Vertaling van "new funding comes amid " (Engels → Frans) :

This new funding comes amid growing concerns over the worsening humanitarian situation, with further large-scale displacements of people across Syria and to neighbouring countries.
Ce nouveau financement s’inscrit dans un contexte de préoccupations croissantes au sujet de la détérioration de la situation humanitaire, qui entraîne de nouveaux déplacements de populations à grande échelle sur le territoire syrien et vers les pays voisins.

The new funding comes on top of the €375 million already committed in 2014.
Ce nouveau financement vient s'ajouter aux 375 millions d'euros déjà engagés en 2014.

This new funding comes in addition to EU humanitarian aid in the country and other forms of financial assistance that now total €608.4 million since the beginning of the crisis.
Ce nouveau financement vient s'ajouter à l'aide humanitaire de l'UE dans ce pays et à d'autres formes d'aide financière, qui se chiffrent à 608,4 millions d'euros au total depuis le début de la crise.

The new funding comes in addition to aid deliveries this week by EU Member States which were channelled via the EU Civil Protection Mechanism for the current emergency in Mosul.
Cette nouvelle enveloppe vient s'ajouter à l'aide des États membres acheminée cette semaine par l'intermédiaire du mécanisme de protection civile de l'UE pour faire face à l'urgence actuelle à Mossoul.

The new funding comes as violence by the terrorist group Boko Haram from northern Nigeria has severely destabilised the Lake Chad region, causing the displacement of millions of people.
Ce nouveau financement intervient alors que les actes de violence perpétrés par l'organisation terroriste Boko Haram, originaire du nord du Nigeria, ont fortement déstabilisé la région du lac Tchad, provoquant le déplacement de millions de personnes.

This new funding comes from the 11 European Development Fund reserve and brings the Commission's total humanitarian aid for the Sahel region to €185 million in 2015.
Ce nouveau financement provient de la réserve du 11 Fonds européen de développement et porte le total de l’aide humanitaire octroyée par la Commission à la région du Sahel à 185 millions d’euros en 2015.

New programmes in Ireland demonstrate the value of structural funds coming together to complement each other in promoting the development of childcare provision.
Les nouveaux programmes de l'Irlande prouvent combien il est important que les Fonds structurels s'unissent pour compléter leurs actions respectives en vue d'augmenter l'offre de services de garde d'enfants.

Today's new funding comes from the EU's Energising Development Initiative, part of the UN's Sustainable Energy for All initiative, which the Commission announced last spring at a high level event with UN Secretary General, Ban Ki Moon.
Le nouveau financement annoncé aujourd’hui relève de l’initiative de l’UE intitulée «De l'énergie pour doper le développement», qui fait partie de l’initiative des Nations unies «Une énergie durable pour tous», annoncée par la Commission au printemps dernier lors d’une réunion de haut niveau avec le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki‑Moon.

This new funding comes in addition to the envelopes already budgeted for the official languages support programs.
Ces nouveaux fonds s'ajoutent déjà aux enveloppes prévues dans le cadre des Programmes d'appui aux langues officielles.

Will any new funding coming out of the agriculture minister's department be directly targeted to grain and oilseed producers for trade injury compensation?
Le ministère de l'Agriculture affectera-t-il directement tout nouveau fonds à l'indemnisation des producteurs de grains et d'oléagineux qui ont subi des préjudices commerciaux?