Traduction de «new infrastructure deal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

Roosevelt New Deal [ New Deal ]
Nouvelle Donne [ New Deal ]

New Deal for Communities [ New Deal for Canada's municipalities ]
Nouveau pacte pour les collectivités [ Nouveau pacte pour les municipalités canadiennes ]

New Deal
programme de lutte contre le chômage

Global Green New Deal | GGND [Abbr.]
Nouveau Pacte vert mondial

Canada's information highway: building Canada's information and communications infrastructure: providing new dimensions for learning, creativity and entrepreneurship: progress report of the Information Highway Advisory Council providing new dimensions for
L'autoroute canadienne de l'information : une nouvelle infrastructure de l'information et des communications au Canada : source de nouvelles dimensions pour l'apprentissage, la créativité et l'esprit d'entreprise : rapport d'étape du Comité consultatif su

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the structure of agreed payments, including indicative forecasts of the expected level thereof, apportioned to the infrastructure services listed in Annex III, to maintenance, to construction of new infrastructure including renewal and upgrading, and to dealing with existing maintenance backlogs; payments to new infrastructure may be included as a separate item;
la structure des versements convenus ainsi que leur imputation aux différents services d'infrastructure énumérés à l'annexe III, à l'entretien, à la construction de nouvelles infrastructures y compris aux opérations de renouvellement et de mise à niveau, et à la résorption des arriérés d'entretien existants; les versements en faveur de nouvelles infrastructures peuvent faire l'objet d'un point distinct;

2. the structure of agreed payments apportioned to the infrastructure services listed in Annex III, to maintenance, to construction of new infrastructure and to dealing with existing maintenance backlogs;
2. la structure des versements convenus ainsi que leur imputation aux différents services d'infrastructure énumérés à l'annexe III, à l'entretien, à la construction de nouvelles infrastructures et à la résorption des arriérés d'entretien existants;

2. the structure of agreed payments, including indicative forecasts of the expected level of, apportioned to the infrastructure services listed in Annex III, to maintenance including renewal and upgrading, and to dealing with existing maintenance backlogs; payments to new infrastructure may be included as a separate item;
2. la structure des versements convenus ainsi que leur imputation aux différents services d'infrastructure énumérés à l'annexe III, à l'entretien, y compris aux opérations de renouvellement et de mise à niveau, et à la résorption des arriérés d'entretien existants; les versements en faveur de nouvelles infrastructures peuvent faire l'objet d'un point distinct;

It is not unrealistic for the residents of Prince George and area, who have heard the Prime Minister's promises for a new infrastructure deal for Canadian cities and who have seen their paycheques shrink due to taxes, to expect that the upcoming budget will address their need for a replacement for the Nechako River bridge.
Ce n'est pas irréaliste pour les habitants de Prince George et de la région, qui ont entendu le premier ministre promettre un nouvel accord sur les infrastructures pour les villes canadiennes et qui ont vu leurs chèques de paie réduits par les impôts, de s'attendre à ce que le prochain budget réponde à leurs besoins quant au remplacement du pont qui enjambe la rivière Nechako.

Our action plan, however, deals with the problem of creating new infrastructure, which is frequently essential, and we wish to plan the new infrastructure for a better appreciation of its utility and location in order to make it more environmentally-friendly.
Mais néanmoins, dans ce plan d'action, nous abordons le problème de la réalisation de nouvelles infrastructures, qui sont parfois indispensables et nous voulons mieux planifier ces nouvelles infrastructures pour mieux apprécier leur utilité, leur localisation, pour renforcer leur compatibilité environnementale.

Given that during the most recent campaign the new Conservative Party promised to uphold the Kelowna accord, the Atlantic accord, the income trust file and the Canada Ontario infrastructure deal, all of which it reneged on, I have one simple question.
Compte tenu du fait que, au cours de la dernière campagne électorale, le nouveau Parti conservateur a promis de maintenir l'accord de Kelowna et l'Accord atlantique, de ne pas imposer les fiducies de revenu et de respecter l'entente intervenue entre le Canada et l'Ontario en matière d'infrastructure, et qu'il a manqué à sa parole dans tous ces cas, je pose une question toute simple.

If the government were to keep its promise for a new fair infrastructure deal for Canadian municipalities, Prince George could get the funding it requires to construct the new Nechako River industrial crossing.
Si le gouvernement respectait sa promesse d'instaurer une entente équitable avec les municipalités canadiennes en matière d'infrastructures, Prince George pourrait obtenir le financement dont il a besoin pour construire le nouveau passage industriel de la rivière Nechako.

Although it is true that excellent results have already been achieved in the mobile telephony sector, I would argue – and the rapporteur has put in a great of deal of work in this area which has certainly paid off – that the cable transmissions sector is developing new infrastructures which may require convergence of regulatory policies.
Si, en effet, on a déj? atteint d'excellents résultats dans le secteur de la téléphonie mobile, je crois -? et le rapporteur ? beaucoup planché sur ce sujet? - que le secteur des transmissions par câble développe des infrastructures nouvelles pour lesquelles une convergence des politiques législatives peut être nécessaire.

Senator Ringuette: My concern is the fact that we have a new office dealing with delivering infrastructure programs that is not part of the $33 billion — well, it is part of the total infrastructure funding, but there is no discussion here.
Le sénateur Ringuette : Je suis préoccupée par le fait qu'un nouvel organisme a été créé pour assurer des programmes d'infrastructure, et que, dans ce cas, les fonds ne sont pas gérés dans le cadre du financement de 33 milliards de dollars — bien qu'il apparaisse que le montant affecté fasse partie du financement total réservé à l'infrastructure. Il n'y a aucune discussion à ce sujet.

The planned works include the restructuring of the quays to deal with the problem of erosion, improving the stability of the quay revetment and fitting out of the landing area with new infrastructure to ensure smooth operations.
Les travaux envisagés sont le réaménagement des quais, pour résoudre le problème de l'érosion; l'amélioration de la stabilité du mur-quai et la dotation des plateformes de nouvelles infrastructures pour permettre le bon déroulement des opérations.