Traduction de «new landmine victims » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Conference on Humanitarian Demining and Landmine Victim Assistance [ Conference on Humanitarian Demining and Landmine Victim Assistance ]
Conférence canadienne sur le déminage humanitaire et l'aide aux victimes de mines terrestres [ Conférence sur le déminage humanitaire et l'aide aux victimes de mines terrestres ]

Conference of African experts in demining and assistance to victims of landmines
conférence d'experts africains sur le déminage et l'aide aux victimes

New Identities for Victims in Life-Threatening Relationships [ New Identifies for Victims of Life-threatening Relationships ]
Changement d'identité pour les personnes menacées de mort par leur partenaire [ Changement d'identité pour les personnes menacées de mort par leur conjoint | Programme de changement d'identité pour les personnes victimes d'actes de violence conjugale mettant leur vie en danger ]

Conference of African Experts in Demining and Assistance to Victims of Landmines
Conférence d'experts africains sur le déminage et l'aide aux victimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas, in spite of this progress, it is estimated that 78 countries still have between 200 and 215 million anti-personnel mines stockpiled, and that there are still between 15 000 and 20 000 new landmine victims per year, while landmines still litter 82 countries around the world,
E. considérant que, malgré ces progrès, il est estimé que 78 pays détiendraient encore de 200 à 215 millions de mines antipersonnel en stock, que les mines antipersonnel font de 15 000 à 20 000 nouvelles victimes par an et que de telles munitions infestent toujours 82 pays dans le monde,

Although it is true that some 68 states have destroyed more than 31.5 million mines, it is estimated that 78 countries still have between 200 and 250 million antipersonnel mines stockpiled, that tragically there are still between 15 000 and 20 000 new landmine victims per year and that landmines still litter 82 countries around the world.
S’il est vrai que quelque 68 États ont détruit plus de 31,5 millions de mines, on estime que 78 pays détiennent encore dans leurs stocks de 200 à 250 millions de ces engins; que, chaque année, entre 15 000 et 20 000 sont les victimes tragiques des mines; et que ces armes jonchent encore le sol de 82 pays dans le monde.

E. whereas in spite of this progress, it is estimated that 78 countries still have between 200 and 215 million anti-personnel mines stockpiled, and that there are still between 15 000 and 20 000 new landmine victims per year, while landmines still litter 82 countries around the world,
E. considérant que, malgré ces progrès, il est estimé que 78 pays détiendraient encore de 200 à 215 millions de mines antipersonnel en stock, que les mines antipersonnel font de 15 000 à 20 000 nouvelles victimes par an et que de telles munitions infestent toujours 82 pays dans le monde,

Every year the world mourns 15,000 to 20,000 new landmine victims, most of them civilians.
Chaque année, les mines antipersonnel font entre 15 000 et 20 000 nouvelles victimes, la plupart au sein de la population civile.

Each year between 15,000 and 20,000 new victims are claimed by landmines and, of those, over 20% are children.
Chaque année, les mines terrestres font entre 15 000 et 20 000 nouvelles victimes, dont 20 p. 100 sont des enfants.

Canadian peacekeepers are constantly working to maintain peace, protect people, confiscate illegal weapons and clear large areas still full of landmines that claim new victims every day, all over the world.
Les casques bleus canadiens travaillent sans cesse au maintien de la paix, à la protection des populations, à la confiscation d'armes illégales et au déminage de vastes territoires encore remplis de mines antipersonnel qui font chaque jour tant de victimes à travers le monde.

The Canadian Landmine Foundation exemplifies Canada's commitment to a global ban on land mines by supporting mine clearance, by working to develop new technologies for land mine removal and by assisting the victims of land mines.
La Fondation des mines terrestres du Canada est un exemple de l'engagement du Canada à l'égard de l'interdiction des mines terrestres à l'échelle mondiale; cet organisme appuie les opérations de déminage, oeuvre à la mise au point de nouvelles technologies de déminage et vient en aide aux victimes des mines terrestres.

This grant will enable Handicap International (Belgium) to run six existing centres fitting landmine victims with artificial limbs, and to set up a new centre in Banteay Meanchey, the most heavily mined province in the country.
Cette aide permettra à Handicap International (Belgique) de gérer six centres qui fournissent des membres artificiels aux victimes de mines terrestres et d'ouvrir un nouveau centre à Bantea Meanchey, la province la plus minée du pays.