Vertaling van "new macro-regional strategies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

macro-regional strategy
stratégie macrorégionale

Friends of the Presidency Group (Macro-Regional Strategies)
Groupe des Amis de la présidence (Stratégies macrorégionales)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On this basis, the European Council of December 2012 requested the European Commission to present a new macro-regional strategy for the Adriatic and Ionian Region before the end of 2014.
Sur cette base, le Conseil européen de décembre 2012 a demandé à la Commission européenne de présenter une nouvelle stratégie macrorégionale pour la région adriatique et ionienne avant la fin de l’année 2014.

In the 2013 evaluation report, the Commission stressed that new macro-regional strategies should focus on a limited number of well-defined objectives and that these objectives should be implemented through a clear Action Plan.
Dans le rapport d’évaluation de 2013, la Commission insiste sur le fait que les nouvelles stratégies macrorégionales doivent se concentrer sur un nombre limité d’objectifs bien définis et que ces objectifs doivent être mis en œuvre au moyen d’un plan d’action clair.

At the request of Member States, Commissioner Hahn will, later this month, formally propose a new Macro-Regional Strategy for the Adriatic Ionian region and one is expected for the Alps next year.
À la demande des États membres, le commissaire Hahn proposera officiellement ce mois-ci une nouvelle stratégie macrorégionale pour la région adriatico-ionienne; une autre stratégie est attendue pour les Alpes l’année prochaine.

Preparations have reached a milestone for a brand new macro-regional strategy to support cooperation among 8 countries in the Adriatic and Ionian region.
Les préparatifs pour la mise en place d’une toute nouvelle stratégie macrorégionale visant à favoriser la coopération entre les huit pays de la région adriatique et ionienne ont franchi une étape décisive.

It follows a request from EU leaders in December 2012 to deliver the new macro-regional strategy by the end of 2014.
Elle fait suite à une demande formulée par les dirigeants de l’Union européenne en décembre 2012 visant à mettre en place la nouvelle stratégie macrorégionale d’ici la fin de 2014.

In its report[6] on the added value of macro-regional strategies, the Commission recommended that new macro-regional strategies concentrate on a limited number of well-defined objectives, matching particular needs for improved and high-level cooperation.
Dans son rapport [6] sur la valeur ajoutée des stratégies macrorégionales, la Commission a recommandé que les nouvelles stratégies macrorégionales soient axées sur un nombre limité d’objectifs bien définis, correspondant à des besoins particuliers d’intensification de la coopération à haut niveau.

The new macro-regional strategy should help tourism stakeholders tackle internal and external challenges such as increasing competition from other destinations, as well as seasonal fluctuations and penetrate new markets which the tourism industry has ignored until now such as tourists with disabilities and elderly tourists.
La nouvelle stratégie macrorégionale devrait aider les acteurs du secteur touristique à relever les défis internes et externes tels que la concurrence croissante d'autres destinations et les fluctuations saisonnières et à s'implanter sur de nouveaux marchés que le secteur du tourisme a jusqu'à présent ignorés, notamment ceux des touristes handicapés et des touristes plus âgés.

Following the decision of the European Council on 14 December 2012 (8) to establish a new macro-regional strategy for the Adriatic and Ionian Seas before the end of 2014 and, in order to respect the mandate received, the Commission services would start drawing up a communication and an action plan, which should be approved by the end of the Italian Presidency.
Faisant suite à la décision du Conseil européen du 14 décembre 2012 (8) d'établir une nouvelle stratégie macrorégionale pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne avant la fin 2014, et afin d'honorer le mandat reçu, il convient que les services de la Commission commencent à élaborer une communication et un plan d'action qui devront être approuvés avant la fin de la présidence italienne.

The new strategy would use the best practice and experience of the Danube (6) and Baltic (7) macro-regional strategies;
la nouvelle stratégie doit tirer profit des bonnes pratiques et des expériences des stratégies macrorégionales pour le Danube (6) et la mer Baltique (7);

stresses that macro-regional strategies do not have to cover all policy areas, but should first home in on those challenges that a macro-region shares; also wishes to make it clear that macro-regions are not an additional institutional level of the European Union;
souligne que les stratégies macrorégionales ne doivent pas porter sur l'ensemble des politiques, mais se concentrer d'abord sur les défis communs à une macrorégion; précise par ailleurs que les macrorégions ne constituent pas un nouvel échelon institutionnel de l'Union européenne;