Vertaling van "new grants worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Museums of Canada's new Grants Committee
nouveau Comité des subventions des Musées nationaux du Canada

Special Task Force on New Funding Policies for the Granting Councils
Groupe de travail spécial sur les nouvelles politiques de financement des Conseils

New Perspectives on Gender and Health: Opportunity Grants, Retraining Awards and Seed Grants
Nouvelles perspectives sur la santé des hommes et des femmes : subventions pour initiatives spéciales, bourses de recyclage et subventions pour le démarrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Welcomes the approval by the UN Global Fund of 94 new grants worth $2.75 billion to projects aimed at fighting HIV/AIDS, tuberculosis and malaria the10 November 2008 and considers inter alia that these new resources will significantly help the world in achieving global targets such as universal access to AIDS treatment and prevention;
2. se félicite de l'approbation, par le Fonds mondial des Nations unies, de 94 prêts nouveaux d'une valeur de 2,75 milliards de dollars en faveur de projets en matière de lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme et considère notamment que ces ressources nouvelles apporteront une contribution notable à la réalisation des objectifs mondiaux tels que l'accès universel au traitement et à la prévention du sida;

Bearing in mind that the EU has taken on the support of the countries in the Eastern Partnership and that the new government in the Republic of Moldova has shown a clear receptiveness towards the European Union, I believe that providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova in the form of a grant worth up to EUR 90 million is an initiative which is more than necessary.
Compte tenu du fait que l’UE a accepté de soutenir les pays du partenariat oriental et que le nouveau gouvernement de la République de Moldavie a fait preuve d’une réceptivité évidente envers l’Union européenne, je pense qu’il est plus que nécessaire de fournir une assistance macrofinancière à la République de Moldavie sous la forme d’un prêt pouvant aller jusqu’à 90 millions d’euros.

I am happy to announce that the first grant under the new conditions, worth $49,140, has been awarded to an agency that will provide sex trade workers with tools to help them quit the industry.
Aussi, je suis heureuse d'annoncer que la première subvention au montant de 49 140 dollars, dans le cadre des nouvelles conditions, a été accordée à un organisme qui aidera les travailleuses du sexe, leur donnant des outils pour quitter l'industrie.

Third, we will provide some 20,000 students from low income families with new grants worth up to $3,000 to cover a portion of the first year of tuition.
Troisièmement, nous accorderons à quelque 20 000 étudiants de familles à faible revenu de nouvelles subventions d'un montant qui peut atteindre 3 000 dollars pour payer une partie des frais de scolarité de la première année.

As a concrete and immediate contribution from the Government of Canada, budget 2006 announced a new apprenticeship incentive grant worth $1,000 per year.
À titre de contribution concrète et immédiate, le gouvernement du Canada a annoncé une subvention à l'apprentissage, dans son budget de 2006, qui représente 1000 $ par an.

It is not acceptable that support grants worth millions and deceptive promises should be employed to entice new Members or bind countries closer to the EU, thereby robbing them of the option of going their own way outside it.
Il est inacceptable que l’on fasse miroiter des subventions de millions d’euros et des promesses trompeuses pour séduire de nouveaux États membres ou lier davantage certains pays à l’UE, en leur ôtant ainsi la possibilité de faire leur propre chemin en dehors de celle-ci.

European Commission selects new projects and awards grants worth EUR 30 million under the TEMPUS university cooperation programme
La Commission européenne sélectionne de nouveaux projets et attribue des bourses pour une valeur de 30 millions d'Euro dans le cadre du programme de coopération universitaire TEMPUS

- The "one-off" incentives were granted in return for the significant risk taken by Ryanair and the investment made within the development of new destinations from a regional airport that has not yet proved its worth.
- Les incitants "one-off" ont été accordés en contrepartie du risque important pris par Ryanair et de l'investissement réalisé dans le cadre du développement de nouvelles destinations à partir d'un aéroport régional n'ayant pas fait ses preuves.

Background: This new grant comes on top of earlier ECHO funding worth nearly ECU 10 million for victims of Hurricane Mitch.
Contexte : cette nouvelle subvention s'ajoute aux crédits alloués précédemment par ECHO, d'un montant de près de 10 millions d'Ecus, en faveur des victimes du cyclone Mitch.