Vertaling van "new paradigm about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Outsourcing Real Property Services: New paradigms, new opportunities
La sous-traitance de services immobiliers : nouveaux modèles, nouvelles occasions d'affaires

New Paradigms of Political Power and Life
Nouveaux paradigmes de la vie et du pouvoir politiques

Learning in Society: toward a new paradigm
Apprendre: un nouveau paradigme

develop new ideas regarding food and drinks | think of food and beverages in a creative way | think creatively about food and beverages | think of food and beverages creatively
faire preuve de créativité en ce qui concerne les repas et les boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the notion you have in mind is the famous new paradigm, I can assure you that Alan Greenspan does not accept the notion that there is some remarkably new paradigm about the way the economy works.
Si ce à quoi vous pensez c'est le fameux nouveau paradigme, je peux vous assurer qu'Alan Greenspan n'accepte pas le concept d'un tout nouveau paradigme pour expliquer le fonctionnement de l'économie.

About three years ago, in 1998, two experiments triggered an avalanche of new work, new thought, new paradigms, in this field.
Il y a trois ans, en 1998, deux expériences ont déclenché une avalanche de nouvelles recherches, de nouvelles réflexions et de nouveaux paradigmes dans ce domaine.

I say that as an aside, but I want to talk about technology for a minute, because there is a new paradigm in technology within the context of the RMA you should be aware of.
Je vous dis cela en passant, mais j'aimerais rester un instant sur la technologie, car c'est un nouveau paradigme qui devient important dans le contexte de la RAM.

The mandate will be to bring about a move from today's model of collaborating on projects towards a new paradigm of implementing programmes.
Le mandat consistera à provoquer un changement d'approche pour passer du modèle actuel de la collaboration sur des projets à un nouveau modèle de collaboration sur des programmes de mise en œuvre.

Not only desalination; we will also have to regulate the rivers again, and think about new engineering and new water paradigm, consisting of making every effort to ensure that water remains in the land: through reforestation, drought tanks to recover water during floods, recharging aquifers during floods and another set of measures.
Pas seulement le dessalement; nous allons également devoir réglementer à nouveau les cours d’eau, et réfléchir à une nouvelle ingénierie et à un nouveau paradigme de l’eau, qui consiste à s’efforcer de veiller à ce que l’eau reste dans le sol: grâce à la reforestation, à des réservoirs pour les périodes de sécheresse afin de récolter de l’eau lors des inondations, au rechargement des aquifères lors des inondations et à d’autres mesures.

It's very much part of the new paradigm, the shift in how we're going from projects to programming, from top down from the donor countries to local, country-driven strategies. This is what's different about NEPAD.
C'est une initiative, comme vous le savez bien, l'oeuvre des dirigeants de pays de l'Afrique eux-mêmes, et c'est ce qui en fait la différence.

The Chairman: What I find interesting when you talk to economists and people who are studying these particular issues is that while everybody talks about the paradigm shift and all these sorts of things, we still use methods that are very much.If we were to believe this paradigm shift and this new economy, then we're using methods that may in fact be outdated or do not project into the future, which means that essentially we may be either doing worse or better than expected.
Le président: Ce que je trouve intéressant quand je parle avec des économistes ou des gens qui étudient les questions de ce genre, c'est qu'alors que tout le monde parle du changement de paradigme et des choses du même genre, nous utilisons toujours des méthodes qui ont très.Si nous croyons à ce changement de paradigme et à cette nouvelle économie, alors nous utilisons des méthodes qui sont peut-être désuètes ou qui ne font pas de projections dans le futur, ce qui signifie essentiellement que la situation est soit pire, soit meilleure, que prévu.