Traduction de «new private owner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The New Ducati Owners Club Corporation [ Ducati Owners' Club of Canada ]
The New Ducati Owners Club Corporation [ Ducati Owners' Club of Canada ]

International Regulations concerning the Haulage of Private Owner's Wagons(R.I.P.)
Règlement international concernant le Transport des Wagons de Particuliers(R.I.P.)

private owner
propriétaire privé

Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail | RIP [Abbr.]
règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers | RIP [Abbr.]

New Home Owner Survey
Enquête sur les nouveaux propriétaires de maison

Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail [ RIP ]
Règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers [ RIP ]

International Regulations Concerning the Haulage of Private Owners' Wagons
Règlement international concernant le transport des wagons de particuliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission observes that a company is more likely to be viable in the long term under the control of a new, private owner, so in this respect the sale is effectively a key aspect of the restructuring of Austrian Airlines.
La Commission constate qu’une entreprise sera rentable à long terme avec une plus forte probabilité sous le contrôle d’un nouveau propriétaire, appartenant au secteur privé, si bien que de ce point de vue, la vente est effectivement un élément essentiel de la restructuration d’Austrian Airlines.

In this respect, the Commission observes that the probability that the contracts would be completed in a reasonable timeframe increased when HSY was privatised since the new private owner had experience with the management of complex projects and was a private firm motivated by profit and therefore willing to limit the delay to limit the negative financial consequences.
Sur ce point, la Commission souligne que la probabilité d’achèvement de l’exécution des contrats relatifs dans un délai raisonnable a augmenté quant HSY a été privatisée et, ce, parce que le nouveau propriétaire privé disposait d’expérience dans le domaine de la gestion de projets complexes et était une entreprise privée cherchant à faire des bénéfices et, de ce fait, disposée à limiter le retard afin de limiter les conséquences défavorables de celui-ci.

As referred to above under point I. 3.1, in the proposal to the Parliament, the Norwegian Government stated that a private owner could choose not to transfer the title, but, for example, keep the title in a holding company, when a new company is established.
Ainsi que cela a été dit au point I. 3.1 ci-dessus, le gouvernement norvégien a indiqué dans sa proposition au Parlement qu’un propriétaire privé pourrait décider de ne pas transférer le titre mais, par exemple, de le conserver au sein d’une société holding lors de la constitution d’une nouvelle entreprise.

The outbreak was sparked in large part when the new private owners of water supplies in KwaZulu, Natal, shut off the taps in poor rural communities and residents began using unsafe sources of water.
L'épidémie a éclaté en grande partie quand la nouvelle société privée propriétaire de l'approvisionnement en eau de KwaZulu, au Natal, a fermé les robinets dans les collectivités rurales pauvres et que les habitants ont commencé à consommer de l'eau provenant de sources peu fiables.

In addition, Pickman made its own contribution to its viability in the sum of EUR 6,24 million, made up of private loans obtained by the new owner on market terms without any form of public support.
D’autre part, Pickman a apporté sa propre contribution à sa viabilité à hauteur de 6,24 millions EUR, un apport provenant de prêts privés obtenus par le nouveau propriétaire aux conditions du marché et sans aide publique d’aucune sorte.

At the same time, the new private forest owners lack experience and know-how in forestry management and the timber trade.
Par ailleurs, les nouveaux propriétaires de forêt manquent aussi d'expérience et de savoir-faire dans l'exercice pratique de l'exploitation forestière et du commerce du bois.

In the meantime MTW-Schiffswerft's new owners had commissioned an international investment bank to find a new private investor for the yard on a worldwide basis.
Dans l'intervalle, les nouveaux propriétaires de MTW-Schiffswerft ont chargé une banque d'affaires internationale de trouver au niveau mondial un nouvel investisseur privé pour le chantier naval.

The head office could be wherever the majority owners of the new privatized Canadian National would want it to be.
Celui-ci pourrait être situé là où les actionnaires majoritaires de la nouvelle compagnie de chemins de fer nationaux privatisée le jugent bon.

The province of New Brunswick will then lease the road from the private owners and travellers will have to pay tolls on the 195 kilometre stretch, including the 23 kilometre section built as part of the highway agreement signed by Doug Young in 1995.
Le gouvernement du Nouveau-Brunswick va ensuite louer cette route, qui appartiendra à des intérêts privés, et les usagers devront payer des droits de péage sur les 195 kilomètres de route, y compris sur les 23 kilomètres construits dans le cadre de l'accord routier signé en 1995 par Doug Young.

In order to relieve some of the uncertainties that have been mentioned, it is important to move forward with Bill C-11 and allow the sales process to be successfully concluded, in order that people may become acquainted with the new private sector operation, who the new owner will be, and how many employees they will actually engage.
Afin de dissiper les incertitudes qui ont été mentionnées, il est important d'adopter le projet de loi C-11 et de permettre au processus de vente d'être conclu avec succès, afin que les gens puissent se familiariser avec la nouvelle exploitation menée par le secteur privé, avec le nouveau propriétaire, et savoir combien d'employés seront en fait embauchés.