Traduction de «new funding allocation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds
allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel

Guidelines on the CIC Central Fund Allocation for the Career Assignment Program (CAP) and Management Training Program (MTP) [ Guidelines on the CIC Central Fund Allocation for the CAP and MTP ]
Lignes directrices touchant l'administration du fonds central de CIC pour le programme Cours et affectations de perfectionnement (CAP) et le Programme de stagiaires en gestion (PSG) [ Lignes directrices sur l'administration du fonds central de CIC pour le CAP et le PSG ]

allocation of funds | allocation of proceeds | earmarking
affectation de fonds

fund allocated to aid | relief fund
fonds de secours

new year allocation
répartition pour la nouvelle année

new entrant allocation
part attribuée aux nouveaux intervenants

asset allocation fund | asset allocation mutual fund | blend fund | hybrid fund | profiled fund | risk-profiled fund
fonds profilé | FCP profilé | SICAV profilée | OPCVM profilé | OPC profilé | fonds de répartition d'actifs

additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds
fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf

allocated fund
fonds profilé

Federal Act of 13 June 2008 on the New System for Funding Healthcare Services
Loi fédérale du 13 juin 2008 sur le nouveau régime de financement des soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the increase in funding allocated to infrastructures in the 7th research Framework Programme and the possibilities for infrastructure-support in less developed regions under cohesion policy programmes, the EU budget is not big enough to provide core financing for the construction of new pan-European infrastructures, in addition to supporting open access to infrastructures of European interest and stimulating their coordinated development and networking.
Malgré l’augmentation des crédits alloués aux infrastructures dans le 7e programme-cadre de recherche et les possibilités de soutien aux infrastructures dans les régions moins développées, au titre des programmes relevant de la politique de cohésion, le budget de l’UE n’est pas de taille à fournir le financement principal pour la construction de nouvelles infrastructures paneuropéennes, en plus du soutien à un accès ouvert aux infrastructures d’intérêt européen et de la stimulation de leur développement et mise en réseau coordonnés.

Consequently, identification of required new interconnections, allocation of the limited existing capacity and setting of appropriate tariffs for funding new infrastructure will be the objectives to be pursued in collaboration with the industry and the national regulators.
Par conséquent, l'identification des besoins en nouvelles interconnexions, l'attribution des capacités limitées existantes et la définition d'une tarification adéquate pour le financement des nouvelles interconnexions, seront des objectifs poursuivis en concertation avec l'industrie et les régulateurs nationaux.

climate change – the objective of health protection should be taken into account when allocating new funding.
le changement climatique, l’objectif de protection de la santé devant être pris en compte lors de l’attribution de nouveaux financements.

Prior to this new funding allocation, the European Commission had already budgeted €90 million in humanitarian assistance for Syria and neighbouring states, with an additional €6 million allocated to Iraqi refugees based in Syria.
Avant cette nouvelle enveloppe financière, la Commission européenne avait déjà inscrit au budget un montant d’aide humanitaire de 90 millions € en faveur de la Syrie et des pays voisins, auquel s’ajoutent 6 millions € destinés aux réfugiés iraquiens en Syrie.

Prior to this new funding allocation, the European Commission had already budgeted €40 million in humanitarian assistance for Syria and neighbouring States, with an additional €6 million allocated to Iraqi refugees based in Syria.
Avant cette nouvelle enveloppe financière, la Commission européenne avait déjà inscrit au budget un montant d’aide humanitaire de 40 millions € en faveur de la Syrie et des pays voisins, auquel s'ajoutent 6 millions € alloués aux réfugiés iraquiens en Syrie.

Where appropriate, the structure of payments or funds allocated to new infrastructure may be covered.
Le cas échéant, la structure des versements ou des fonds alloués à une nouvelle infrastructure peut être mentionnée.

Less than one year ago, the Prime Minister, provincial and territorial leaders gathered at the Conference Centre in Ottawa to come to terms on a new funding allocation for health care in Canada.
Il y a moins d'un an, le premier ministre et les leaders provinciaux et territoriaux se sont réunis au Centre de conférences d'Ottawa pour s'entendre sur les nouvelles allocations de fonds aux soins de santé au Canada.

When I went to school we weren't allowed to refer to ourselves as “kids”. For instance, $12.45 million of the new funding allocated under the strategy is dedicated to aboriginal head start urban and northern over the next five years.
Par exemple, 12,45 millions de dollars de nouveaux fonds de cette stratégie sont consacrés au programme d'aide préscolaire aux Autochtones en milieu urbain et dans le Nord au cours des cinq prochaines années.

This radically new funding mechanism was introduced in 1999 and allowed European independent production companies to be allocated a budget for the development of project packages.
Ce mécanisme radicalement nouveau dans sa conception a été introduit en 1999 et a permis d'octroyer une enveloppe budgétaire à des sociétés de production européennes indépendantes pour le développement de paquets de projets.

Announcing the new funding allocation on a visit today to Lebanon, European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides said:
Annonçant la nouvelle enveloppe financière lors de sa visite aujourd’hui au Liban, M. Christos Stylianides, membre de la Commission européenne chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, a déclaré à ce sujet: