Traduction de «new member into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all imports into the new Member States
importations de toute provenance dans les nouveaux Etats membres

integrating new products in manufacturing | integrating new products into production line | integrate new products in manufacturing | new products integrating in manufacturing
intégrer de nouveaux produits dans la fabrication

Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

new member | newly elected member
nouveau membre

they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement
elles déclarent s'engager à intégrer les nouvelles régles dans l'accord

injecting new life into a shore line area
revitalisation d'une zone riveraine

Committee on the Admission of New Members
Comité d'admission de nouveaux Membres

Security Council Committee on Admission of New Members
Comité d'admission de nouveaux membres

New Member Nations Integration and Coordination Group
Groupe Intégration et Coordination de nouveau pays membres

train new colleagues | training crew members | train crew members | training of crew members
former les membres d’une équipe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could the member would speak to the importance of bringing some of these new members into these committees so that they can be part of the overall discussion?
Le député pourrait-il parler de l'importance de nommer certains de ces nouveaux députés aux comités afin qu'ils puissent participer à la discussion globale?

In 1998, at the leaders' meeting in Kuala Lumpur, a decision would be made on admitting a limited number of new members into APEC. They would formally take their seats in 1999 when the leaders' meeting is held in New Zealand.
On a également décidé qu'à la réunion des dirigeants de Kuala Lumpur, en 1998, on s'entendrait sur un nombre limité de nouveaux membres à admettre au sein de l'APEC et que ceux-ci seraient officiellement accueillis à la table en 1999, à la réunion des dirigeants qui se tiendra en Nouvelle-Zélande.

The experience of Member States that have adopted the euro confirms that, when accepting new members into the euro area, we have to pay close attention to the sustainability of convergence.
L'expérience des États membres ayant adopté l'euro confirme qu'en acceptant de nouveaux membres dans la zone euro, nous devons veiller au caractère durable de la convergence.

4. Calls on the Commission to help integrate new members into the increasingly co-ordinated international approaches to development policy and delivery with the appropriate mechanisms, to work with new Member States to set out how they will meet the EU's additional objectives on aid effectiveness agreed at the Paris High Level Forum, and to explore the way forward for possible joint programming exercises; recalls in this context that the new Member States have committed themselves to ODA targets of 0,17% of GNI by 2010 and 0,33% by 2015, while their future contributions must reinforce the role of the EU in development cooperation;
4. demande à la Commission d'aider à intégrer les nouveaux membres dans les approches internationales de la politique en matière de développement, de plus en plus coordonnées, et dans la fourniture de l'aide au développement selon les mécanismes appropriés, de travailler avec les nouveaux États membres sur la manière dont ils se conformeront aux objectifs additionnels de l'Union pour l'efficacité de l'aide, décidés lors du forum de haut niveau de Paris, et d'examiner la voie à suivre pour d'éventuels exercices de programmation conjoints; rappelle à cet égard que les nouveaux États membres se sont engagés à atteindre en matière d'APD un objectif de 0,17 % du RNB d'ici à 2010 et de 0,33 % d'ici à 2015, leurs contributions à venir devant renforcer le rôle de l'Union en matière de coopération au développement;

4. Calls on the Commission to help integrate new members into the increasingly co-ordinated, international approaches to development policy and delivery with the appropriate mechanisms,, to work with new Member States to set out how they will meet the EU's additional objectives on aid effectiveness agreed at the Paris High Level Forum, and to explore the way forward for possible joint programming exercises; recalls in this context that the new Member States have committed themselves to ODA targets of 0,17% of GNI by 2010 and 0,33% by 2015, while their future contributions must reinforce the role of the EU in development cooperation;
4. demande à la Commission d'aider à intégrer les nouveaux États membres dans les approches internationales de la politique en matière de développement, de plus en plus coordonnées, et dans la fourniture de l'aide au développement selon les mécanismes appropriés, de travailler avec les nouveaux États membres sur la manière dont ils se conformeront aux objectifs additionnels de l'UE pour l'efficacité de l'aide, décidés lors du Forum de haut niveau de Paris, et d'examiner la voie à suivre pour d'éventuels exercices de programmation conjoints; rappelle à cet égard que les nouveaux États membres se sont engagés à atteindre en matière d'APD un objectif de 0,17 % du RNB d'ici à 2010 et de 0,33 % d'ici à 2015, leurs contributions à venir devant renforcer le rôle de l'UE en matière de coopération au développement;

I was in Dominion last weekend, where Chief Hugh MacDonald brought seven new members into his department.
J'étais à celui de Dominion, la fin de semaine dernière, quand le chef Hugh MacDonald a présenté sept nouveaux membres de son service.

“For this reason we fully welcome new members into Group II and we ask them to become involved in our common fight for a social Europe”, Mario Sepi added.
C'est la raison pour laquelle nous accueillons à bras ouverts de nouveaux membres au sein du Groupe II et nous leur demandons de s'associer à notre lutte commune en faveur d'une Europe sociale", a ajouté M. Sepi.

8. Welcomes the fact that the draft Constitution provides that only the Member States of the euro zone will have the right to vote on adoption of the euro-zone part of the broad economic policy guidelines; regrets, however, that this provision is not being extended to all measures concerning the multilateral surveillance of the euro-zone countries, and to all measures concerning excessive public deficits; wishes this restriction of voting rights to euro-zone Member States alone also to apply to the decision to bring a new member into the euro zone;
8. se félicite que le projet de Constitution prévoie que seuls les États membres de la zone euro disposeront du droit de vote pour l'adoption de la partie "zone euro" des GOPE; regrette néanmoins que cette disposition ne soit pas étendue à toutes les mesures relatives à la surveillance multilatérale des pays de la zone euro, ainsi qu'à toutes mesures relatives aux déficits publics excessifs; souhaite que cette restriction du droit de vote aux seuls États membres de la zone euro s'applique également à la décision de faire entrer un nouveau membre dans la zone euro;

Mr. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Mr. Speaker, the ``brotherhood of Bloc intolerance'' welcomed a new member into the brood yesterday.
M. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Monsieur le Président, la confrérie de l'intolérance bloquiste compte depuis hier un nouveau membre.