Traduction de «new ndp government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Government Task Force on Data Sharing and Protection of Personal Privacy
Groupe de travail du gouvernement du Nouveau-Brunswick sur le partage des données et la protection des renseignements personnels

New Brunswick Government Economic Development Fund Inc.
Fonds de développement économique du gouvernement du Nouveau-Brunswick Inc.

New Brunswick Government Economic Development Fund II Inc.
Fonds II de développement économique du gouvernement du Nouveau-Brunswick Inc.

New Democratic Party | NDP [Abbr.]
Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]

Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation
Conference sur les Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité

as soon as new legislation is being drawn up in a field governed by this Agreement
dès qu'elle élabore une nouvelle législation dans un domaine régi par cet accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They do, and so does the NDP, and like the NDP, governments in Italy and Germany have judged that they can best help through logistics, weapons, training, and humanitarian support. So have conservative and social democratic governments in Norway, South Korea, Japan, Sweden, Switzerland, New Zealand, Ireland, Spain, Finland, Greece, Poland, and dozens of other countries.
Les gouvernements conservateurs et sociaux-démocrates des pays suivants, et des dizaines d'autres, les ont imités: la Norvège, la Corée du Sud, le Japon, la Suède, la Suisse, la Nouvelle-Zélande, l'Irlande, l'Espagne, la Finlande, la Grèce et la Pologne.

The Parti Quebecois of Quebec, the NDP Government of Saskatchewan, the Conservative Government of Alberta, the Liberal Government of New Brunswick all have called for greater input into the provision of social services.
Le Parti Québécois au Québec, le gouvernement néo-démocrate en Saskatchewan, le gouvernement conservateur en Alberta, le gouvernement libéral au Nouveau-Brunswick, ont tous demandé à participer davantage à la prestation des services sociaux.

The provinces could be like British Columbia, which has a new NDP government that did not tell the truth.
Les provinces pourraient être comme la Colombie-Britannique, qui a un nouveau gouvernement néo-démocrate qui n'a pas dit la vérité.

However the new NDP government continued the process begun by the Social Credit government although it was of a different political stripe.
Le nouveau gouvernement néo-démocrate a cependant poursuivi le processus entamé par le gouvernement créditiste, même s'il avait une idéologie politique différente.

So the election of a new NDP government in the Yukon is important for aboriginal people, because they will be able to make sure—and they have already received assurances from the Yukon NDP government to that effect—that the government will not take advantage of the fact that self-government and land claims agreements have yet to be reached in some territories, for example by issuing development licenses.
Donc, la venue d'un nouveau gouvernement NPD au Yukon est importante pour les nations autochtones, parce qu'ils vont s'assurer, et ils ont déjà des engagements du gouvernement du NPD du Yukon, qu'on ne pourra pas, sur des territoires qui n'ont pas encore été réglés au niveau de l'autonomie gouvernementale, on n'exagérera pas en donnant par exemple des permis d'exploitation en sachant que l'autonomie gouvernementale et les revendications territoriales n'ont pas été réglées.