Clearly, in the case of the member for Kings—Hants, that is exactly how the Liberal Party does business, where the member negotiates amendments with the president of Colombia at a dance club and then brings it into the House here, gets immediate agreement from the government and we are off to the races in making this the number one initiative of the government in this new session.
Il est clair, si on se fie à ce qu'a fait le député de Kings—Hants, que le Parti libéral fonctionne de cette façon. Le député négocie avec le président de la Colombie les modifications à apporter dans un club de danse, les présente ensuite à la Chambre et obtient l'accord immédiat du gouvernement, après quoi nous nous empressons de faire de cette initiative la priorité du gouvernement dans la présente session.
