Traduction de «new information concerning cia flights » (Anglais → Français) :

For flight plans submitted during flight, the departure aerodrome or operating site provided shall be the location from which supplementary information concerning the flight may be obtained, if required.
Pour les plans de vol transmis en cours de vol, les renseignements à fournir au sujet de l’aérodrome de départ ou du site d’exploitation sont l’indication de l’endroit où des renseignements complémentaires sur le vol peuvent être obtenus, au besoin.

the publication by El País of documents containing new information concerning CIA flights carrying detainees in Spain during the Aznar government's term of office, as confirmed by the former Minister of Foreign Affairs,
– la publication par El País de documents contenant de nouvelles informations au sujet de transports aériens de prisonniers par la CIA en Espagne pendant le mandat du gouvernement Aznar, ce qui a été confirmé par le ministre des affaires étrangères;

the publication by El País of documents containing new information concerning CIA flights carrying detainees in Spain, as confirmed by the former Minister for Foreign Affairs,–
la publication par le journal El país de documents contenant de nouvelles informations au sujet de transports aériens de prisonniers par la CIA en Espagne, ce qui a été confirmé par le ministre des affaires étrangères; –

– the publication by El País of documents containing new information concerning CIA flights in placecountry-regionSpain,
la publication par El País de documents contenant de nouvelles informations au sujet des vols de la CIA vers l'Espagne,

However, new information concerning the group has been brought to the Council’s attention.
Cependant, de nouveaux éléments concernant ce groupe ont été portés à l’attention du Conseil.

new information on CIA flights in Portugal carrying detainees, during the Barroso Government's term of office, as indicated by the Foreign Minister,
– de nouvelles informations sur les vols de la CIA transportant des prisonniers pendant le mandat du Président Barroso, comme l'a indiqué le ministre des affaires étrangères;

new information on CIA flights in Portugal carrying detainees, as indicated by that country's Minister for Foreign Affairs,–
des nouvelles informations relatives aux vols de la CIA transportant des prisonniers via le Portugal, selon les indications du ministre des affaires étrangères de ce pays; –

‘NOTAM’ means a notice distributed by means of telecommunication containing information concerning the establishment, condition or change in any aeronautical facility, service, procedure or hazard, the timely knowledge of which is essential to personnel concerned with flight operations.
«NOTAM», un avis, diffusé par des moyens de télécommunication, contenant des informations relatives à l’établissement, à l’état ou à la modification de toute installation, service, procédure ou danger aéronautique, dont la connaissance en temps utile est essentielle au personnel concerné par les opérations de vol.

1. The holder of an authorisation for a plant protection product shall immediately notify the Member States that granted an authorisation of any new information concerning that plant protection product, the active substance, its metabolites, a safener, synergist or co-formulant contained in the plant protection product, which suggests that the plant protection product no longer complies with the criteria set out in Articles 29 and 4 respectively.
1. Le titulaire d’une autorisation pour un produit phytopharmaceutique communique immédiatement aux États membres ayant accordé l’autorisation toute nouvelle information concernant ledit produit phytopharmaceutique, la substance active, ses métabolites, un phytoprotecteur, un synergiste ou un coformulant contenu dans ce produit et indiquant que le produit phytopharmaceutique ne satisfait plus aux critères énoncés respectivement aux articles 29 et 4.

Spain informed on 23 September 2008 about new legislation concerning the support of voluntary return of unemployed third-country nationals to their countries of origin.
L’ Espagne a communiqué, le 23 septembre 2008, des informations relatives à une nouvelle législation concernant le soutien au retour volontaire dans leur pays d'origine des ressortissants de pays tiers sans emploi.