Traduction de «new pension arrangements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pension arrangement
mécanisme de pension

new pensions
nouvelles pensions

one-man pension arrangement
régime de retraite individuelle

Exchange of Notes concerning new Financial Arrangements to govern the Operation and Maintenance of the Pinetree Radar Stations in Canada comprising the Continental Radar Defence System
Échange de Notes concernant de nouveaux arrangements financiers régissant le fonctionnement et l'entretien des stations de radar Pinetree situées au Canada qui font partie du réseau continental de défense par radar

New Governance Arrangements
Nouveaux mécanismes de régie

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

arrange new packaging designs | new packaging design plans | plan new packaging designs | timetable new packaging designs
planifier de nouvelles conceptions d'emballage

New Arrangements to Borrow | NAB [Abbr.]
nouveaux accords d'emprunts | NAE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, the divesting of the organization has required or encouraged new employers to establish new pension arrangements or agreements appropriate for their particular workforce.
De fait, la cession de l'organisme a obligé ou encouragé les nouveaux employeurs à établir de nouveaux mécanismes ou ententes concernant les pensions qui conviennent à leur main-d'oeuvre particulière.

For a plan to be portable, the new pension arrangements that the CPAs will enter into—those are the private plans—would have to accept portability.
Pour qu'une pension soit transférable, le nouveau régime de pension adopté par les administrations portuaires canadiennes—il s'agit de régimes privés—doit en accepter ce transfert.

Under the “new” pension arrangements, which I was just discussing, there will be approximately 138 people who qualify for that at the end of March of this year.
Et pour ce qui est des «nouvelles» dispositions dont je viens de discuter, il y a environ 138 personnes qui y seront admissibles à la fin mars de cette année.

4. Reiterates its call for a concrete timeframe and action plan to be established with a view to enhancing the conciliation of professional and private lives, with legislative and non-legislative measures such as a directive on paternity leave of at least 10 days, the review of the 2010 Parental Leave Directive and non-legislative measures to promote working time arrangements; deplores the fact that the proposed directive on maternity leave may be withdrawn and. should this ultimately be the case, asks for a legislative initiative aimed at revising Council Directive 92/85EEC; calls also on the Commission to adopt a new separate strategy on women’s rights and gender equality in Europe for 2015-2020, aimed, among other priorities, at creating equal opportunities, eliminating discrimination, creating jobs, reducing the gender pay, poverty and pension gaps, combating violence against women by ratifying the Istanbul Convention, and promoting female participation in decision making and entrepreneurship;
4. réitère son appel à la mise en place d'un calendrier précis et d'un plan d'action concret pour améliorer la conciliation entre vie privée et vie professionnelle à travers des mesures législatives et non législatives, par exemple la promulgation d'une directive instaurant un congé de paternité d'au moins dix jours, la révision de la directive de 2010 sur le congé parental et des mesures non législatives pour encourager la flexibilité du temps de travail; déplore que la proposition de directive sur le congé de maternité risque d'être retirée; si c'était le cas, demande l'élaboration d'une initiative législative destinée à réviser la directive 92/85/CEE du Conseil; demande à la Commission d'adopter une nouvelle stratégie distincte en faveur des droits des femmes et de l'égalité entre les hommes et les femmes en Europe pour 2015-2020 afin, entre autres priorités, de stimuler l'égalité des chances, d'éliminer les discriminations, de créer des emplois, de réduire les écarts en matière de salaires, de pensions et de pauvreté, de combattre la violence envers les femmes en ratifiant la convention d'Istanbul et d'encourager la participation des femmes aux organes décisionnels et leur présence dans l'entrepreneuriat;

24. Reiterates that Parliament has decided that as from the entry into force of the Members' Statute, it should no longer be possible to acquire new rights under the Voluntary Pension Scheme; points out that the implementing decisions, as decided by the Bureau, permit the acquiring of new rights only for members of the Fund that are re-elected, who will fall under a transitional arrangement and who are not entitled to a national or European pension linked to their mandate; believes, as a consequence, that hardly any Members will remain eligible to acquire new rights; awaits an updated estimate from the administration as regards the appropriations needed from the entry into force of the Members' Statute;
24. rappelle que la plénière a décidé qu'à partir de l'entrée en vigueur du statut des députés, il ne devrait plus être possible d'acquérir de nouveaux droits dans le cadre du régime de pension volontaire; souligne que les dispositions d'application, telles qu'arrêtées par le Bureau, n'autorisent l'acquisition de nouveaux droits qu'aux membres du Fonds réélus qui relèveront d'un régime transitoire et qui n'ont pas droit à une pension nationale ou européenne en liaison avec leur mandat; estime en conséquence que pratiquement aucun député ne pourra plus acquérir de nouveaux droits; attend une estimation à jour de l'administration concernant les crédits nécessaires à partir de l'entrée en vigueur du statut des députés;

5. Stresses that in joining the Eurozone, the new Member States should make the necessary transitional arrangements in order to ensure that the adoption of the Euro does not sweep large groups of society into poverty, notably elderly people living on low pensions and people living on social benefits, who are largely women;
5. souligne que lorsqu'ils deviendront membres de l'eurozone, les nouveaux États membres devront prendre les dispositions transitoires nécessaires afin de s'assurer que l'adoption de l'euro n'entraîne pas d'importants groupes sociaux dans la misère, notamment les personnes âgées devant vivre avec de faibles pensions de retraite et les personnes tributaires des prestations sociales, qui sont en grande partie des femmes;

that it is 'a complete fabrication' that Members of the European Parliament will receive an increase of up to 68% in their pensions under the new arrangements.
"affirmer que, selon la nouvelle législation, les députés européens verront leurs pensions augmenter de 68%, est inventé de toutes pièces (frei erfunden).

Alberta has terminated the MLAs pension plan and Prince Edward Island has discontinued its pension arrangements for its present MLAs, although new arrangements are under review by an independent commission.
L'Alberta a mis fin au régime de pension de ses députés, et l'Île-du-Prince-Édouard l'a imitée, bien qu'une commission indépendante étudie actuellement un nouveau régime.

The confiscation of the existing $30 billion surplus by the government, and its authority under the new pension arrangements to further seize plan surpluses, is unwise and potentially harmful to these plans.
La confiscation par le gouvernement de l'excédent actuel de 30 milliards de dollars, ainsi que l'autorité que lui prévoient les modalités du nouveau plan de pension pour continuer de prendre possession des excédents manquent de sagesse et risquent de causer du tort aux régimes de pensions.