Vertaling van "new orleans hurricane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

University of New Orleans | UNO [Abbr.]
Université de la Nouvelle-Orléans

New Orleans
La Nouvelle-Orléans

MidAmerica Commodity Exchange [ MIDAM | New Orleans Commodity Exchange | Chicago Open Board of Trade | Chicago Rice and Cotton Exchange ]
MidAmerica Commodity Exchange [ MIDAM | New Orleans Commodity Exchange | Chicago Open Board of Trade | Chicago Rice and Cotton Exchange ]

Green Coffee Association of New Orleans
Green Coffee Association of New Orleans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Post Hurricane Katrina, when there was such a convergence of help deployed to New Orleans and area, they found that there was not a mechanism to strategically control, regulate and deploy these resources.
Après l'ouragan Katrina, lorsqu'une aide convergente a été déployée à la Nouvelle Orléans et dans les environs, on a constaté qu'il n'y avait pas de mécanisme pour surveiller, contrôler et déployer ces ressources de façon stratégique.

During Hurricane Katrina in New Orleans we saw that people would not leave.
Pendant l'ouragan Katrina à la Nouvelle-Orléans, on a vu que des gens refusaient de partir.

When a situation does arise where our security personnel are on one another's border with Canada and the United States for example, during the clean-up after the hurricane in New Orleans is it required for our soldiers, who did provide some supplies in New Orleans, to respect the laws of both Canada and the United States while they're in that country?
Dans une situation où notre personnel de sécurité se trouve de l'autre côté de la frontière Canada-États-Unis — par exemple, lors du nettoyage ayant fait suite à l'ouragan de la Nouvelle-Orléans —, nos soldats, qui ont fourni du matériel à la Nouvelle-Orléans, sont-ils tenus de respecter aussi bien les lois du Canada que celles des États-Unis lorsqu'ils se trouvent là-bas?

Everyone remembers what happened when hurricane Katrina hit New Orleans. This is Canada's New Orleans.
Le Canada a sa Nouvelle-Orléans maintenant.

– Madam President, we have seen the faces of the victims of the New Orleans hurricane and flood.
- (EN) Madame la Présidente, nous avons vu les visages des victimes de l’ouragan et de l’inondation qui ont frappé la Nouvelle-Orléans.

Despite the recognition that the city of New Orleans was vulnerable to major hurricanes, steps were not taken to prepare that city for a hurricane beyond category three.
Même si nous savions que la Nouvelle-Orléans était menacée par les ouragans, aucune mesure n'a été prise pour préparer cette ville à l'arrivée d'un ouragan supérieur à la catégorie trois.

As I will not have the opportunity to do so later on in the debate, I would like to convey my deepest sympathy to all those in New Orleans and elsewhere in the United States who have lost relatives, friends, and indeed belongings, as a result of the catastrophe following Hurricane Katrina.
Comme je n’aurai pas la possibilité de le faire dans la suite du débat, je souhaite adresser ma plus profonde compassion à tous ceux qui, à la Nouvelle-Orléans et ailleurs aux États-Unis, ont perdu des membres de leur famille, des amis ainsi que leurs biens dans la catastrophe qui a suivi l’ouragan Katrina.