Traduction de «new networks received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

border area indicator | BAI [Abbr.] | BAI,when the BAI is set to one the receiver shall examine other channels for messages,when the receiver is in its home network and the BAI = 0 it is expected that the receiver will usually only examine this channel [Abbr.]
indicateur de zone frontalière | BAI [Abbr.]

The NB/PEI Educational Computer Network [ ECN | New Brunswick/Prince Edward Island Educational Network | New Brunswick Educational Computer Network ]
Le réseau informatique éducatif du NB/IPÉ [ Le réseau informatique éducatif du Nouveau-Brunswick/Île-du-Prince-Édouard | Le réseau informatique éducatif du NB ]

building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

Network of Demonstration Projects on Vocational Training and New Information Technologies | Technologies Network | TECNET [Abbr.]
Réseau de projets de démonstration sur la formation professionnelle et les nouvelles technologies de l'information | TECNET [Abbr.]

Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | European Technical Network | EUROTECNET [Abbr.]
Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | EUROTECNET [Abbr.]

Review of radio networking syndication and other new audio program developments: review of television network policy
Examen de l'établissement des réseaux de radio, de la souscription et d'autres développements relatifs aux émissions sonores : examen de la politique en matière de réseaux de télévision

International Information Network on New and Emerging Health Technologies [ EuroScan International Network | EuroScan ]
International Information Network on New and Emerging Health Technologies [ EuroScan International Network | EuroScan ]

Net economy | Network economy | New economy
économie en ligne | économie en réseau

network economy | net economy | new economy
économie en ligne | économie en réseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a new tough legal requirement introduced in the TEN-T guidelines so that Member States with projects receiving funding on the core network, have a legal obligation to finish those projects. That is an obligation to finish by 2030 – completion date for the core network.
Les orientations relatives au RTE-T prévoient une nouvelle exigence juridique stricte: les États membres dans lesquels des projets bénéficient d'un financement lié au réseau central sont légalement tenus de terminer ces projets d'ici 2030, date d'achèvement du réseau central.

Lastly, I believe that we must prioritise safety over liberalisation of the markets by obliging new operators running trains on various national networks to adapt a while longer to the automatic protection system that exists on these networks and thus to equip their trains with the relevant receivers and cabin equipment.
Je pense enfin qu'il faut donner la priorité à la sécurité par rapport à l'ouverture des marchés en exigeant des nouveaux opérateurs qui exploitent des trains sur différents réseaux nationaux qu'ils s'adaptent pendant quelque temps encore au système automatique de protection existant sur ces réseaux et qu'ils équipent, par conséquent, leurs locomotives des récepteurs et des équipements de cabine correspondants.

Customers should receive the necessary information on roaming charges in the form of a text message, similar to the existing greetings from the new network, without having to ask.
Le client doit recevoir, sans avoir à les demander, les informations nécessaires sur les redevances pour l'itinérance, sous la forme d'un message court, analogue aux messages de bienvenue existant déjà lors du choix du nouveau réseau.

Regarding the third question, I would like to mention that the Council and the European Parliament are actively encouraging, through the codecision procedure, only those projects which are mentioned in the new decision on the trans-European Network. These projects relate to gas and electricity networks (as mentioned before, the natural gas pipeline could receive joint Community funding).
Au sujet du troisième point de la question, il convient de dire que le Conseil et le Parlement européen ne soutiennent activement (selon la procédure de codécision) que les projets qui sont mentionnés dans la nouvelle décision relative aux réseaux transeuropéens. Ces projets concernent les réseaux de transport du gaz et de l’électricité (comme il est dit plus haut, le gazoduc pourrait bénéficier d’un financement communautaire).

It should be pointed out that, in 2004, for the first time the new Member States received aid for trans-European networks.
Il convient de souligner que pour la première fois les nouveaux États membres ont reçu en 2004 des aides au titre des réseaux transeuropéens.

The Commission has supported the setting up of such networks. 20 new networks received support from Community Budget since the Risk Capital Action Plan was launched.
La Commission a épaulé la mise en place de ces réseaux; 20 réseaux nouveaux ont reçu un soutien financier du budget communautaire depuis le lancement du PACI.

The projects and networks, some of which will receive up to €17 million each, will tackle consumer-oriented issues such as food-related diseases and allergies, the impact of food on health, environmentally-friendly production methods, and environmental health risks, making extensive use of the new approaches offered by FP6.
Les projets et les réseaux, dont certains recevront jusqu'à 17 millions chacun, porteront sur des questions relatives aux consommateurs telles que les maladies et les allergies dues aux denrées alimentaires, l'impact de l'alimentation sur la santé, les méthodes de production respectueuses de l'environnement et les risques environnementaux pour la santé, en utilisant dans une large mesure les nouvelles approches offertes par le 6 PC.

In addition, Canadian consumers now receive additional conventional U.S. services from affiliates of the Fox Network, and two relatively new networks, Warner Bros. and United Paramount.
Enfin, les Torontois ont le point de vue des peuples autochtones du Canada avec le canal APTN. Les consommateurs canadiens ont aussi accès à de nouveaux services de télévision conventionnelle en provenance des États-Unis, comme les affiliées de Fox Network et de deux autres réseaux relativement récents, Warner Brothers et United Paramount.

58. Asks the Commission and Member States to ensure that the construction of new transport infrastructure within protected areas (see Birds Directive, Habitats Directive and Natura 2000 Network) will not lead to a reduction of biodiversity, and that, in any case, projects not respecting this rule do not receive financial support from the Community;
demande à la Commission et aux États membres de s'assurer que la construction de nouvelles infrastructures de transport dans des zones protégées (voir la directive "oiseaux", la directive 'habitats" et le réseau Natura 2000) n'entraînera pas de réduction de la diversité biologique et de veiller en tout cas à ce que les projets ne respectant pas cette règle ne reçoivent pas de soutien financier de la Communauté;

The members of this network received training to prepare them to take on their new duties, which included taking action on behalf of all Canadian Forces personnel, to ensure that they can raise concerns in regard to official languages without fear of reprisal.
Les membres de ce réseau ont reçu de la formation visant à les préparer à assumer leurs nouvelles fonctions. Celles-ci incluent entre autres, le mandat d'intervenir pour le compte de tout militaire des Forces canadiennes qui soulève des préoccupations en matière de langues officielles, et ce, sans crainte de représailles.