Vertaling van "new programs left " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formulating a new program [ formulating a new plan ]
élaboration d'un nouveau programme

New Program Account - Autocreate/Gazette
Lettre: Nouveau compte

Employment - New Programs and Services 1991-92
Emploi - Nouveaux programmes et services 1991-1992

New-Left-Group
Nouvelle Gauche

New Left | PDNI [Abbr.]
PDNI [Abbr.]

New Left Current | NAR [Abbr.]
Nouveau courant de gauche | NAR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no need to launch initiatives, new programs, left and right.
Il ne s'agit pas de lancer des initiatives, de nouveaux programmes à gauche et à droite.

As "Campania" was the last ERDF "Investment for Jobs and Growth" programme left to be adopted for 2014-2020, this adoption officially marks the beginning of the implementation phase of the new programming period.
Étant donné que le programme de la Campanie était le dernier programme «Investissement pour la croissance et l’emploi» du FEDER restant à adopter pour la période 2014-2020, cette adoption marque le début de la phase de mise en œuvre de la nouvelle période de programmation.

For example, it has not tabled new legislation or announced new programs to address the needs of first nations or to help Canadian families cope with devastating changes to employment insurance. Instead, it has left that to the official opposition, which has used opposition motions to propose practical solutions.
Au lieu de présenter de nouvelles mesures législatives ou d'annoncer la mise sur pied de nouveaux programmes qui permettraient de répondre aux besoins des Premières Nations et d'aider les familles canadiennes aux prises avec des changements dévastateurs au programme d'assurance-emploi, par exemple, il préfère laisser cette tâche à l'opposition officielle, qui a proposé des solutions concrètes dans le cadre de ses motions de l'opposition.

Unfortunately, we see this story a lot differently because the answer from the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec was that programs would just be recycled; six new programs were announced without new money and they completely left out the fishery and the forestry sectors.
Malheureusement, nous percevons cette histoire d'un tout autre oeil, parce que la réponse du ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a été qu'on allait inventer une forme de recyclage des programmes: on annonçait six nouveaux programmes sans argent frais, en oubliant complètement le secteur des pêches et celui des forêts.

18. Takes note of the Commission's latest update of the financial programming 2007-2013; notes the limited, and in some cases decreasing, margins left under headings 1a and 3 and strongly opposes the Commission's proposal to use the small margins left available under these two headings for new initiatives; expresses its strong concern that additional margins would be created mainly by back-loading existing multiannual programmes; considers that the small margins limit the possibility of addressing efficiently any urgent or new political priority; asks the Commission to present at the next trialogue an overview of the margins in the different headings, and an update of the financial programming, in accordance with point 46 of the IIA of 17 May 2006, and the potential financial consequences of the proposals announced in the legislative programme;
18. prend note de la dernière mise à jour de la programmation financière 2007-2013 de la Commission; note les marges limitées, et parfois de plus en plus réduites, sous les rubriques 1a et 3 et s'oppose fermement à la proposition de la Commission d'utiliser la faible marge laissée disponible sous ces deux rubriques pour de nouvelles initiatives; est fortement préoccupé du fait que la création de nouvelles marges résulterait principalement de la concentration en fin de période des engagements afférents à des programmes pluriannuels existants; considère que l'étroitesse des marges limite la possibilité de répondre efficacement à toute priorité nouvelle ou urgente; demande à la Commission de présenter lors du prochain trilogue une vue d'ensemble des marges laissées sous les différentes rubriques, une mise à jour de la programmation financière conformément au point 46 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 ainsi que les conséquences financières potentielles des propositions annoncées dans le programme législatif;

18. Takes note of the Commission’s latest update of the financial programming 2007-2013; notes the limited, and in some cases decreasing, margins left under headings 1a and 3 and strongly opposes the Commission’s proposal to use the small margins left available under these two headings for new initiatives; expresses its strong concern that additional margins would be created mainly by backloading existing multiannual programmes; considers that the small margins limit the possibility of addressing efficiently any urgent or new political priority; asks the Commission to present at the next trialogue an overview of the margins in the different headings, and an update of the financial programming, in accordance with point 46 of the IIA, and the potential financial consequences of the proposals announced in the legislative programme;
18. prend note de la dernière mise à jour de la programmation financière de la Commission 2007-2013; note les marges limitées, et parfois de plus en plus réduites, sous les rubriques 1a et 3 et s'oppose fermement à la proposition de la Commission d'utiliser la faible marge laissée disponible sous ces deux rubriques pour de nouvelles initiatives; est fortement préoccupé du fait que la création de nouvelles marges résulterait principalement du report de programmes pluriannuels existants; considère que l'étroitesse des marges limite la possibilité de répondre efficacement à toute priorité nouvelle ou urgente; demande à la Commission de présenter lors du prochain trilogue une vue d'ensemble des marges laissées sous les différentes rubriques, une mise à jour de la programmation financière conformément au point 46 de l'AII ainsi que les conséquences financières potentielles des propositions annoncées dans le programme législatif;

Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Mr. Speaker, it would seem that what is good for manpower training is also good for the information highway: the federal government keeps infringing upon areas of provincial jurisdiction, increasing the overlap and the waste of public funds and getting taxpayers in deeper trouble by adding new programs left and right.
M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Monsieur le Président, il en va de l'autoroute de l'information comme de la main-d'oeuvre: le fédéral empiète allègrement dans les champs de juridiction provinciale, multiplie les chevauchements et le gaspillage d'argent et embourbe littéralement les contribuables en multipliant les programmes.