Vertaling van "new partnerships across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]
Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]

Building a new partnership: celebrating 1992, the International Year of the World's Indigenous People [ Building a new partnership ]
Vers un nouveau partenariat : célébrons 1993, l'Année internationale des populations autochtones [ Vers un nouveau partenariat ]

Canada-Japan Forum 2000: Partnership Across the Pacific
Forum Canada-Japon 2000 : Partenaires par-delà le Pacifique

paper on a new partnership between the European Union and latin America
communication sur un nouveau partenariat entre l'Union européenne et l'Amerique latine

New Partnership Approach | NPA [Abbr.]
approche nouveau partenariat | Nouvelle approche de partenariat

New Partnership for Africa's Development | NEPAD [Abbr.]
Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique | Nouvelle initiative africaine | NEPAD [Abbr.]

New Partnerships for Africa's Development [ NEPAD ]
Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique [ NEPAD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It boosts defence capabilities and builds new partnerships across borders.
Il permet de stimuler les capacités de défense et de tisser des partenariats transfrontières.

New initiatives for engagement of all businesses should be promoted, including the development of partnerships across public, private and other stakeholders.
De nouvelles initiatives en faveur de la participation de l'ensemble des entreprises doivent être encouragées, y compris la mise en place de partenariats entre les acteurs des secteurs public et privé et les autres parties prenantes.

broken down silos and fostered new partnerships between ministries, across policy areas, and involving a multitude of stakeholders.
suscité un décloisonnement et favorisé l’apparition de nouveaux partenariats entre les ministères, dans tous les domaines d’action, tout en associant un grand nombre de parties prenantes.

33. Underlines Parliament’s determination to ensure that the Union’s external financial instruments for the period 2014 to 2020 are designed so as to facilitate the pursuit of a CA to the Union’s external relations, in particular, by creating instruments that work across the nexus of conflict prevention, crisis management, peace-building, development cooperation and the strengthening of strategic partnerships; stresses that the new Partnership Instrument also provides the EU with a tool to accompany foreign policy activities with third countries financially; underlines its determination to exercise in full its democratic control of the implementation of these instruments to ensure that the Union’s important but finite resources are used in an efficient and cost-effective way to achieve results; underlines Parliament’s right, as part of the Mid-Term Review of the external financial instruments, to review the implementation of the instruments and make any necessary changes;
33. souligne la détermination du Parlement à veiller à ce que les instruments financiers d'aide extérieure pour la période 2014-2020 soient élaborés de manière à faciliter la mise en œuvre d'une approche globale des relations extérieures de l'Union, en particulier en créant des instruments portant tout à la fois sur la prévention des conflits, la gestion de crise, la consolidation de la paix, la coopération au développement et le renforcement des partenariats stratégiques; souligne que le nouvel instrument de partenariat offre également à l'Union la possibilité de soutenir financièrement les activités en matière de politique étrangère menées à l'égard des pays tiers; insiste sur sa détermination à exercer pleinement son contrôle démocratique de la mise en œuvre de ces instruments de manière à s'assurer que les ressources importantes mais limitées de l'Union sont utilisées de manière suffisamment efficace et rentable pour aboutir à des résultats; souligne le droit du Parlement de réexaminer, dans le cadre de la révision à mi-parcours des instruments financiers d'aide extérieure, la mise en œuvre des instruments et de procéder aux modifications nécessaires;

KICs should remain dynamic partnerships and hence be open to new partners across the whole of Europe on the basis of excellence, but also to discontinue existing ones if appropriate.
Les CCI devraient demeurer des partenariats dynamiques et, partant, rester ouvertes à l'arrivée de nouveaux partenaires à travers toute l'Europe sur la base de l'excellence, mais aussi cesser la collaboration avec les partenaires existants, le cas échéant.

Transferring skills and knowledge across frontiers contributes to align Member States' policies, create new partnerships and reduce the gap between European economies.
Le transfert des compétences et des connaissances par-delà les frontières contribue à aligner les politiques des États membres, à créer de nouveaux partenariats entre entreprises et à réduire l’écart entre les économies européennes.

After the election of Barack Obama many on the Left of this House were talking warmly about a new partnership across the Atlantic.
Après l’élection de Barack Obama, de nombreux parlementaires de gauche de cette Assemblée évoquaient avec enthousiasme un nouveau partenariat au-delà de l’Atlantique.

L. whereas the New Partnership for African Development (NEPAD) is supposed to commit African countries to setting and policing standards of good governance across the continent, pledging African leaders to consolidate democracy and sound economic management, and to promote peace, security and people-oriented development in return for extra financial aid, greater private investment and a reduction in trade barriers by countries in the developed world,
L. considérant que le Nouveau partenariat pour le développement africain (NEPAD) est censé amener les pays africains à fixer des normes de bonne gouvernance pour le continent tout entier et à en contrôler le respect, engageant les dirigeants africains à consolider la démocratie et la bonne gestion économique, et promouvoir la paix, la sécurité et un développement à visage humain en échange d'une contrepartie à accorder par les pays du monde développé sous forme d'une aide financière accrue, d'une intensification des investissements privés et d'un abaissement des barrières commerciales,