Vertaling van "new mission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New York Convention on Special Missions
Convention de New York sur les missions spéciales

Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States,common foreign and security policy and external missions
Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur

Salmonella mission
Salmonella Isangi

United Nations Mission to Observe the Elections in the New Hebrides
Mission des Nations Unies chargée d'observer les élections aux Nouvelles-Hébrides

New Exporters Border States missions
initiatives Nouveaux exportateurs aux États frontaliers

Canadian Permanent Mission in New York
Mission permanente du Canada à New York [ Mission permanente du Canada auprès des Nations Unies à New York ]

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

having a public-service mission | which has a public-service mission | which have a public-service mission | with a public-service mission
investi d'une mission de service public

New World leaf-nosed bat
Familia Phyllostomidae

New Caledonia
Nouvelle-Calédonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Points out that the Union has launched an EU Border Mission (EUBAM) in Libya, which has so far not been in a position to achieve its objectives of improving the security of the country’s borders; notes that this mission is currently on hold, with most of its personnel repatriated due to security conditions, with the exception of a small team relocated to Tunis; stresses that an EU security-related contribution focusing only on border security is manifestly insufficient and inconsistent with both the country’s needs and the challenges for regional security, including that of the EU; calls, therefore, on the High Representative to review the mandate of the European Union Border Assistance Mission with a view to designing a new mission within the CSDP which takes into account the changed situation in Libya, especially with regard to the urgent need for state-building, the strengthening of institutions and security sector reform;
13. souligne que l'Union européenne a lancé une mission d'assistance aux frontières (EUBAM) en Libye qui n'a, jusqu'à présent, pas été en mesure de remplir ses objectifs de l'amélioration de la sécurité des frontières du pays; constate que cette mission est actuellement suspendue, la majorité de son personnel ayant été rapatriée pour des raisons de sécurité, à l'exception d'une petite équipe transférée à Tunis; souligne qu'une contribution de l'Union en matière de sécurité qui se limiterait à la sécurité des frontières serait manifestement insuffisante et ne répondrait ni aux besoins du pays, ni aux problèmes de sécurité régionale, y compris celle de l'Union; invite, dès lors, la haute représentante à revoir le mandat de l'EUBAM de sorte à l'investir d'une nouvelle mission dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune, qui tienne compte de l'évolution de la situation en Libye, notamment concernant le besoin urgent de renforcer l'État, de consolider les institutions et de réformer le secteur de la sécurité;

7. Calls on the High Representative to review the mandate of the European Union Border Assistance Mission with a view to designing a new mission within the Common Foreign and Security Policy which takes into account the changed situation in Libya, especially with regard to the urgent need for state-building, the strengthening of institutions and security sector reform;
7. invite la haute représentante à revoir le mandat de l'EUBAM de sorte à l'investir d'une nouvelle mission dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune, qui tienne compte de l'évolution de la situation en Libye, notamment concernant le besoin urgent de renforcer l'État, de consolider les institutions et de réformer le secteur de la sécurité;

|| Implementation and development of agreements signed in previous missions and new missions starting in November 2012 with Morocco and Tunisia;
|| Application et développement d’accords signés lors de précédentes missions, et lors de nouvelles missions dès novembre 2012 avec le Maroc et la Tunisie.

At the moment, assets which allow 200 staff to deploy in a new mission are also stored within those premises.
Actuellement, des moyens qui permettent le déploiement d'une nouvelle mission avec un effectif de 200 personnes sont également entreposés dans ces bâtiments.

Sound governance of the programmes also requires that the tasks of the Administrative Board be compliant with the new missions assigned to the Agency under Article 16 of Regulation (EC) No 683/2008, notably regarding the operation of the Galileo security centre and the instructions given pursuant to Council Joint Action 2004/552/CFSP of 12 July 2004 on aspects of the operation of the European satellite radio-navigation system affecting the security of the European Union (6).
Une bonne gouvernance des programmes exige aussi que les tâches dévolues au conseil d’administration soient conformes aux nouvelles missions qui incombent à l’Agence au titre de l’article 16 du règlement (CE) no 683/2008, notamment en ce qui concerne l’exploitation du centre de sécurité Galileo et les instructions fournies en vertu de l’action commune 2004/552/PESC du Conseil du 12 juillet 2004 relative aux aspects de l’exploitation du système européen de radionavigation par satellite portant atteinte à la sécurité de l’Union européenne (6).

– having regard to the new Mission Statement for the Parliament's Information Offices, the new Role of Heads of Representation for the Commission and the new Code of Conduct for cooperation between the Information Offices and the Representation, adopted following the recommendation of the Interinstitutional Group on Information of 23 October 2001,
— vu la nouvelle Déclaration de mission pour les bureaux d'information du Parlement, le nouveau rôle des chefs de représentations de la Commission et le nouveau Code de conduite pour la coopération entre les bureaux d'information et les représentations, adopté à la suite de la recommandation du groupe de travail interinstitutionnel d'information le 23 octobre 2001,

– having regard to the new Mission Statement for the Parliament's Information Offices, the new Role of Heads of Representation for the Commission and the new Code of Conduc for cooperation between the Information Offices and the Representation, adopted following the recommendation of the Interinstitutional Group on Information on 23 October 2001,
- vu la nouvelle Déclaration de mission pour les bureaux d'information du Parlement, le nouveau rôle des chefs de représentations de la Commission et le nouveau Code de conduite pour la coopération entre les bureaux d'information et les représentations, adopté à la suite de la recommandation du groupe de travail interinstitutionnel d'information le 23 octobre 2001,

4.2. Since 1999, with its new mission, the JRC has intensified the dialogue with its customer Directorates General and Services.
4.2. Depuis que sa nouvelle mission a été adoptée en 1999, le CCR a intensifié le dialogue avec les directions générales et les services faisant appel à ses compétences.

As regards the Joint Research Centre, in accordance with its new mission statement and the conclusions of the Evaluation Report on it produced by the "Davignon Panel", its efforts will focus on activities in scientific and technical support of the implementation of Community policies and European policymaking.
Quant aux efforts du Centre Commun de Recherche, conformément aux orientations de sa nouvelle mission et aux conclusions du Rapport d'évaluation dont celle-ci vient de faire l'objet ("Panel Davignon"), ils se concentreront sur les activités de soutien scientifique et technique à la mise en oeuvre des politiques communautaires et à la décision politique au niveau européen.