Traduction de «new migrants would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

Policy Challenges of the New Migrant Diasporas
Défis stratégiques des nouvelles diasporas migrantes

New York Declaration | New York Declaration for Refugees and Migrants
Déclaration de New York pour les réfugiés et les migrants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within this framework the Commission proposes a procedure for co-ordination at Community level, based on an assessment by the Member States, in consultation with the social partners and those involved in the integration of migrants, with the provision of periodic reports from which an overall policy for the EU for the admission of new migrants would be agreed by the Council.
Dans ce cadre, la Commission propose une procédure de coordination au niveau communautaire, s'appuyant sur une évaluation effectuée par les États membres, en collaboration avec les partenaires sociaux et les personnes s'occupant de l'intégration des immigrants, qui aboutirait à l'élaboration de rapports périodiques permettant au Conseil de convenir d'une politique globale pour l'Union européenne en ce qui concerne l'admission de nouveaux migrants.

A revised EQF would improve understanding of qualifications acquired abroad, and facilitate the integration of migrants – both new arrivals and those already residing in the EU – into the EU labour market.
La révision du CEC permettrait d'améliorer la compréhension des qualifications acquises à l’étranger et de faciliter l’intégration des migrants – tant les nouveaux arrivants que ceux qui résident déjà dans l’UE – sur le marché du travail de l’UE.

They would provide support for the new patterns of mobility which are developing and facilitate migrants' contacts with their countries of origin as well as their participation in the development of these countries.
Ils devraient soutenir les nouvelles tendances migratoires qui se dessinent et faciliter les contacts des immigrés avec leur pays d'origine ainsi que leur participation au développement de ces pays.

A new citizenship bill would not solve our border problems, would not speed up our processing time for radiation therapists and could not provide us with a new way of dealing fairly with non-status migrants arriving on our shores.
Une nouvelle loi sur la citoyenneté ne saurait résoudre nos problèmes de frontières, accélérer le processus d'admission pour les radiothérapeutes et nous donner une nouvelle façon de traiter équitablement des migrants sans statut qui se présentent sur nos rives.

It is retrospective to those who remain in detention. For example, if the proposed legislation came into effect today, there would be 107 migrants from the MV Sun Sea in detention. They would be subject to a new detention regime, which would be detention up to 12 months without a review by the Immigration and Refugee Board of Canada.
Par exemple, si le projet de loi était adopté aujourd'hui, les 107 migrants du MV Sun Sea qui sont toujours en détention seraient assujettis à un nouveau régime de détention, soit une détention maximale de 12 mois sans examen par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

If they have relatives, if there is no undertaking of any type that would force that individual to help the new migrant, we have to ensure that the new migrant starts with the financial capacity in order to settle.
S'ils ont des membres de leur famille, s'il n'y a pas d'engagement qui obligerait ces personnes à aider les nouveaux migrants, nous devons veiller à ce que les nouveaux migrants disposent d'une capacité financière qui leur permette de s'établir.

Reviewing the laws of the States that are members of the Council of Europe, the Court found that ‘the emergence of new technologies and cheaper transport has enabled migrants to maintain a higher degree of contact with their State of nationality than would have been possible for most migrants forty, even thirty, years ago.
En passant en revue la législation des États membres du Conseil de l’Europe, la Cour a constaté que «l’apparition de nouvelles technologies et de transports moins onéreux a permis aux migrants de rester plus étroitement en lien avec leur État de nationalité que cela n’aurait été possible pour la plupart d'entre eux quarante, et même trente ans auparavant.

Even an optimistic scenario involving a resumption of demographic growth and the discovery of new sources of productivity would still leave Europe needing a major inflow of new migrants, estimated at 40 million people.
Même en imaginant un scénario optimiste impliquant une reprise de la croissance démographique et la découverte de nouvelles sources de productivité, l’Europe aura toujours besoin d’un afflux important de nouveaux migrants - afflux estimé à 40 millions de personnes.

Nevertheless, the new Directive would retain the requirement for host countries to recognise proof of a migrant worker's good character or repute and financial standing.
Néanmoins, la nouvelle directive maintiendrait l'obligation pour le pays d'accueil de reconnaître les preuves attestant l'honorabilité, la moralité et la solvabilité du travailleur migrant.

As a result of the Directive, would-be migrants have new rights and new remedies, although there is still a problem is ensuring that they are made aware of these rights and remedies.
Par suite de la directive, les migrants potentiels ont de nouveaux droits et de nouveaux moyens de les faire valoir, bien que subsiste toujours un problème pour s'assurer qu'ils ont été rendus conscients de ces droits et recours.