Vertaling van "new international instrument " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New International Instrument on Cultural Diversity
Nouvel instrument international sur la diversité culturelle

Working Group on the Elaboration of a New International Instrument or Instruments to Eliminate Discrimination against Women
Groupe de travail sur l'élaboration d'un ou plusieurs instruments internationaux nouveaux en vue d'éliminer la discrimination à l'égard des femmes

New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]
nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

neighbourhood instrument | New Neighbourhood Instrument | NNI
nouvel instrument de voisinage

Working Group on a New Draft Instrument or Instruments of International Law to Eliminate Discrimination Against Women
Groupe de travail relatif à un nouvel instrument ou à de nouveaux instruments juridiques internationaux concernant l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes

international instrument | international legal instrument
instrument international

International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons | International Tracing Instrument | ITI [Abbr.]
instrument international de traçage | instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites

international instrument
instrument international

new international security environment
nouvel environnement de sécurité international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, in August 2003 the Commission adopted a Communication entitled "Towards an international instrument on cultural diversity" in which it supported the opportunity to develop a new international instrument on cultural diversity in the framework of UNESCO.
En outre, la Commission a adopté, en août 2003, une communication intitulée "Vers un instrument international sur la diversité culturelle" dans laquelle elle mettait en exergue l'occasion de mettre au point un nouvel instrument international sur la diversité culturelle dans le cadre de l'UNESCO.

Territorial cooperation will promote the balanced development of the territory.Based on the acknowledged experience of the INTERREG III Initiative, the Commission is proposing a new Objective for cross-border, transnational and interregional cooperation which will receive 4 % of the funding for the future regional policy.All the NUTS III regions on internal and external frontiers, whether on land or sea, will be able to cooperate with their neighbours, particularly on the key topics of the Lisbon and Göteborg agenda.The Commission wants to set up two new legal instruments for cooperation: the "cross-border regional collectivity" on internal frontiers and a "new neighbourhood instrument" on the Union's external frontiers.
La coopération territoriale favorisera un développement équilibré du territoire.Se fondant sur l'expérience reconnue de l'initiative INTERREG III, la Commission propose de créer un nouvel objectif de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale qui bénéficierait de 4 % des crédits de la future politique régionale.Toutes les régions de niveau NUTS III situées le long des frontières internes et externes, terrestres et maritimes, pourront coopérer avec leur(s) voisine(s), notamment dans les domaines clés de l'agenda de Lisbonne et de Göteborg.La Commission souhaite créer deux nouveaux instruments juridiques de coopération : la "collectivité régionale transfrontalière" aux frontières internes ainsi qu'un "nouvel instrument de voisinage" aux frontières extérieures de l'Union.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I thank the chairmen of the Standing Committee on Foreign Affairs and the Standing Committee on Canadian Heritage because both committees approached this very difficult issue with a new solution, that is the creation of a new international instrument on cultural diversity.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je remercie les présidents des comités permanents des affaires étrangères et du patrimoine canadien. Ces deux comités ont proposé une solution novatrice à ce difficile problème, c'est-à-dire la création d'un nouveau groupement international sur la diversité culturelle.

In the brief time we have together today, Paul and I would like to highlight the following four points: first of all, the importance of strengthening Canadian content rules; secondly, the fact that Canada's cultural sovereignty is not safeguarded under current international trade treaty rules; third, the cultural industry's sectoral advisory group on international trade proposal for a new international instrument that would specifically address cultural diversity; and finally, the need for action now.
Au cours des quelques minutes que nous avons à notre disposition, Paul et moi aimerions souligner les quatre point suivants: premièrement, l'importance de renforcer le Règlement en matière de contenu canadien; deuxièmement, le fait que la souveraineté culturelle du Canada n'est pas protégée sous le régime des traités commerciaux internationaux actuels; troisièmement, la proposition du Groupe de consultation sectorielle sur le commerce extérieur relative à un nouvel instrument international qui tienne compte de la diversité culturelle; et finalement, la nécessité d'agir immédiatement.

The Commission will strive to inform stakeholders and civil society through an international conference in 2015 promoting a better understanding of the new international instruments with a view to improving the effectiveness of development and humanitarian aid policy and cooperation.
La Commission fera en sorte d'informer les parties prenantes et la société civile en convoquant une conférence internationale en 2015 en faveur d'une meilleure compréhension des nouveaux instruments internationaux en vue d'améliorer l'efficacité de la politique et de la coopération en matière de développement et d'aide humanitaire.

We are maintaining Canada's leadership role in the creation of a new international instrument on cultural diversity and continue to participate actively in a number of international organizations, be it the Commonwealth or the Francophonie.
Nous maintenons le rôle de leader du Canada dans la création d'un nouvel instrument international sur la diversité culturelle et continuons de participer activement à divers organismes internationaux, que ce soit dans le Commonwealth ou la francophonie.

The establishment of a strong monitoring mechanism and the specification of enforcement provisions is crucial to the successful implementation of this new international instrument.
L'établissement d'un puissant mécanisme de surveillance et la détermination des dispositions d'exécution sont indispensables à la mise en oeuvre réussie de ce nouvel instrument international.

This commitment is a direct endorsement of the report of the cultural industries sectoral advisory group dated February 1999 wherein it was recommended that the government champion a new cultural trade covenant, a new international instrument that would lay out the ground rules for cultural policy.
Par cet engagement, le gouvernement souscrit au rapport du Groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur—Industries culturelles, publié en février 1999, dans lequel il est recommandé que le gouvernement lance l'idée d'un nouveau pacte sur les échanges culturels, un nouvel instrument international qui établirait les principes de base devant présider à la formulation des politiques culturelles.

As indicated in the government's answer to two standing committees, the heritage committee and the foreign affairs and international trade committee, the federal government is considering a new international instrument to promote cultural diversity.
Tel qu'on l'indiquait dans la réponse de ce gouvernement aux deux comités permanents, celui du patrimoine canadien et celui des affaires étrangères et du commerce international, le palier fédéral a décidé d'envisager un nouvel instrument international sur la diversité culturelle.