Traduction de «new jobs quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new knowledge, new jobs
nouveaux savoirs, nouveaux emplois

New Skills for New Jobs Initiative
Des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux

move to a new job [ change jobs | switch jobs | swap jobs ]
changer d'emploi

aid for transition to a new job
aide de transition à un nouvel emploi

Getting a New Job in the 1989-90 in Canada
Obtenir un emploi en 1989-1990 au Canada

Discovering My Skills and My Criteria for a New Job
Connaître mes compétences/critères pour choisir un nouvel emploi

job creation by new businesses | job creation by start-ups | job creation by new firms
création d'emploi par la création d'entreprise | création d'emploi par l'entrepreneuriat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But we also need to help individuals, by getting the right policies to support people whose jobs disappear; helping them to find new jobs, quickly.
Nous devons toutefois aider les personnes par des mesures adéquates, afin de soutenir celles dont les emplois disparaissent à retrouver rapidement un travail.

The EU and Member States have a responsibility to ensure that active labour market policies enable those who lose jobs to find new ones quickly, either in more competitive firms within their sector or in a new occupation altogether.
L’UE et les États membres ont la responsabilité de veiller à ce que les politiques actives du marché du travail permettent à ceux qui ont perdu leur emploi d’en retrouver un nouveau rapidement, dans des entreprises plus compétitives de leur secteur ou dans un tout autre secteur.

In this context, citizens must be able to take up a new job in another Member State quickly.
Dans ce contexte, les citoyens doivent avoir la possibilité de changer d'emploi rapidement dans un autre État membre.

It is essential that EU businesses grasp the opportunities of digital technology to remain competitive at global level, that EU startups are able to scale up quickly, with full use of cloud computing, big data solutions, robotics and high speed broadband, thereby creating new jobs, increased productivity and sustainability.
Il est impératif que les entreprises de l'UE saisissent les possibilités offertes par les technologies numériques pour rester compétitives au niveau mondial, que les jeunes pousses européennes puissent croître rapidement, en utilisant pleinement l'informatique en nuage, les solutions de mégadonnées, la robotique et les réseaux à haut débit, afin de créer de nouveaux emplois et d'améliorer la productivité et la durabilité.

He added: "We welcome the Spanish application for EGF funding and I am confident that the planned measures funded through the EGF will help these workers find a new job quickly".
Et d’ajouter: «La demande d’intervention du FEM présentée par l'Espagne est une bonne chose et je suis sûr que les mesures prévues qui seront financées par celui-ci aideront les travailleurs à retrouver rapidement un emploi».

European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor stressed the importance of supporting the redundant workers in their efforts to find new jobs as quickly as possible, saying "This proposal for 1.3 million euros from Europe's Globalisation Fund would help to prepare them for new job opportunities in other promising sectors.
Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a souligné l’importance d’un soutien aux travailleurs licenciés dans leurs efforts pour retrouver un emploi au plus vite: «Cette proposition de 1,3 million d’euros du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation aidera à préparer ces travailleurs à de nouvelles possibilités d’emploi dans d’autres secteurs prometteurs.

These loans will make it easier for municipalities to break ground with shovel ready projects that can create new jobs quickly, while also building better roads and developing more efficient and reliable water and sewage treatment systems.
Les municipalités pourront donc plus facilement faire démarrer des projets qui entraîneront la création immédiate de nouveaux emplois et qui leur permettront de construire de meilleures routes et des réseaux d'aqueducs et de traitement des eaux plus efficaces et plus fiables.

The Commissioner stressed the importance of supporting the redundant workers in their efforts to find a new job as quickly as possible, saying: "I am confident that the planned job search measures funded by the EGF will make the workers' transition to new jobs easier and faster".
Le commissaire a souligné combien il était important d’aider au plus vite les travailleurs licenciés à retrouver un emploi, ajoutant: «Je suis convaincu que la réinsertion professionnelle des travailleurs sera plus aisée et plus rapide grâce aux mesures d’aide à la recherche d’emploi financées par le FEM».

Young people are quick to jump at opportunities to work, but these new workers have higher rates of injuries than other people, often within the first couple of days or weeks of starting their new job.
À ces difficultés s'ajoute le fardeau émotionnel et souvent financier que les familles doivent supporter. Les jeunes sautent rapidement sur des occasions de travailler, mais le taux de blessures chez ces nouveaux travailleurs est plus élevé que chez d'autres, souvent quelques jours ou quelques semaines après le début d'un nouvel emploi.

It is therefore important to help people who have been made unemployed to quickly find new jobs of an equivalent quality and to provide responses for the entire territory of the European Union by anticipating change through proximity to regions and their populations (identification of potential comparative advantages).
Il s'agit donc de permettre aux personnes mises au chômage de retrouver un emploi de qualité équivalente rapidement et d'apporter des réponses adaptées à l'ensemble du territoire européen grâce à l'anticipation des changements au plus près des territoires et des populations (identification des avantages comparatifs potentiels).