Vertaling van "new inter-parliamentary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-Parliamentary Union [ IPU | Inter-Parliamentary Union for International Arbitration ]
Union interparlementaire [ UIP | Union interparlementaire pour l'arbitrage international ]

Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union
Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire

parliamentary exchanges [ inter-parliamentary exchanges ]
échanges parlementaires [ échanges entre parlementaires ]

inter-parliamentary cooperation
coopération interparlementaire

Inter-Parliamentary Union | IPU [Abbr.]
Union interparlementaire | UIP [Abbr.]

Inter-Parliamentary Consultative Council of Benelux
Conseil interparlementaire consultatif de Benelux | Parlement Benelux

Inter-Parliamentary Relations Board
comité de contact interparlementaire

Arab Inter-Parliamentary Union [ Arab-AIPU | Arab Parliamentary Union ]
Union interparlementaire arabe

Inter-Parliamentary Union [ IPU ]
Union interparlementaire [ UIP ]

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The focus will be on the implementation and enforcement of relevant legislation, including the new ConstitutionElectoral reform, agreed in September 2016 on the basis of, inter alia, the recommendations of the Organisation for Security and Cooperation in Europe and its Office for Democratic Institutions and Human Rights, applies as of the parliamentary elections of 2 April 2017.
L'accent sera mis sur la mise en œuvre et l'application effective de la législation concernée, notamment de la nouvelle constitutionLa réforme électorale, adoptée en septembre 2016 sur la base, entre autres, des recommandations de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et de son Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme, s'applique depuis les élections législatives du 2 avril 2017.

Considers it important to increase child participation in its parliamentary activities in line with the practices established by the Inter-Parliamentary Union and UNICEF; calls on the Commission, the Member States and local authorities to explore ways and means of increasing children’s and adolescents’ involvement in the decision-making process; encourages the use of new technologies and innovation to consult children and youth and increase child participation.
estime qu'il est important d'accroître la participation des enfants dans ses travaux parlementaires conformément aux pratiques établies par l'Union interparlementaire et l'UNICEF; demande à la Commission, aux États membres et aux autorités locales d'explorer les voies et moyens d'augmenter la participation des enfants et des adolescents au processus décisionnel; encourage l'utilisation de nouvelles technologies et de l'innovation pour consulter les enfants et les jeunes et accroître la participation des enfants.

34. Considers it important to increase child participation in its parliamentary activities in line with the practices established by the Inter-Parliamentary Union and UNICEF; calls on the Commission, the Member States and local authorities to explore ways and means of increasing children’s and adolescents’ involvement in the decision-making process; encourages the use of new technologies and innovation to consult children and youth and increase child participation;
34. estime qu'il est important d'accroître la participation des enfants dans ses travaux parlementaires conformément aux pratiques établies par l'Union interparlementaire et l'UNICEF; demande à la Commission, aux États membres et aux autorités locales d'explorer les voies et moyens d'augmenter la participation des enfants et des adolescents au processus décisionnel; encourage l'utilisation de nouvelles technologies et de l'innovation pour consulter les enfants et les jeunes et accroître la participation des enfants;

36. Considers it important to increase child participation in its parliamentary activities in line with the practices established by the Inter-Parliamentary Union and UNICEF; calls on the Commission, the Member States and local authorities to explore ways and means of increasing children’s and adolescents’ involvement in the decision-making process; encourages the use of new technologies and innovation to consult children and youth and increase child participation;
36. estime qu'il est important d'accroître la participation des enfants dans ses travaux parlementaires conformément aux pratiques établies par l'Union interparlementaire et l'UNICEF; demande à la Commission, aux États membres et aux autorités locales d'explorer les voies et moyens d'augmenter la participation des enfants et des adolescents au processus décisionnel; encourage l'utilisation de nouvelles technologies et de l'innovation pour consulter les enfants et les jeunes et accroître la participation des enfants;

as soon as the elections are recognised by international organisations as free and fair, consult the European Parliament on the inclusion of new proposals concerning inter‑parliamentary relations, both bilaterally and within the Euronest Parliamentary Assembly, while maintaining EU support to Belarusian democratic forces and civil society;
consulter le Parlement européen, dès que les élections seront reconnues comme libres et régulières par des organisations internationales, au sujet de l'introduction de nouvelles propositions sur les relations interparlementaires, à la fois de manière bilatérale et au sein de l'Assemblée parlementaire Euronest, tout en continuant à soutenir les forces démocratiques et la société civile biélorusses;

In this report, we are concerned with two things: firstly, respecting the details of the Economic Partnership Agreements and the parliamentary monitoring institutions which they have established, such as the Cariforum, and, secondly, making use of synergies while respecting the autonomy of both institutions. Respecting the synergies, in other words, within the Joint Parliamentary Assembly, which acts between the European Union and the ACP countries and the new inter-parliamentary institutions for the Economic Partnership Agreements.
Il y a deux choses qui nous intéressent dans ce rapport: d’abord, le respect des détails des accords de partenariat économique et des institutions de contrôle parlementaire qu’ils ont instituées, tel le Cariforum, et deuxièmement l’utilisation des synergies tout en respectant l’autonomie des deux institutions, c’est-à-dire le respect des synergies au sein de l’Assemblée parlementaire paritaire, qui intervient entre l’Union européenne et les pays ACP, ainsi que les nouvelles institutions parlementaires pour les accords de partenariat économique .

34. Suggests that a European Parliament working group, to be set up on a temporary basis, examine existing new media solutions and come up with proposals on how to create inter-parliamentary relationships between national or regional parliaments and the European Parliament;
34. suggère qu'un groupe de travail du Parlement européen soit temporairement mis en place pour analyser les solutions qu'apportent les nouveaux médias et proposer des moyens qui pourraient être mis en place pour créer des liens interparlementaires entre les parlements nationaux ou régionaux et le Parlement européen;

Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Assadourian (Brampton Centre) presented the Report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the the Specialized Inter-Parliamentary Conference on " Towards Partnership between Men and Women in Politics" , held in New Delhi, India, from February 14 to 18, 1997.
Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Assadourian (Brampton-Centre) présente le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la Conférence interparlementaire spécialisée «Vers un partenariat entre hommes et femmes en politique», tenue à New Delhi (Inde) du 14 au 18 février 1997.

Specialized Conference, New Delhi, India-Report of Canadian Group Tabled Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I have the honour to table the report of the Canadian group of the Inter-Parliamentary Union to the Specialized Inter-Parliamentary Conference on " Towards Partnership Between Men and Women in Politics," held in New Delhi, India, from February 14 to 18, 1997.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le rapport du groupe canadien de l'Union interparlementaire à la conférence spécialisée «Vers un partenariat entre hommes et femmes en politique» qui a eu lieu à New Delhi, en Inde, du 14 au 18 février 1997.

Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Dumas (Argenteuil-Papineau), presented the Report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union respecting the Special Session of the Inter-Parliamentary Council on the occasion of the 50th anniversary of the creation of the United Nations, held in New York from August 30 to September 1, 1995.
Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Dumas (Argenteuil Papineau), présente le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire concernant la réunion extraordinaire du Conseil interparlementaire à l'occasion du 50 anniversaire de la fondation des Nations Unies, tenue à New York du 30 août au 1 septembre 1995.