Vertaling van "new marketing year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new year [ new fiscal year ]
nouvel exercice [ nouvelle année financière ]

New Five-Year Social Policy Agenda
Agenda pour la politique sociale | Nouvel agenda social

marketing year [ agricultural year ]
campagne agricole

olive crop year | olive marketing year
campagne oléicole

marketing year [ commercial year ]
année commerciale [ campagne de vente ]

New Markets - Opportunities for Growth
Les nouveaux marchés - Possibilités de croissance

cereal marketing year
campagne céréalière | campagne de commercialisation des céréales

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

tap a new market
attaquer un nouveau marché

New Year's gift | New Year's Day gift | New Year's Day present | New Year's present
étrenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU domestic prices have remained stable in previous months (€501 per tonne in July 2017), however prices will likely drop as from the beginning of the new marketing year and become closer to world trends.
Les prix pratiqués sur le marché de l'Union sont restés stables au cours des mois précédents (501 EUR par tonne en juillet 2017), mais ils devraient probablement baisser dès le début de la nouvelle campagne de commercialisation et se rapprocher des tendances mondiales.

in respect of a representative period which could be different for each product, of one or more marketing years starting from the marketing year ending in 2001 and, in the case of the new Member States, from the marketing year ending in 2004, up to the marketing year ending in 2007.
pour une période représentative, qui pourrait être différente pour chaque produit, d'une ou de plusieurs campagnes de commercialisation à partir de celle terminée en 2001 et, dans le cas des nouveaux États membres, jusqu'à la campagne de commercialisation prenant fin en 2007.

It should be possible to adapt this allocation before each new marketing year, to take into account changes made in the allocation of quotas by Member States and, in the course of each marketing year, to reallocate any unused quantities.
Il convient de prévoir de pouvoir adapter cette répartition, d'une part, avant chaque nouvelle campagne compte tenu des modifications intervenues dans l'attribution des quotas par État membre, et, d'autre part, en cours de chaque campagne pour une éventuelle réattribution des quantités inutilisées.

Since the start of the new marketing year, the price of milling wheat in Rouen has risen from €179 per tonne to almost €300 per tonne at the start of September 2007.
Depuis l'ouverture de la nouvelle campagne, le prix du blé meunier à Rouen a progressé, passant de 179 €/t à près de 300 €/t au début du mois de septembre 2007.

French maize prices in Bayonne followed the same trend, rising from €183 per tonne at the start of the new marketing year on 2 July 2007 to a peak of €255 per tonne in mid-September 2007.
Le maïs français rendu Bayonne a également suivi la même tendance, partant de 183 €/t à l'ouverture de la nouvelle campagne, le 2 juillet 2007, pour atteindre, au plus fort, un prix de 255 €/t à la mi-septembre 2007.

in respect of a representative period which could be different for each product of one or more marketing years from the marketing year 2000/2001 and, in case of the new Member States from the marketing year 2004/2005, up to the marketing year 2006/2007, and to be determined by Member States before 30 April 2006.
pour une période représentative qui pourrait différer pour chaque produit d'une ou de plusieurs campagnes de commercialisation à compter de celle de 2000/2001 et, dans le cas des nouveaux États membres, de celle de 2004/2005, jusqu'à la campagne de commercialisation de 2006/2007, et que les États membres doivent déterminer avant le 30 avril 2006.

Beet production in Portugal, having regard to the fact that this is a new industry, faces persistent difficulties; sugar beet producers need to be encouraged to increase production in view of these difficulties; Portugal should therefore be authorised to grant national aid for beet production over the next five marketing years in respect of the same amount and under the same conditions as for the 2000/2001 marketing year.
La production de la betterave au Portugal, vu le caractère récent de son industrie, rencontre des difficultés persistantes. Les producteurs de betterave à sucre doivent être encouragés à accroître la production compte tenu de ces difficultés; il convient, dès lors, d'autoriser le Portugal à octroyer une aide nationale à la production de betterave pour les cinq prochaines campagnes de commercialisation d'un même montant et aux mêmes conditions que pour la campagne de commercialisation 2000/2001.

This cut is made by the Commission before the new marketing year begins.
Cette diminution est effectuée par la Commission avant le début de la campagne.

3. Agri-monetary measures In accordance with the Council's decisions adopted on 30 June 1987, the remaining positive MCAs are to be dismantled on the various dates provided for at the time for the new marketing years, i.e. 1 April 1988 for milk, 1 July 1988 for cereals, etc.
3. Mesures agri-monétaires. En conformité avec les décisions du Conseil du 30 juin 1987, les MCM positifs restants vont être démantelés en fonction des différentes dates prévues à l'époque pour la nouvelle campagne, c'est-à-dire le 1er avril 1988 pour le lait, le 1er juillet 1988 pour les céréales, etc.

In the Commission's opinion there was a risk that durum wheat might be sold from intervention stocks before the new marketing year and replaced by wheat harvested early in 1993/94.
En effet, cette situation pouvait entraîner selon la Commission le risque de vente, avant la nouvelle campagne, du blé dur en intervention avec l'intention de le substituer par du blé dur récolté au début de la campagne 1993/94.