Traduction de «new million dollar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-million dollar initiative
initiative mettant en jeu plusieurs millions de dollars [ initiative de plusieurs millions de dollars ]

Million Dollar Round Table
Million Dollar Round Table

new Taiwan dollar | NT$ [Abbr.] | TWD [Abbr.]
nouveau dollar T'ai-wan | TWD [Abbr.]

New Zealand dollar | NZD [Abbr.]
dollar néo-zélandais | NZD [Abbr.]

new Taiwan dollar-ISO code | TWD [Abbr.]
nouveau dollar Taiwan-code ISO | TWD [Abbr.]

new Taiwan dollar
nouveau dollar taïwanais [ nouveau dollar de Taïwan | dollar de Taïwan ]

New Zealand dollar | NZD
dollar néo-zélandais | NZD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They tore down those old homes and put in beautiful new million-dollar homes all along the valley.
Les vieilles habitations ont été démolies et de magnifiques maisons valant un million de dollars bordent maintenant la vallée.

It would be used for partisan purposes, such as political action campaigns, a strike fund that already has over $29 million and a new million-dollar fund to impose public sector union resolutions.
Il servirait à poursuivre des objectifs partisans, notamment à mener des campagnes d'action politique, à alimenter un fonds de grève qui vaut déjà plus de 29 millions de dollars et à créer un nouveau fonds d'un million de dollars, qui sera utilisé pour imposer les résolutions du syndicat.

A single new low-security cell will cost a quarter of a million dollars, a single new medium-security cell almost half a million dollars and a high-security cell $600,000.
La construction d'une cellule à sécurité minimale coûtera un quart de million de dollars, d'une cellule à sécurité moyenne, presque un demi-million de dollars, et d'une cellule à sécurité maximale, 600 000 $.

D. whereas to date only a few hundred million of the USD 10 billion dollars pledged at the International Donors’ Conference for the reconstruction of Haiti, held in New York on 31 March 2010, have actually been paid,
D. considérant qu'à ce jour seules quelques centaines de millions de dollars sur les 10 milliards promis lors de la Conférence internationale des donateurs pour la reconstruction d'Haïti à New York le 31 mars 2010 ont été effectivement versées,

D. whereas to date only a few hundred million of the USD 10 billion dollars pledged at the International Donors’ Conference for the reconstruction of Haiti, held in New York on 31 March 2010, have actually been paid,
D. considérant qu'à ce jour, seules quelques centaines de millions de dollars sur les 10 milliards promis lors de la conférence internationale des donateurs pour la reconstruction d'Haïti à New York le 31 mars 2010 ont été effectivement versés,

6. Encourages the new government to prosecute all forms of corruption effectively, including the payment of several million dollars by the oil company Halliburton with a view to obtaining illegal tax reductions;
6. encourage le nouveau gouvernement à poursuivre efficacement toutes les formes de corruption, et notamment le paiement de plusieurs millions de dollars par la compagnie pétrolière Halliburton, dans le but d'obtenir des réductions illégales d'impôts;

In 2003, 11 000 new millionaires were created in India, while 8 million people were unemployed and 50 million lived on less than a dollar a day.
En 2003, 11 000 personnes sont devenues millionnaires en Inde, alors que 8 millions d’habitants étaient sans emploi et 50 millions vivaient avec moins d’un dollar par jour.

Her new million dollar staff includes three new correspondence assistants even though as Minister of Labour she already had six letter writers and six new program assistants even though she has no programs to administer as the homeless minister.
Parmi ces nouveaux membres coûteux de son personnel, il y a trois adjoints à la correspondance même si, en tant que ministre du Travail, elle a déjà six correspondanciers, et il y a six adjoints aux programmes même si elle n'a aucun programme à administrer en tant que ministre chargée des sans-abri.

If I had a new million dollars to spend for public safety in relationship to prisoners, what I'd say almost certainly is let's try to work harder at reintegration of the most difficult people.
Si j'avais un nouveau million de dollars à dépenser pour assurer la sécurité du public vis-à-vis des détenus, ce que je dirais vraisemblablement est qu'il nous faut travailler plus fort à la réintégration des éléments les plus difficiles.