Traduction de «new government once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Government Approaches to Service Delivery : The Co-operative Alternative [ New Government Approaches to Service Delivery : The Cooperative Alternative ]
Nouvelles approches gouvernementales pour la prestation de services : L'alternative coopérative

New Governance Arrangements
Nouveaux mécanismes de régie

A New Government Mantra for the 21st Century
A New Government Mantra for the 21st Century

new form of governance
nouvelle forme de gouvernance

Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation
Conference sur les Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité

as soon as new legislation is being drawn up in a field governed by this Agreement
dès qu'elle élabore une nouvelle législation dans un domaine régi par cet accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Reiterates that the Association Agreement is ready for signing with the new government, once the current political crisis is solved and as soon as the new government is ready;
11. réaffirme que l'accord d'association est prêt pour la signature, qui pourra intervenir lorsque la crise politique actuelle aura été réglée et dès que le nouveau gouvernement sera prêt;

New e-Government Action Plan including an initiative on the 'Once-Only' principle and an initiative on building up the interconnection of business registers
Nouveau plan d’action pour l’administration en ligne comprenant une initiative relative au principe d'«une fois pour toutes» et une initiative concernant la réalisation de l’interconnexion des registres du commerce

The Commission will present a new e-Government Action Plan 2016-2020 which will include (i) making the interconnection of business registers a reality by 2017, (ii) launching in 2016 an initiative with the Member States to pilot the 'Once-Only' principle; (iii) extending and integrating European and national portals to work towards a 'Single Digital Gateway' to create a user friendly information system for citizens and business and (iv) accelerating Member States' transition towards full e-procurement and interoperable e-signatures.
La Commission présentera un nouveau plan d’action pour l’administration en ligne 2016-2020 qui comprendra notamment i) la réalisation effective de l’interconnexion des registres du commerce d'ici à 2017, ii) le lancement en 2016 d'une initiative pilote avec les États membres relative au principe d'«une fois pour toutes»; iii) l’extension et l’intégration des portails européen et nationaux afin d'œuvrer à la mise en place d’un «portail numérique unique» en vue de créer un système d’information convivial pour les particuliers et les entreprises, et iv) l’accélération de la transition des États membres vers la passation électronique de bout en bout des marchés publics et l’interopérabilité des systèmes de signature électronique.

Once the new standard has been published, EU countries’ central government contracting authorities have 18 months to implement it.
Une fois que la nouvelle norme aura été publiée, les pouvoirs adjudicateurs des administrations centrales des pays de l’UE disposeront de 18 mois pour la mettre en œuvre.

The Council expects that the new Government, once it is formed, will continue to work resolutely on the European reform agenda in line with the European Partnership.
Le Conseil veut espérer que le nouveau gouvernement, une fois constitué, poursuivra résolument les travaux relatifs au programme de réformes européen, conformément au partenariat européen.

The Council expressed its appreciation to the OSCE/ODIHR and looked forward to its final report. The Council called on all political leaders and parties to show responsibility and to respect fully the terms of the Albanian constitution, electoral law and Code of Conduct throughout the election process and the formation of a new government. Once it is formed, the new Government, together with the Parliament, must begin work without delay and with genuine commitment on a clear and strong reform agenda for European integration, including in particular in fields related to the rule of law.
Une fois formé, le nouveau gouvernement, conjointement avec le parlement, devra s'atteler, sans délai et avec une réelle détermination, à l'élaboration d'un programme de réforme clair et ambitieux en vue de l'intégration européenne, notamment dans les domaines liés à l'État de droit.

As a member of the European Parliament, I am in favour of refining the content of the document and signing it only once the election is over, once it is perfectly clear whether the Ukrainian presidential election has been democratic and whether the new government is being formed by democratic methods.
En tant que député européen, je plaide pour que nous affinions le contenu du document et que nous ne le signions qu’après le scrutin, une fois que nous serons parfaitement certains que l’élection présidentielle ukrainienne s’est déroulée de façon démocratique et que le nouveau gouvernement a été formé selon des règles démocratiques.

On several public occasions, Silvio Berlusconi and the parties supporting his candidacy for Prime Minister announced that, under the new legislature, a government bill would be tabled once again, with the aim of resolving the conflict of interests, and that, as a citizen, Mr Berlusconi would strictly observe this new law once it had been adopted by Parliament.
À plus d'une reprise, M. Silvio Berlusconi et les partis qui soutiennent sa candidature au poste de Premier ministre ont annoncé publiquement qu'un projet de loi d'initiative gouvernementale pour la résolution du conflit d'intérêts serait présentée sous la nouvelle législature et que le citoyen Berlusconi respecterait scrupuleusement cette nouvelle loi votée par le parlement.

Finally, I would like to propose that a delegation from Parliament visit Serbia at the earliest opportunity, and once a new Yugoslavian government has been installed, so that we, in tandem with this new government, can make plans for the reconstruction of a new Serbia.
Pour conclure, Madame la Présidente, je propose d’envoyer une délégation parlementaire le plus rapidement possible et dès qu’un nouveau gouvernement yougoslave aura été formé, afin d’établir les plans de reconstruction d’une nouvelle Serbie en collaboration avec ce nouveau gouvernement.