Vertaling van "new meeting could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

Meeting New challenges: Canada's response to a new generation of peacekeeping [ Meeting New Challenges ]
Le Canada face au défi du maintien de la paix dans une ère nouvelle

ERROR - could not assign new organization code!
ERREUR - ne peut affecter un nouveau code d'organisation !

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was agreed that more frequent meetings could be considered from 2002, following the adoption of the programmes for the new programming period.
Il a été convenu que des rencontres plus fréquentes pourraient être envisagées à partir de 2002, après l'adoption des programmes de la nouvelle période de programmation.

This new program could be established outside the Canada Health Act, perhaps using the Social Union Framework Agreement, SUFA, with available federal funding, subject to the provinces and territories meeting mutually agreed-upon objectives.
Ce nouveau programme pourrait être créé en dehors de la Loi canadienne sur la santé, peut-être par le biais de l'Accord-cadre sur l'union sociale, l'ACUS, à l'aide de crédits fédéraux, sous réserve de l'atteinte par les provinces et territoires d'objectifs convenus d'un commun accord.

The Council, on 9 June 2009, and the European Council, at its meeting of 18 and 19 June 2009, supported the view of the Commission and welcomed the Commission’s intention to bring forward legislative proposals so that the new framework could be fully established.
Le Conseil, le 9 juin 2009, et le Conseil européen lors de sa réunion des 18 et 19 juin 2009, ont soutenu le point de vue de la Commission et ont accueilli favorablement son intention de présenter des propositions législatives en vue de mettre en place intégralement le nouveau cadre.

The social development minister told us it was too soon to talk about money, that the principles were still being examined and that a new meeting could be held in January where money issues would be addressed.
Le ministre du Développement social dit qu'il est trop tôt pour parler d'argent, qu'il est à l'étape des principes et qu'en janvier, il y aura une autre rencontre et que là, nous pourrons parler d'une entente sur le plan monétaire.

If necessary, a new trilogue meeting could be held before the European Parliament's first reading on a written proposal by the Commission or a written request by either the chairman of the European Parliament's Committee on Budgets or the President of the Council (Budgets).
Si nécessaire, une nouvelle réunion de trilogue pourrait être convoquée avant la première lecture du Parlement européen, sur proposition écrite de la Commission ou sur demande écrite du président de la commission des budgets du Parlement européen ou du président du Conseil «Budget».

5. If necessary, a new trialogue meeting could be held before the European Parliament's first reading on written proposal by the Commission or written request by either the chairman of the European Parliament's Budgets Committee or the President of the Council (Budgets).
5. Si nécessaire, une nouvelle réunion de trilogue est convoquée avant la première lecture du Parlement européen, sur proposition écrite de la Commission ou sur demande écrite du président de la commission des budgets du Parlement européen ou du président du Conseil «Budget».

It was agreed that more frequent meetings could be considered from 2001, once the programmes for the new programming period had been adopted.
Il a été convenu que des rencontres plus fréquentes pourraient être envisagées à partir de 2001, suite à l'adoption des programmes de la nouvelle période de programmation.

The PM hoped that the EC-Asean New Dynamic agreed in Singapore at the February 1997 Ministerial Meeting, could be implemented swiftly.
Le Premier ministre a émis le souhait d'une mise en oeuvre rapide de la nouvelle dynamique CE-ANASE, qui a fait l'objet d'un accord à Singapour, à l'occasion de la rencontre ministérielle de février 1997.

I cannot believe that only a few days away from your meeting with your colleagues and the chair of this new committee, Mr. Manley, you have no idea of what additional costs your new responsibilities could entail.
Je ne peux pas croire qu'à quelques jours de votre rencontre avec vos collègues et avec le président de votre comité, M. Manley, vous n'ayez pas cette petite idée des coûts additionnels de votre nouveau rôle.

The aim of these meetings is to forge the bases for an initial collaboration between UETPs from which new projects could be conceived in 1988.
L'objectif de ces réunions est de jeter les bases d'une première collaboration entre les AUEF à partir de laquelle des nouveaux projets pourraient être conçus en 1988.