Vertaling van "new normal something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Legal Normalization of New Information Technologies
Normalisation juridique des nouvelles technologies de l'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This should never become the new normal, something we leave unchallenged.
Nous devons faire en sorte que jamais pareille situation ne devienne la nouvelle normalité, une réalité incontestée.

Normally these properties serve to improve the role they play, such as reducing the need for herbicides, insecticides, lowering cholesterol content, or raising something else, but it is important to realize that their properties are changed by the addition of this new gene.
Ces propriétés servent normalement à améliorer le rôle qu'ils ont à jouer, comme diminuer les herbicides, les insecticides, le cholestérol, ou augmenter d'autres choses, mais ce qu'il faut savoir, c'est qu'on change leurs propriétés par l'addition de ce nouveau gène.

This is something we should also mention: early retirement, from age 60, no change; normal retirement, at 65, no change; late retirement, up to 70 years of age, no change. There is no change in the new bill to the maximum annual earnings with pension entitlement, indexed to salary.
Il faut parler aussi des dispositions actuelles et des changements proposés: âge de la retraite anticipée, à partir de 60 ans, aucun changement; âge de la retraite normale, 65 ans, aucun changement; âge de la retraite tardive, jusqu'à 70 ans, aucun changement; le maximum des gains annuels ouvrant droit à pension indexés sur les salaires, aucun changement dans le nouveau projet de loi.

I'm proposing something that is very normal in this situation of having new members—namely, that we invite in the officials to give us an overview.
Je propose quelque chose de tout à fait normal, parce que nous avons de nouveaux membres: nous devrions inviter des fonctionnaires à nous donner un aperçu de la question.

Dealing with the introduction of new technologies, or even the reconstituting of old green technologies, seems to me will have impacts above and beyond what you would normally say is this something that addresses Kyoto directly.
Il me semble que l'introduction de nouvelles technologies ou même la réhabilitation d'anciennes technologies écologiques aura une incidence au-delà du Protocole Kyoto.

We shouldn't deal on that in trade agreements; we should deal on something else, and later establish the true normal linkage between that new international agreement on culture diversity and the trade agreement.
Cette question ne doit pas s'inscrire dans un accord commercial, mais plutôt dans un autre instrument. Ce n'est qu'ultérieurement que l'on pourra établir des liens normaux entre ce nouvel accord international sur la diversité culturelle et l'accord sur le commerce.