Vertaling van "new mfa would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposed new MFA would help Tunisia cover part of its residual external financing needs, estimated at about USD 2.9 billion for the period 2016-17, in the context of the new IMF programme.
La nouvelle AMF proposée aiderait la Tunisie à couvrir une partie de ses besoins de financement extérieur résiduels, estimés à quelque 2,9 milliards d'USD pour la période 2016-2017, dans le cadre du nouveau programme du FMI.

The proposed new MFA operation of EUR 500 million would cover 19.2% of the estimated residual financing gap.
La nouvelle AMF de 500 millions d'EUR qui est proposée couvrirait 19,2 % du déficit de financement résiduel estimatif.

A possible MFA operation would be conditional on a new IMF programme being agreed.
Une éventuelle opération d’AMF serait subordonnée à la conclusion d’un nouveau programme avec le FMI.

The proposed EU MFA requires adoption by the European Parliament and the Council before it can come into effect and disbursements can be made; it would accompany the country's new IMF programme, approved on 7 November 2016.
Pour prendre effet et pour que les versements puissent être effectués, la proposition d'assistance macrofinancière de l'UE devra être adoptée par le Parlement européen et le Conseil. L'assistance macrofinancière de l'UE complèterait le nouveau programme convenu par la Moldavie avec le Fonds monétaire international (FMI), programme qui a été approuvé le 7 novembre 2016.

As usual with the MFA instrument, the disbursements would be conditional on successful programme reviews under the new IMF's financial arrangement.
Comme il est d'usage en cas d'assistance macrofinancière, les décaissements seraient subordonnés au résultat positif des examens de la mise en œuvre du programme prévus par le nouvel accord financier du FMI.

The Commission is currently preparing a new €140 million programme for 2014 that would aim at improving the financial capability of the government and support the institutional transition, thus reinforcing the foreseen impact of the MFA.
La Commission élabore actuellement pour 2014 un nouveau programme d'un montant de 140 millions d'euros, destiné à améliorer la capacité financière du gouvernement et à soutenir la transition institutionnelle, renforçant ainsi l'impact escompté de l'assistance macrofinancière.

An innocent reading of a new Title XXI on economic, financial and technical cooperation with third countries would have persuaded any layman that the legal provisions of Article 181a apply to MFA as well.
Une lecture candide du nouveau Titre XXI consacré à la coopération économique, financière et technique avec les pays tiers aurait persuadé tout profane que les dispositions juridiques de l'article 181 A s'appliquent également à l'AMF.