Minister's last offer to the premiers was to allocate 80% of the new funds to new promises.
M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Monsieur le Président, on m' a toujours dit qu'il fallait s'assurer que la fondation était solide si l'on voulait que la maison tienne debout. Toutefois, selon certains des chiffres qui ont été avancés, il semble que la dernière offre du premier ministre à ses homologues provinciaux ait été de leur accorder 80 p. 100 des sommes supplémentaires pour de nouveaux projets, ce qui ne laisse que 20 p. 100 des fonds pour les besoins fondamentaux.

What is the commitment in the policy of either the new Canadian Alliance or the former reform party to funding health care?
Quel est l'engagement de la nouvelle Alliance canadienne ou de l'ancien Parti réformiste en matière de financement des soins de santé?

The majority of the $1.5 billion amount in new funding that is being requested from Parliament is due to the following items: $256 million related to the tsunami disaster relief rehabilitation and reconstructions initiatives; $215 million for increases to pay and allowances for Canadian Forces members; $185 million relating to the revised forecast of transfer payments to provincial and territorial governments; $180 million for transfers to departments and agencies for salary adjustments — these are for collective agreements signed up to the end of December 2004; $160 million in support for the Global Alliance for Vaccines and Immunization; and $140 million in support for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Pour la majeure partie, le montant de 1,5 milliard de dollars de nouveaux fonds pour lequel on demande l'approbation du Parlement découle des postes suivants : une somme de 256 millions de dollars pour l'aide aux victimes du tsunami et les mesures de remise en état et de reconstruction; une somme de 215 millions de dollars pour couvrir les augmentations de la paie et des indemnités des membres des Forces canadiennes; une somme de 185 millions de dollars pour de nouvelles prévisions de paiements de transfert aux gouvernements provinciaux et territoriaux; une somme de 180 millions de dollars pour des transferts aux ministères et organismes concernant les rajustements salariaux — pour les conventions collectives en vigueur jusqu'à la fin de décembre 2004; une somme de 160 millions de dollars pour l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination; et une somme de 140 millions de dollars pour soutenir le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.

Mr. Chairman, yesterday you asked me if the new funding for CIDA for the Global Alliance for Vaccines and Immunization and the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria was part of the commitments made in what is referred to as the Jean Chrétien Aid to Africa bill.
Monsieur le président, vous m'avez demandé hier si le nouveau financement de l'ACDI pour l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination et pour le Fond mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme faisait partie des engagements désignés sous le nom de Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique.