Vertaling van "new leadership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles
adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical

leadership for nursing | management and leadership principles in nursing | leadership in nursing | leadership skills in nursing
fonctions d’encadrement en soins infirmiers | leadership en soins infirmiers

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

educational leadership | leadership in education | school leadership
direction des établissements scolaires | fonctions de direction dans l'enseignement

New Brunswick Advanced Agricultural Leadership Program
Programme avancé de leadership agricole du Nouveau-Brunswick

Leadership 2000 - New Hope
Leadership 2000 - « Nouvel espoir »

free rein leadership | laissez faire leadership
commandement anarchique | commandement au laissez faire

ACOA New Brunswick Leadership Book Club
Club de lecture en leadership du bureau de l'APECA au Nouveau-Brunswick

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new leadership of the asset forfeiture commission (CEPACA) seems to have delivered a modest increase in forfeited assets.
Il semble que les nouveaux dirigeants de la commission chargée de l'identification et de la confiscation des avoirs d'origine criminelle (CEPACA) aient légèrement accru le volume d'avoirs confisqués.

The new leadership of the Council can take a fresh look at the role of the Council on the basis of a comprehensive analysis of the Council's current mandate.
Les nouveaux dirigeants du Conseil peuvent revoir le rôle de ce dernier en se fondant sur une analyse approfondie de son mandat actuel.

· Ensure that the new leadership in the prosecution and the DNA are chosen from a sufficient range of high quality candidates after an open and transparent process, meet the criteria set out in the Institutional Collaboration Agreement, in particular professional expertise, integrity and a track-record of anti-corruption action.
· de garantir que les nouveaux responsables à la tête du ministère public et de la DNA soient choisis parmi un nombre suffisant de candidats de haut vol, à l’issue d’une procédure ouverte et transparente, qu’ils répondent aux critères définis dans l’accord de collaboration institutionnelle, en particulier en matière d’expertise professionnelle, d’intégrité et d’expérience dans la lutte contre la corruption.

The Commission therefore considers that it is essential to put in place a new leadership in the prosecution and the National Anti-corruption Directorate (DNA) which can demonstrate the independence, integrity and professionalism needed to enjoy the confidence of the public and continue to deliver effective results.
La Commission estime dès lors qu’il est essentiel de doter le ministère public et la Direction nationale anticorruption (DNA) de nouvelles hiérarchies pouvant faire preuve de l’indépendance, de l’intégrité et du professionnalisme requis pour gagner la confiance des citoyens et continuer à produire de bons résultats.

At the same time, the appointment of a new leadership for the prosecution and the DNA is still outstanding.
Parallèlement, les nominations des nouveaux responsables à la tête du ministère public et de la DNA se font toujours attendre.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, before I answer the question, may I congratulate Senator Cowan and his party on the change of leadership, as well as the wisdom of the new leadership in leaving him in his present capacity as Leader of the Opposition.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, avant de répondre à cette question, je tiens à féliciter le sénateur Cowan et son parti du changement apporté à la direction de ce dernier et de la sagesse dont leur nouveau chef a fait preuve en maintenant le sénateur dans ses fonctions de leader de l'opposition.

The EU looks forward to working with the new leadership of Kosovo in order to bring Kosovo closer to European structures.
L'UE se réjouit à la perspective de travailler avec ces nouveaux dirigeants pour rapprocher le Kosovo des structures européennes.

In particular, the EU encourages the new leadership to further reach out to Kosovo's minorities.
L'UE encourage en particulier les nouveaux dirigeants à poursuivre le dialogue avec les minorités du Kosovo.

To succeed, the agency must be able to demonstrate new leadership that will be a determining factor in the successful application of this act, leadership that is unifying and that facilitates and supports the work of the departments and agencies.
Pour réussir, l’agence devra pouvoir faire preuve d’un leadership nouveau. Un leadership qui sera déterminant dans le succès de l’application de cette loi.

Senator Bryden: Further, we do not know whether the new government and Parliament, including the new leadership that will be appointed by the new government in the Senate, will want us to proceed.
Le sénateur Bryden: En outre, nous ne savons pas si le nouveau gouvernement et le nouveau Parlement, y compris le nouveau leader que le nouveau gouvernement se nommera au Sénat, voudront nous laisser faire.