Vertaling van "new processes bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

move to bring new shareholders
ouverture partielle du capital

operational teams responsible for bringing in new business
équipe opérationnelle de prospection

bring currencies to new levels
réaligner les monnaies

bringing out of new issues
lancement de nouvelles émissions

Weeding through the old to bring forth the new
A partir de l'ancien tirer le nouveau

New Information Processing Technologies | NIPT [Abbr.]
NIPT [Abbr.]

beneficiation of coal products by new chemical and physical processes
valorisation physique et chimique du charbon

new coal upgrading processes
nouveaux procédés de valorisation du charbon

keep abreast with textile manufacturing techniques | monitor new developments in textile processing | monitor developments of textile manufacturing | monitor textile manufacturing developments
surveiller l'évolution de la fabrication de textiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. To draw maximum benefit of the streamlining of current procedures and in order to preserve the coherence of the current policy co-ordination framework in the future, any new processes to be established must demonstrate that: i) the issues raised cannot be dealt with in the context of existing procedures; and ii) the new processes bring real value-added.
17. Afin de tirer parti au maximum de la rationalisation des procédures actuelles et de préserver à l'avenir la cohérence du cadre actuel de coordination, il faudra démontrer, pour tous les nouveaux processus : i) que les questions abordées ne peuvent pas être traitées dans le cadre des procédures existantes et ii) que les nouvelles procédures apportent réellement une valeur ajoutée.

Its implementation has raised awareness of the European dimension of research at national level. It has stimulated a process bringing the parties involved in European research closer together and launching new cooperation initiatives and has led to the definition and adoption of a substantially redefined Framework Programme for Research.
Sa mise en oeuvre a déclenché une prise de conscience, au niveau national, de la dimension européenne de la recherche ; stimulé le rapprochement des acteurs et des opérateurs de la recherche en Europe et le lancement d'initiatives nouvelles de coopération ; conduit à la définition et l'adoption d'un Programme-Cadre de recherche substantiellement redéfini dans cette perspective.

The guidelines adopt a stricter approach on aid for investments made by large enterprises in the more developed assisted areas. Aid to large enterprises in these areas will only be allowed for investments that bring new economic activity, for initial investments for the diversification of existing establishments into new products or for new process innovation, because it is more likely that these investments will be carried out thanks to the subsidy.
les lignes directrices définissent une approche plus stricte en matière d’aides aux investissements réalisés par des grandes entreprisesinvestissements créant de nouvelles activités économiques ou les investissements initiaux en vue de la diversification d’établissements existants dans de nouveaux produits ou en vue de nouvelles innovations dans les procédés, dans des régions assistées plus développées.

However, achieving productivity gains through effective use can only be realised by restructuring of economic behaviour to exploit the new technologies: adapting business processes, bringing public services online, enhancing skills.
Toutefois, les gains de productivité liés à cette utilisation effective ne pourront être réalisés qu'en restructurant les comportements économiques pour exploiter les nouvelles technologies: il faut adapter les processus d'entreprise, mettre les services publics en ligne, renforcer les compétences.

Rather, he intends to bring in a new process for appointment through an electoral process or a consultation process later this fall.
Il a en fait l'intention de présenter plus tard cet automne un nouveau processus de nomination qui pourrait comprendre des élections ou des consultations.

Therefore, aid to large enterprises in these areas will only be allowed for investments that bring new economic activity, for initial investments for the diversification of existing establishments into new products or for new process innovation, because it is more likely that these investments are carried out thanks to the subsidy.
En conséquence, les aides aux grandes entreprises dans ces zones ne seront autorisées que pour les investissements qui créent une nouvelle activité économique, pour les investissements initiaux en faveur de la diversification d’établissements existants vers de nouveaux produits ou pour de nouvelles innovations de procédé, parce que ces investissements sont plus vraisemblablement réalisés grâce à la subvention accordée.

Mr. Speaker, my colleague has made a number of interesting points, not the least of which is that bringing new processes into play do often cause a little consternation.
Monsieur le Président, mon collègue a formulé diverses réflexions intéressantes, notamment le fait que lorsqu'on lance de nouveaux processus, il est fréquent que cela dérange.

This is a relatively new process where any member can, as the hon. member is doing today, bring forward concurrence in a report from a standing committee.
C'est une procédure relativement nouvelle qui permet, comme le fait aujourd'hui le député, de présenter une motion d'adoption d'un rapport d'un comité permanent.

The initiative does not seek to initiate a new process but to bring together the various components of education and training - the eEurope measures, the Luxembourg process and research activities - in order to mobilise the education and training sector.
L'initiative ne cherche pas à créer un nouveau processus mais articule ensemble les différentes composantes de l'éducation et de la formation: les actions d' eEuropele processus de Luxembourg et les activités de recherche afin de mobiliser le monde de l'éducation et de la formation.

It was disconcerting was to hear that there is this new process where Marlene Catterall can say to all the other whips, ``We will just bunch all of your private member's bills together, put them all into one basket and bring it here as one bill,'' which drove us to treat it with great haste and sincerity as a House matter.
Il a été déconcertant d'apprendre qu'en fonction de ce nouveau mécanisme, Marlene Catterall peut dire aux autres whips: «Nous allons simplement regrouper tous vos projets de loi d'initiative parlementaire, les combiner et les déposer comme un seul projet de loi». Cela nous a poussé à traiter la question prestement et sincèrement comme une affaire de la Chambre.