Traduction de «new multi-faceted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-faceted program [ multifaceted program ]
programme à multiples facettes [ programme à volets multiples ]

multi-faceted implementation strategy
stratégie d'application multiforme

multifaceted | multi-faceted
à facettes | multifacette

multi-faceted organization
organisation polyvalente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New Brunswick is probably our best example—and P.E.I. is a pretty good example as well—of where police officers work hand-in-hand with needle exchange programs and other harm-reduction entities, to take a look at what they can do to address drugs in a multi-faceted way.
Ils se réunissent pour examiner la façon dont nous pouvons mieux collaborer au pays. Le Nouveau-Brunswick est sans doute notre meilleur exemple—l'Île-du-Prince-Édouard aussi—de collaboration entre la police et ceux qui s'occupent des programmes d'échange de seringues et de réduction des méfaits de la drogue pour voir comment s'attaquer au problème sous divers angles.

AZ. whereas some work has already been done at European level to provide a balanced legislative and regulatory framework as regards organised crime, corruption, and money laundering; whereas certain objectives in the fight against organised crime, corruption and money laundering cannot be achieved by the Member States acting on their own; whereas, nonetheless, new law enforcement measures and harmonisation of national laws to combat such multi-faceted phenomena are necessary;
AZ. considérant que des efforts ont déjà été déployés au niveau européen afin d'instaurer un cadre législatif et juridique cohérent aux fins de la lutte contre la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment d'argent; considérant que certains objectifs de la lutte contre la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment d'argent ne peuvent être atteints par les États membres agissant seuls; considérant, toutefois, qu'il y a lieu de prendre de nouvelles initiatives et d'harmoniser les législations nationales pour lutter contre ces phénomènes multiformes;

In conclusion, pollution and the post-Kyoto scenario, oil prices, moral and human rights imperatives, political and economic instability due to dependence on hydrocarbons, the potential of new environment-friendly technologies to stimulate a new industrial revolution in Europe and throughout the world, everything around us means the EU must develop a multi-faceted yet coherent external policy.
En conclusion, la pollution et le scénario post-Kyoto, les prix des produits pétroliers, les impératifs moraux et humains, l’instabilité politique et économique due à la dépendance aux hydrocarbures, le potentiel de nouvelles technologiques plus vertes pour stimuler une nouvelle révolution industrielle en Europe et dans le monde,.tout autour de nous signifie que l’UE doit développer une politique étrangère diversifiée mais néanmoins cohérente.

We support the Easter report's position that any new policy framework for Canadian agriculture must be multi-faceted and address issues ranging from managing producer costs, product development, efficient and fair environmental management regulations, international trade, marketing arrangements, and the market power of agribusiness.
Nous sommes d'accord avec le rapport Easter quand il dit que nouveau cadre stratégique pour l'agriculture canadienne doit comporter de multiples facettes et aborder des questions aussi diverses que la gestion des coûts des producteurs, l'élaboration des produits, la réglementation efficace et équitable de la gestion de l'environnement, le commerce international, les ententes de commercialisation et le pouvoir de l'agroalimentaire sur le marché.

Extending working lives and raising employment levels as key drivers of the modernisation of social protection Stronger focus on implementation and synergies ahead of next year's planned extension to health care of social protection and social inclusion processes Perseverance and ambition in tackling the roots of poverty and exclusion Multi-faceted approaches and strategies continue to be a priority; key priority areas include preventing child poverty, supporting the caring capacities of families, addressing gender inequalities, tackling homelessness and opening new routes to integration of ethnic minorities and migrants Considering how to make the national strategies more effective, when evaluating the OMC next year Bringing people back to the labour market, maintaining workers in employment In the area of pensions, maintaining older workers in employment
moderniser la protection sociale, principalement en allongeant la vie professionnelle et en augmentant les taux d'emploi; mettre davantage l’accent sur la concrétisation des synergies dans la perspective de l’extension aux soins de santé des processus de protection et d’inclusion sociale, prévue pour l'année prochaine; faire preuve de persévérance et d'ambition dans la lutte contre les racines de la pauvreté et de l'exclusion; continuer d'accorder la priorité aux approches et stratégies multidimensionnelles; les domaines prioritaires sont notamment la prévention de la pauvreté chez les enfants, le soutien à la capacité de prise en charge des familles, l’élimination des inégalités entre les sexes, le traitement du phénomène des sans-logis et l’ouverture de nouvelles voies menant à l’intégration des minorités ethniques et des immigrés; chercher les moyens de rendre les stratégies nationales plus efficaces, à l'occasion de l'évaluation de la méthode ouverte de coordination l'année prochaine; remettre les gens au travail, maintenir les travailleurs sur le marché de l’emploi; dans le domaine des retraites, maintenir en activité les travailleurs âgés.

Instead, we should focus first, on a multi-faceted approach aimed at helping seasonal industries to cope with these new economic realities, some of which I have described.
Nous devrions nous concentrer premièrement sur une approche à plusieurs facettes qui vise à aider les travailleurs saisonniers à faire face à cette nouvelle réalité économique, dont je viens de présenter quelques facettes.

In other words, we have put forward proposals which will give all the countries of the Mediterranean the same dignity and the same opportunity for development in a new multi-faceted relationship with an increasingly large and more complex Europe, a relationship that will have to fight for its international credibility in the tough competition with the whole of the rest of the industrialised world.
C'est-à-dire que nous avons avancé, pour résumer, des propositions grâce auxquelles tous les pays méditerranéens pourront trouver une dignité identique et se développer de la même manière dans un nouveau rapport construit avec une Europe toujours plus vaste et plus complexe, dont la crédibilité sur le plan international se joue dans la confrontation à tous les niveaux avec les autres mondes industrialisés.

When I say, " Let the United Nations do its work; let the United Nations continue to develop new resolutions and new ways to curb the multi- faceted threat Iraq poses, both to the region itself and to the broader international community," this does not, in any way, detract from my great affection, admiration and, indeed, respect for the United States or its people at this very difficult time.
Lorsque je dis: «Laissons les Nations Unies faire leur travail; laissons les Nations Unies continuer à trouver de nouvelles résolutions et de nouvelles façons d'endiguer la menace à volets multiples que pose l'Irak, tant dans la région proprement dite qu'à une plus vaste échelle internationale», cela ne change en rien la grande affection, la profonde admiration et le respect que j'entretiens à l'égard des États-Unis ou de la population de ce pays en cette période très difficile.