Traduction de «new home builder and residential renovation contractor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New home builder and residential renovation contractor
Constructeur/constructrice de maisons neuves et entrepreneur/entrepreneure en rénovation résidentielle

home renovation contractor [ residential renovation contractor ]
entrepreneur en restauration domiciliaire [ entrepreneure en restauration domiciliaire | entrepreneur en rénovation domiciliaire | entrepreneure en rénovation domiciliaire ]

A Guide to Insurance for New Home Builders and Renovators
Guide des assurances à l'intention des constructeurs d'habitations et des rénovateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have been a new home builder and home renovator in Surrey, British Columbia for over 25 years.
Je fais de la construction et de la rénovation de maisons depuis plus de 25 ans à Surrey, en Colombie-Britannique.

The Chair: Mr. Friend, do you have any statistics on the rate of unemployment within the industry of new home builders and renovation?
Le président : Monsieur Friend, avez-vous des statistiques sur le taux de chômage dans le secteur de la construction et de la rénovation domiciliaires?

The Canadian Home Builders' Association represents Canada's residential construction industry. Our membership includes new home builders, renovators, developers, suppliers, trades, manufacturers, lenders, and other professionals.
L'Association canadienne des constructeurs d'habitations représente l'industrie canadienne de la construction résidentielle, soit des constructeurs de maisons neuves, des rénovateurs, des développeurs, des fournisseurs, des gens de métier, des fabricants, des prêteurs et d'autres professionnels.

We represent the Canadian residential construction industry, new home builders, renovators, developers, manufacturers, suppliers, lenders, and all other service providers.
Nous représentons l'industrie canadienne de la construction résidentielle, les constructeurs d'habitations neuves, les rénovateurs, les promoteurs, les fabricants, les fournisseurs, les prêteurs et tous les autres prestateurs de services.

Two bills, the Homeowner Protection Act and the Strata Property Act, were introduced on July 13, 1998, and will make warranty protection in new homes mandatory; require residential builders to be licensed and meet standards; establish an industry funded home protection office; and, increase access to information and ensure that owners and strata corporation can effectively respond to construction problems if they should occur.
Les deux projets de loi adoptés le 13 juillet 1998, en l'occurence le Homeowner Protection Act et le Strata Protection Act: rendent obligatoire la garantie des maisons neuves; obligent les constructeurs du secteur résidentiel à obtenir une licence et à se conformer aux normes; prévoient l'établissement d'un bureau de protection des maisons financé par l'industrie; prévoient un accès accru à l'information et font en sorte que les propriétaires et les sociétés de copropriété soient en mesure de donner suite efficacement aux problèmes de construction, le cas échéant.