Traduction de «new program worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formulating a new program [ formulating a new plan ]
élaboration d'un nouveau programme

New Program Account - Autocreate/Gazette
Lettre: Nouveau compte

Employment - New Programs and Services 1991-92
Emploi - Nouveaux programmes et services 1991-1992

program value | worth of the program
valeur d'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having seen the Liberals make cuts in transfer payments for social programs that could reach a total of $42 billion between 1995 and 2003, what are we to think when we see them announcing a new annual program worth some one hundred million dollars?
Après avoir vu les libéraux effectuer des coupes pouvant totaliser 42 milliards de dollars entre 1995 et 2003 dans les paiements de transfert pour les programmes sociaux, que doit-on penser quand on les voit annoncer le saupoudrage d'un nouveau programme annuel d'une centaine de millions?

The new program provides direct funding to the Civil Society organizations to build up their capacity to analyze the reforms and is directly linked to the State Building Contract worth 355m euro signed in May.
Le nouveau programme prévoit l'octroi d'un financement direct aux organisations de la société civile pour qu'elles puissent renforcer leurs capacités à analyser les réformes et est directement lié au contrat d'appui à la consolidation de l’État (355 millions d’euros), signé au mois de mai.

It has rolled out a new program worth $50 million a year, but at the end of the day it has actually cut the automotive sector back by $8 million per year, and it continues to keep the $50 million tax in place.
Il lance un nouveau programme doté de 50 millions de dollars par année, mais, en fin de compte, il prive le secteur automobile de 8 millions de dollars par année et il laisse la taxe de 50 millions de dollars en place.

Just last week the hon. Minister of the Environment announced eight new partnerships, eight new programs in Vancouver worth some $400 million.
La semaine dernière encore, le ministre de l'Environnement a annoncé huit nouveaux partenariats, huit nouveaux programmes à Vancouver, d'une valeur de 400 millions de dollars.

The second point worth special mention is Amendment No 18 - the addition of a new paragraph to Article 5, dealing with computer program claims.
Le deuxième amendement qui mérite que l’on s’y arrête est l’amendement 18 - l’ajout d’un nouveau paragraphe à l’article 5, qui traite des revendications relatives à des programmes d’ordinateur.

And the project is a beneficial combination that allows Dene and Metis to develop the new resources, that is oil resources, by giving them, through Bill C-16, their say on the matter, and also protects their old culture which, incidently, they are very proud of (1735) The National Energy Board did an independent review that supported the Imperial study and that company decided to get into a drilling program worth about $30 million.
Et le projet est un heureux mariage qui permet aux Dénés et aux Métis de développer de nouvelles sources que sont les ressources pétrolières en leur accordant, avec le projet de loi C-16, un mot à dire là-dessus, et cela protège aussi leur ancienne culture, de laquelle ils sont très fiers (1735) L'Office national de l'énergie a fait un examen indépendant qui a corroboré l'étude de l'Imperial et cette compagnie a décidé de se lancer dans un programme de forage d'une valeur d'environ 30 millions de dollars.