Traduction de «new money facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new money facility
système pour l'apport d'argent frais

new money(ne pas confondre avec fresh money)
crédit de restructuration

additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds
fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf

new money bonds
emprunt de restructuration

new money
crédit de restructuration

new money approach to investment income
revenu sur la base des nouveaux placements

new money
argent frais [ argent neuf ]

New money
crédit de restructuration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Sinclair: The network chaired by Ruth Wilson has no money or authority to provide funding for nurse practitioners, for example, nor for the purchase of existing physical facilities, nor for the construction of new physical facilities.
Le Dr Sinclair: Le réseau, présidé par Ruth Wilson, n'a ni les fonds ni le pouvoir de financer des infirmières praticiennes, par exemple, ni d'acheter des établissements existants, ni de construire de nouveaux établissements.

This money has paid for new treatment facilities, upgrades to existing systems, operator training and distribution networks.
Cet argent nous a permis de construire de nouvelles installations de traitement, de moderniser des systèmes déjà en place, de former des opérateurs et de veiller à l'entretien des réseaux de distribution.

It is not new money spent on gambling but, rather, money for families often spent on gambling, out of one pocket and into the pockets of casinos and provinces overseeing those facilities.
Ce n'est pas du nouvel argent consacré au jeu, mais plutôt de l'argent appartenant à des familles qui est transféré à des casinos et aux caisses des provinces qui en supervisent l'activité.

The text approved by the Committee on Employment and Social Affairs clearly rejected the idea of financing this facility from Progress and proposed creating a new budget line with its own resources: in other words, ‘new’ money.
Le texte approuvé par la commission de l’emploi et des affaires sociales a clairement rejeté l’idée de financer cet instrument aux dépens de Progress et a proposé de créer une nouvelle ligne budgétaire avec ses propres ressources: autrement dit, des ressources supplémentaires.

Let us stop investing in new facilities to produce more energy, and let us plough our money and our efforts into the cleanest energy in the world, energy that we can avoid using.
Arrêtons d’investir dans de nouvelles installations en vue de produire plus d’énergie et investissons notre argent et nos efforts dans l’énergie la plus propre du monde, celle que nous pouvons éviter d’utiliser.

In making this commitment, we are providing over $17 billion in base funding to municipal governments for their infrastructure needs through the GST rebate, including $8 billion in new money to extend the gas tax transfers to 2014; $2.3 billion to provide equal per jurisdiction funding for provinces and territories of $25 million per year through 2014; $8.8 billion for the new Building Canada Fund to support large- and small-scale projects, such as waste water treatment plants, highways, public transit, and cultural and recreational facilities; $1.3 billion for a new national fund for public-private partnerships, plus $25 million for a new federal office for P3s; and substantial support for international trade, including $2.1 billion for a new fund for gateways and border crossings, and additional funding for the Asia-Pacific gateway.
En prenant cet engagement, nous fournissons plus de 17 milliards de dollars en financement de base aux administrations municipales pour leurs besoins d'infrastructure par l'entremise du remboursement de la TPS, y compris 8 milliards de dollars en argent frais afin de prolonger le transfert des fonds découlant de la taxe sur l'essence jusqu'en 2014; 2,3 milliards de dollars afin de fournir à chaque province et territoire 25 millions de dollars par année jusqu'en 2014; un montant de 8,8 milliards de dollars pour le nouveau Fonds Chantier Canada, afin d'appuyer les projets à grande et à petite échelle, comme les installations de traitement des eaux usées, les routes, le transport en commun et l'infrastructure culturelle et récréative; un montant de 1,3 milliard de dollars afin de créer un nouveau fonds national pour les partenariats public-privé, plus 25 millions de dollars pour un nouveau bureau fédéral s'occupant des PPP; et une aide considérable au commerce international, y compris un montant de 2,1 milliards de dollars pour la création d'un nouveau fonds concernant les portes d'entrée et les passages frontaliers, et un financement supplémentaire pour la Porte d'entrée Asie-Pacifique.

23. Calls also on the Council and Commission to see if the Galileo system can assist in the immediate setting-up of an early-warning system for the tsunami-stricken Southeast Asian and East African countries in the Indian Ocean, but also to promote the implementation of an appropriate system of alert for ACP and Mediterranean countries as well as for the EU coastline; notes that ACP countries have long been calling for a disaster facility, and urges the Commission to provide new and fresh money in order to set up such a facility and provide a comprehensive early-warning mechanism for these regions;
23. invite également le Conseil et la Commission à examiner si le système Galileo peut participer à la mise en place immédiate d'un système d'alerte précoce dans l'océan Indien pour les pays touchés par le tsunami d'Asie du Sud-Est et d'Afrique de l'Est, mais aussi à promouvoir également la mise en œuvre d'un système approprié d'alerte pour les pays ACP et les pays méditerranéens, ainsi que pour le littoral de l'Union européenne; constate que les pays ACP demandent depuis longtemps un dispositif pour faire face aux catastrophes et prie instamment la Commission de fournir de nouveaux crédits afin de mettre sur pied un tel dispositif et d'équiper ces régions d'un mécanisme complet d'alerte précoce;

Some universities are concerned that the money that is being injected through these programs and through the initiatives that we heard about in the innovation fund are going for new research facilities, new technologies and new innovative centres.
Certaines universités craignent que les crédits injectés par le truchement de ces programmes et du fonds d'innovation ne soient consacrés à de nouveaux centres de recherche, de technologie et d'innovation.

What is new about the peace facility is that we are creating a basis for spending money on things we were never able to spend money on before.
La nouveauté de cette facilité de soutien à la paix est que nous créons un cadre de dépenses pour des domaines dans lesquels nous n’avions jamais été en mesure de dépenser de l’argent.

28. Instructs its Secretary-General to submit a comprehensive study on the use of Parliament's premises and facilities; is of the opinion that the existing building strategy should be developed further to incorporate a detailed design brief, and should be developed in consultation with the main user groups of Parliament's buildings; insists that Parliament must make the best use of its resources, optimise its purchasing policy with a view to increasing value for money and ensure that the most cost-effective external contracts are awarded through regular calls for tender; calls for monitoring procedures to be introduced to ensure that new equipment, once ordered, is actually purchased and installed; calls for building adaptations required by disabled employees and disabled visitors to be made to the European Parliament, as identified by the disabled access audit already agreed;
28. charge son Secrétaire général de lui présenter une étude exhaustive sur l'utilisation des bâtiments et des équipements du Parlement; estime qu'il faut encore développer - en concertation avec les principaux groupes d'utilisateurs des bâtiments du Parlement - la stratégie immobilière actuelle de telle façon qu'elle comporte des orientations précises en matière de conception; souligne que le Parlement doit faire le meilleur usage possible de ses recettes, optimiser sa politique d'acquisition en vue d'obtenir un meilleur rapport qualité/prix et s'assurer que les contrats extérieurs les plus rentables seront obtenus par des appels d'offre réguliers; demande d'adopter des procédures de contrôle garantissant que les nouveaux équipements commandés sont effectivement achetés et mis en place; demande de procéder aux adaptations des bâtiments - telles qu'elles ont été définies dans l'audit concernant l'accès des handicapés - qui sont nécessaires pour le personnel et les visiteurs handicapés du Parlement européen;