Traduction de «new job easily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new knowledge, new jobs
nouveaux savoirs, nouveaux emplois

New Skills for New Jobs Initiative
Des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux

move to a new job [ change jobs | switch jobs | swap jobs ]
changer d'emploi

aid for transition to a new job
aide de transition à un nouvel emploi

Getting a New Job in the 1989-90 in Canada
Obtenir un emploi en 1989-1990 au Canada

Discovering My Skills and My Criteria for a New Job
Connaître mes compétences/critères pour choisir un nouvel emploi

job creation by new businesses | job creation by start-ups | job creation by new firms
création d'emploi par la création d'entreprise | création d'emploi par l'entrepreneuriat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Points out that the workforce from this sector possesses some very specific skills that are difficult to use in other sectors, making it difficult for the workers to find a new job easily; regrets that this is particularly true for those workers who are closer to retirement (around 20 % of the Lufthansa Technik workers) or have been with that same employer for a number of years;
7. souligne que les travailleurs de ce secteur possèdent certaines compétences très spécifiques difficiles à exploiter dans d'autres secteurs, ce qui complique leur recherche d'emploi; déplore que cela soit particulièrement vrai pour les travailleurs proches de la retraite (environ 20 % de la main-d'œuvre de Lufthansa Technik) ou qui travaillent pour le même employeur depuis de nombreuses années;

6. Points out that the workforce from this sector possesses some very specific skills that are difficult to be exploited in other sectors making it difficult for the workers to find a new job easily; regrets that this is even more valid for those of the workers who are closer to retirement (around 20 % of the Lufthansa Technik workers) or have been with that same employer for a number of years;
6. souligne que les travailleurs de ce secteur possèdent certaines compétences très spécifiques difficiles à exploiter dans d'autres secteurs, ce qui complique leur recherche d'emploi; déplore que cela soit encore plus vrai pour les travailleurs proches de la retraite (environ 20 % de la main-d'œuvre de Lufthansa Technik) ou qui travaillent pour le même employeur depuis de nombreuses années;

Based on historical evidence, the complete removal of Japan's 38.5 per cent tariff would result in a new market for 550,000 tons of beef and beef products valued at $1.5 billion U.S. Canada could easily capture 10 per cent of that new market, returning $150 million U.S. and creating almost 2,000 new jobs for Canadians.
À partir des données historiques dont nous disposons, nous pouvons affirmer que l'élimination complète des droits de 38,5 p. 100 imposés par le Japon ouvrirait à 550 000 tonnes de bœuf et de produits du bœuf un nouveau marché évalué à 1,5 milliard de dollars US. Le Canada se taillerait aisément une part de ce nouveau marché d'environ 10 p. 100 équivalant à un chiffre d'affaires de 150 millions de dollars US et à la création de presque 2 000 nouveaux emplois pour les Canadiens.

Senator Carignan: Since Canada will have access to more than half a billion new clients, I think that Senator Hervieux-Payette can easily imagine that with the capacity of Canadian businesses and our capacity to innovate, it will be easy for Canadians to get and create these 80,000 new jobs.
Le sénateur Carignan : Puisque le Canada aura accès à plus d'un demi-milliard de nouveaux clients, je crois que la sénatrice Hervieux-Payette peut facilement s'imaginer que, avec la capacité des entreprises canadiennes et notre capacité d'innovation, il sera facile pour les Canadiens d'obtenir et de créer ces 80 000 nouveaux emplois.

As labour markets increasingly see no borders, people are easily preyed upon by those offering the promise of a new job in a prosperous country.
À mesure que les frontières entre les marchés du travail s’estompent, les gens deviennent des proies faciles pour des personnes qui leur font miroiter la perspective d’un nouvel emploi dans un pays prospère.

3. Draws attention to the need to enhance regional maritime cooperation within an integrated framework in order to strengthen maritime sectors, create sustainable economic growth and new jobs in maritime regions, deal with the negative effects of insularity, protect the maritime ecosystems, especially through research and maritime surveillance, and encourage the exchange and transfer of best practices; stresses in this context the contribution made by regional policy through its territorial cooperation objective; calls for a comprehensive and easily understood system of protection of coastal areas and seas to assist regional planning;
3. attire l'attention sur la nécessité de consolider la coopération maritime régionale dans un cadre intégré en vue de renforcer les secteurs maritimes, de créer dans les régions maritimes une croissance économique et de nouveaux emplois à caractère durable, de remédier aux incidences négatives de l'insularité, de protéger les écosystèmes marins, notamment par la recherche et la surveillance maritime, et d'encourager l'échange et le transfert des meilleures pratiques; et souligne dans ce domaine l'apport de la politique régionale via son objectif de coopération territoriale; plaide pour un système clair et complet de protection des zones côtières et maritimes qui vienne seconder l'aménagement régional;

A workforce which is highly specialised is better able to meet the rapidly changing requirements of business and can be more easily transferred to new jobs.
Une main-d'œuvre hautement qualifiée s'adapte mieux aux exigences, en évolution rapide, de l'entreprise et peut plus facilement se reconvertir dans de nouveaux emplois.

The impact of this bill on the everyday lives of citizens will take the form of new job creation, since our industry is strong and can easily compete internationally.
L'incidence de ce projet de loi sur la vie de tous les jours des citoyennes et des citoyens se traduira par la création de nouveaux emplois, puisque notre industrie est forte et peut facilement compétitionner sur un marché international.

I will start with the International Assessment Staff Secretariat, because that is a more easily definable job not unlike our that of our allies, the British, Australians and New Zealanders.
Je commencerai par le Bureau de l'évaluation internationale, parce qu'il est plus facile de le définir par comparaison avec les structures de nos alliés, comme les Britanniques, les Australiens et les Néo-zélandais.